English translation. Beware of possible errors
Attention! Ce message peut ne pas s'afficher intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.
Warning! This message can not be displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.
8 am: For the North Atlantic...Caribbean Sea and the Gulf of Mexico:
A low pressure system located about 1200 miles east-northeast of the northern Leeward Islands has changed little in organization since last night. However, environmental conditions appear conducive for further development and this system will likely become a tropical or subtropical cyclone later today or tonight while it moves generally northward over the central Atlantic. After that time, the low is forecast to turn westward and remain well to the north or northeast of the Lesser Antilles through early next week.
- Formation chance through 48 hours...high...90 percent.
- Formation chance through 5 days...high...90 percent.
Additional information on this system can be found in High Seas Forecasts issued by the National Weather Service, under AWIPS header NFDHSFAT1, WMO header FZNT01 KWBC, and available on the Web at https://ocean.weather.gov/shtml/NFDHSFAT1.shtml
Webmaster: This system doesn't threaten the Lesser Antilles. It could return eastward & approach the Azores archipelago within about 1 week. It will be named OSCAR which is a masculine given name derived from either Irish or Old English.
8:00. NHC, pour l'Atlantique Nord ... la mer des Caraïbes et le golfe du Mexique:
Un système dépressionnaire situé à environ 1 900 km à l'est-nord-est du nord des Îles-Sous-le-Vent (notre région) a peu changé en organisation depuis la nuit dernière. Cependant, les conditions environnementales semblent propices à la poursuite du développement et ce système deviendra probablement un cyclone tropical ou subtropical plus tard aujourd'hui ou cette nuit alors qu'il va se déplacer généralement vers le nord sur l'Atlantique central. Après ça, la dépression devrait bifurquer vers l’ouest et rester bien au nord ou au nord-est des Petites Antilles jusqu’au début de la semaine prochaine.
Des informations supplémentaires sur ce système sont disponibles dans les prévisions de haute mer publiées par le Service météorologique national, sous l’en-tête AWIPS NFDHSFAT1, l’en-tête OMM FZNT01 KWBC et disponible sur le Web à l’adresse https://ocean.weather.gov/shtml/NFDHSFAT1.shtml.
Webmaster: ce système ne menace aucunement les Petites Antilles. Il pourrait cependant repartir vers l'Est dans quelques jours et pourrait menacer l'archipel des Açores dans 1 environ semaine. Le nouveau système va être prénommé OSCAR qui est d'origine irlandaise ou issu du vieil-anglais.
Un système dépressionnaire situé à environ 1 900 km à l'est-nord-est du nord des Îles-Sous-le-Vent (notre région) a peu changé en organisation depuis la nuit dernière. Cependant, les conditions environnementales semblent propices à la poursuite du développement et ce système deviendra probablement un cyclone tropical ou subtropical plus tard aujourd'hui ou cette nuit alors qu'il va se déplacer généralement vers le nord sur l'Atlantique central. Après ça, la dépression devrait bifurquer vers l’ouest et rester bien au nord ou au nord-est des Petites Antilles jusqu’au début de la semaine prochaine.
- Chance de formation sur 48 heures ... moyenne ... 90%.
- Chance de formation sur 5 jours ... élevée ... 90%.
Des informations supplémentaires sur ce système sont disponibles dans les prévisions de haute mer publiées par le Service météorologique national, sous l’en-tête AWIPS NFDHSFAT1, l’en-tête OMM FZNT01 KWBC et disponible sur le Web à l’adresse https://ocean.weather.gov/shtml/NFDHSFAT1.shtml.
Webmaster: ce système ne menace aucunement les Petites Antilles. Il pourrait cependant repartir vers l'Est dans quelques jours et pourrait menacer l'archipel des Açores dans 1 environ semaine. Le nouveau système va être prénommé OSCAR qui est d'origine irlandaise ou issu du vieil-anglais.
Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France.
Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.
 |
| Nouveau satellite américain GOES-16. Atlantique | New US satellite GOES-16. Wide tropical Atlantic https://cdn.star.nesdis.noaa.gov/GOES16/ABI/GIFS/GOES16-TAW-13-900x540.gif |
SAISON HUMIDE
ASSEZ BEAU TEMPS EN GÉNÉRAL DANS LES 5 PROCHAINS JOURS
Une onde tropicale ou un talweg (creux étiré nord-sud) devrait arriver dans environ 5 jours mais est prévue de s'affaiblir avant ça et peut-être même se dissiper.
OSCAR: Une dépression au ENE devrait devenir un cyclone dans les prochaines 24 h. Pas de danger pour les Antilles mais un talweg en relation avec ce système pourrait apporter une légère dégradation en milieu de semaine prochaine. OSCAR devrait ensuite (dans 4 jours environ) repartir vers l'Est (sources: ECMWF).
- Dernières 24 h: beau temps, quelques averses dans les environs. Vents d'est à NE faibles à légers (moins de 10 km/h / "Panne d'alizés"). Mer calme en baie avec un peu de houle.
- Actuellement (7-8 h): ensoleillé mais des convections au loin. Vents faibles variables 3 km/h et calme-plat en baie. Humidité env 85% (-). Température: 26°c à 7 h (=). Elles étaient de 25°C plus tôt ce matin
- Aujourd'hui: en principe beau temps majoritairement ensoleillé mais l'humidité ambiante + la chaleur pourraient produire des nuages convectifs plus tard et provoquer quelques averses dans le voisinage.
- Prochains 5 jours: Plutôt beau temps en général avec quelques averses possibles du soir au matin notamment. Possibles passages pluvieux dans 4 à 6 jours mais rien de grave.
- Vents & Mer: peu de changements. Vents d'est légers à modérés 5 à 20 km/h avec des rafales possibles sous grains. Mer peu agitée en Atlantique. Attention, probable forte houle de NNE à NE générée par OSCAR.
- Brume de sable saharienne: aucune ou faible.
- Plages nord à est: Houle de NNE à NE
- http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf
- Meteo France 's Yellow Watch translation
- http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-antilles-guyane/temps-pour-les-prochains-jours/iles-du-nord/977-978
- http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/bulletin/cote/iles-du-nord
- https://www.nhc.noaa.gov/mobile/refresh/MIATWOAT+html/last.html
NBBC weather
HUMID SEASON
FAIRLY GOOD WEATHER DURING THE NEXT 5 DAYS LIKELY
A TROPICAL WAVE OR TROUGH ON ATLANTIC WILL APPROACH WITHIN ABOUT 5 DAYS. BUT EXPECTED TO WEAKEN OR EVEN DISSIPATE BEFORE ARRIVAL.
FORMING TC OSCAR EAST-NORTHEAST OF LEEWARD ISLANDS (NO THREAT)
- Last 24 hours: fairly good weather with a few showers in the vicinity. Low to light winds. Calm waves in the bay.
- Currently (7-8 pm): Mostly sunny with however some convection in the distance. Low easterly winds and flat sea in the bay. Humidity 84% (-). Temperature: 26°C or 79°F at 7 am.
- Next 5 days: Little change. Fairly good weather but with a chance of a few occasional showers mainly from dusk to dawn and a slight deterioration possible next midweek.
- Winds & Seas: Low to moderate winds with gusts possible in showers. Slight seas in Atlantic waters. NE to NNE swell expected due to TC OSCAR.
- Saharan sand dust haze: None or low.
POSSIBLE HAZARDS:
- Beaches: Swells mainly along North to East shores.
