BULLETIN FORECAST



dimanche 9 décembre 2018

Les risques d'averses vont augmenter un peu | Slightly increasing chance of showers


MÉTÉO DU NBBC
Aujourd'hui: Partiellement ensoleillé avec un faible risque (20% soit 2 chances sur 10) d'averses. Vents d'Est modéré à assez forts dû aux hautes pressions sur l'Atlantique et mer agitée au large voire localement forte. Fortes rafales possibles. Houle modérée de nord-nord-ouest à Nord jusqu'à mercredi puis à partir de jeudi. Les plaisanciers et les baigneurs devraient continuer d'être vigilants notamment sur et au long des côtes exposées.
Temps un peu plus humide à partir de mardi et encore + à partir de mercredi soir au passage d'un creux de surface. Vents (20-30 kmh avec des rafales) et mer, peu de changements. Renforcement possible en fin de semaine.

Today: Partly sunny with a low chance (20%) of showers. Moderate to fresh winds due to high pressure over the Atlantic and moderate to even locally rough seas off. Higher gusts are possible. Moderate swell from north-northwest to north until Wednesday and again from Thursday. Boaters and bathers should continue to be vigilant especially on / along exposed coastlines.
A little wetter weather expected from Tuesday and even more from Wednesday evening with a passing surface trough. Winds (11-17 kts with gusts) and seas, few changes. Reinforcement is expected during the weekend.


VIGILANCES MÉTÉO-FRANCE




English translation. Beware of possible errors!


Le meilleur site automatique: Windy.com est basé sur le meilleur modèle, ECMWF ou "Euro" et il reste pourtant gratuit. Attention, cependant, les vents peuvent mal s'afficher sur certains navigateurs comme Chrome et dérivés du moins sous Linux. S'affiche normalement dans Firefox et dérivés ainsi que sur le minimaliste et fulgurant navigateur "Surf" (sous Linux seulement). Cliquez sur "Marigot" si les prévisions détaillées ne s'affichent pas (en bas).

The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome and its forks. Displaying well in Firefox and forks and also in the minimalist Surf-Browser (Linux only). Click on "Marigot" if detailed forecasts are not displayed.



Liens intéressants / Interesting links

MÉTÉO | WX
VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS

CYCLONES

DIVERS | MISC





Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin


NOTE:À partir d'aujourd'hui, ces bulletins seront considérablement simplifiés voire arrêtés, sauf dans le cas de phénomènes météorologiques, y compris les cyclones tropicaux..  Voir côtier, Winguru et Windy.com



NAVIRES | VESSELS


NBBC weather

NOTE: Starting today, these bulletins will be significantly simplified except in case of meteorological including tropical cyclones



    More with côtier (coastal bulletin)Winguru et Windy.com



    END OF (OFFICIAL) HURRICANE SEASON.


    LA SAISON CYCLONIQUE (OFFICIELLE) EST TERMINÉE.





    Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

    Official weather offices: NHC & Météo-France.



    samedi 8 décembre 2018

    Un peu plus humide et ventilé... A little more humid and windy...


    MÉTÉO DU NBBC

    Un talweg ou creux de surface a traversé les Petites Antilles la nuit dernière donnant quelques averses modérées à faibles. Partiellement nuageux avec quelques périodes plus nuageuses et 40% de risques d'averses aujourd'hui. Temps ensoleillé et relativement sec à partiellement nuageux dans les 3 prochains jours avec quelques rares averses possibles le matin, rares en journée. Averses transportées par les Alizés possibles. Possible dégradation pluvieuse passagère dans la nuit de mardi à mercredi.
    Vents d'Est assez forts ce matin et les prochaines 36 h environ 20 nd dus aux hautes pressions sur l'Atlantique et mer agitée au large voire localement forte. Houle modérée de nord-nord-ouest à Nord jusqu'à lundi ou mardi. Les plaisanciers et les baigneurs devraient continuer d'être vigilants notamment sur et au long des côtes exposées.

    A surface trough crossed the region last night bringing a few moderate to light showers. Partly cloudy with few cloudier periods and 40% chance of showers today. Sunny to partly cloudy skies and relatively dry weather during the next 3 days with possible morning showers, rare during the day hours. Trade winds showers are also possible from time to time. Possible temporary rainy deterioration during Tuesday night and Wednesday morning.
    Brisky E trade winds this morning near 20 kts due to high pressure system over Atlantic. They could continue until tomorrow. Moderate to locally rough seas offshore. Moderate NNW to North swell should continue until Monday or Tuesday. So, boaters and sea bathers should continue to exercise caution along the exposed coastlines.


    VIGILANCES MÉTÉO-FRANCE




    English translation. Beware of possible errors!


    Le meilleur site automatique: Windy.com est basé sur le meilleur modèle, ECMWF ou "Euro" et il reste pourtant gratuit. Attention, cependant, les vents peuvent mal s'afficher sur certains navigateurs comme Chrome et dérivés du moins sous Linux. S'affiche normalement dans Firefox et dérivés ainsi que sur le minimaliste et fulgurant navigateur "Surf" (sous Linux seulement). Cliquez sur "Marigot" si les prévisions détaillées ne s'affichent pas (en bas).

    The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome and its forks. Displaying well in Firefox and forks and also in the minimalist Surf-Browser (Linux only). Click on "Marigot" if detailed forecasts are not displayed.



    Liens intéressants / Interesting links

    MÉTÉO | WX
    VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS

    CYCLONES

    DIVERS | MISC





    Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin


    NOTE:À partir d'aujourd'hui, ces bulletins seront considérablement simplifiés voire arrêtés, sauf dans le cas de phénomènes météorologiques, y compris les cyclones tropicaux..  Voir côtier, Winguru et Windy.com



    NAVIRES | VESSELS


    NBBC weather

    NOTE: Starting today, these bulletins will be significantly simplified except in case of meteorological including tropical cyclones



      More with côtier (coastal bulletin)Winguru et Windy.com



      END OF (OFFICIAL) HURRICANE SEASON.


      LA SAISON CYCLONIQUE (OFFICIELLE) EST TERMINÉE.





      Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

      Official weather offices: NHC & Météo-France.



      vendredi 7 décembre 2018

      Assez beau avec un risque d'averses matinales | Fairly good weather but with a chance of morning showers


      MÉTÉO DU NBBC

      Temps ensoleillé et relativement sec à partiellement nuageux dans les 3 prochains jours avec quelques rares averses le matin possibles, rares en journée. 
      Beau temps aujourd'hui en général mais une masse nuageuse ou un talweg pourrait arriver plus tard et donner peut-être 2 ou 3 averses. Risques d'averses demain matin. Temps un peu plus humide (peut-être) à partir de lundi.
      Vents modérés et mer agitée au large dans une houle de nord-nord-est et à nouveau NNW -11 à 9 secondes de période- de demain à lundi en tournant nord. Les plaisanciers et les baigneurs devraient continuer d'être vigilants notamment sur et au long des côtes atlantiques.

      Sunny to partly cloudy skies and relatively dry weather during the next 3 days with possible morning showers, rare during the day hours. 
      Fine weather today in general but a cloud mass or a surface trough could cross the region later today bringing 2 or 3 showers. Chance of showers tomorrow morning. Weather could be a little more humid from Monday.
      Moderate winds and moderate seas offshore in NNE swell. New NNW from Saturday morning -11 to 9 seconds period- to Monday by shifting North. Boaters and sea bathers should continue to exercise caution along the Atlantic side of the islands..


      VIGILANCES MÉTÉO-FRANCE




      English translation. Beware of possible errors!


      Le meilleur site automatique: Windy.com est basé sur le meilleur modèle, ECMWF ou "Euro" et il reste pourtant gratuit. Attention, cependant, les vents peuvent mal s'afficher sur certains navigateurs comme Chrome et dérivés du moins sous Linux. S'affiche normalement dans Firefox et dérivés ainsi que sur le minimaliste et fulgurant navigateur "Surf" (sous Linux seulement). Cliquez sur "Marigot" si les prévisions détaillées ne s'affichent pas (en bas).

      The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome and its forks. Displaying well in Firefox and forks and also in the minimalist Surf-Browser (Linux only). Click on "Marigot" if detailed forecasts are not displayed.



      Liens intéressants / Interesting links

      MÉTÉO | WX
      VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS

      CYCLONES

      DIVERS | MISC





      Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin


      NOTE:À partir d'aujourd'hui, ces bulletins seront considérablement simplifiés voire arrêtés, sauf dans le cas de phénomènes météorologiques, y compris les cyclones tropicaux..  Voir côtier, Winguru et Windy.com



      NAVIRES | VESSELS


      NBBC weather

      NOTE: Starting today, these bulletins will be significantly simplified except in case of meteorological including tropical cyclones



        More with côtier (coastal bulletin)Winguru et Windy.com



        END OF (OFFICIAL) HURRICANE SEASON.


        LA SAISON CYCLONIQUE (OFFICIELLE) EST TERMINÉE.





        Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

        Official weather offices: NHC & Météo-France.