TEMPS DE SAISON... SEASONABLE WEATHER

Attention! Ce message peut ne pas s'afficher intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.

Warning! This message can not be displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.

https://nbbcmeteonews.blogspot.com

https://wublast.wunderground.com/cgi-bin/WUBLAST?lat=18&lon=-63&width=1000&height=500&radunits=km&radius=1500&gtt=70&num=10&delay=50&key=sat_ir4&basemap=1&borders=1&theme=WUBLAST_WORLD&extension=gif&proj=ll&timelabel.x=-60&timelabel.y=15

LA TEMPÊTE TROPICALE LESLIE SUR L'ATLANTIQUE NORD NE MENACE AUCUNE TERRE. RIEN NE MENACE LES PETITES ANTILLES.
Leslie pourrait approcher les côtes européennes dans une huitaine de jours.

TROPICAL STORM LESLIE DOES NOT THREATEN ANY LAND. NO THREAT TO THE LESSER ANTILLES.
Leslie could approach European shores within about 8 days.

Probable formation cyclonique près de l'Amérique Centrale. Ce système ne menace pas les Petites Antilles. Régions menacées: Yucatan (Mexique), Ouest-Cuba et ultérieurement peut-être les bouches du Mississippi. Ce système devrait être nommé Michael s'il se forme

Tropical cyclone formation close to Central America is likely. This system does not threaten the Lesser Antilles. Threatened areas: Yucatan (Mexico), West-Cuba and later Mississippi mouths. This system should be named Michael if it forms.

Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France.

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

Official weather offices: NHC & Météo-France.

   http://www.meteofrance.gp/vigilance-antilles-guyane

MÉTÉO DU NBBC

TEMPS DE SAISON... SEASONABLE WEATHER

2 ondes tropicales à venir. La première va aborder les Petites Antilles lundi matin, la seconde en milieu de semaine prochaine. Aucune menace cyclonique sérieuse. La houle de NNE devrait continuer jusqu'à jeudi. Elle est produite par la Tempête Tropicale Leslie. Le prochain cyclone s'appellera Michael.

• Hier: très nuageux avec des averses modérées à faibles. Des orages dans le voisinage. Houle de nord-nord-est modérée.
• Actuellement: nuageux et légèrement brumeux, vents faibles d'Est. Mer calme avec de la houle. Fortes rafales vers 7:30 h. Mer devenant hachée. Un peu de pluie.
• Aujourd'hui, vendredi: on attend un temps nuageux et un peu brumeux avec 40% de risques d'averses et un faible risque d'orages. Amélioration possible cet après-midi mais ce n'est pas certain. Vent d'est à Est légers devenant modérés avec de fortes rafales possibles. Mer devenant plus agitée.
• Demain: assez beau temps mais des averses faibles restent possibles.
• À partir de lundi ou  mardi: nouvelle légère dégradation à l'arrivée d'une onde tropicale puis d'une seconde en milieu de semaine. Averses et orages possibles.

DANGERS POSSIBLES:

• ASSEZ FORTE HOULE DE NORD-NORD-EST. Danger pour les baigneurs et les petits bateaux.
• BRUME DE SABLE
• ORAGES POSSIBLES

Sources

• http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-antilles-guyane/temps-pour-les-prochains-jours/iles-du-nord/977-978
• http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/bulletin/cote/iles-du-nord
• https://www.nhc.noaa.gov/mobile/refresh/MIATWOAT+html/last.html

NBBC weather


2 tropical waves en route. The first will approach the Lesser Antilles on Monday morning, the second in the middle of next week. No serious tropical cyclone threat. Next tropical cyclone will be named Michael. Heavy NNE swell should subside as of Thursday. It is produced by Tropical Storm Leslie.

Yesterday: Cloudy. Thunderstorms, light to moderate rain showers. North-northeast moderate swell.
Currently: cloudy, slightly hazy, stormy, light E winds. Calm sea with some swell. Strong gusts around 7:30 am. Seas becoming choppy. Some rain.
Today, Saturday: This morning at least, we expect cloudy and hazy skies with a 40% chance of isolated showers and even a low chance of thunderstorms. Improvement this afternoon possible but not sure. Winds: Easterly, light becoming moderate with strong gusts possible. Seas becoming moderate / choppy.
Tomorrow: fairly good weather but isolated showers remain possible. Light to moderate E winds. Slight seas off.
Starting Monday or Tuesday, new deterioration expected with two consecutive tropical waves: Partly cloudy to cloudy with a chance of showers and thunderstorms maybe. It could last until Thursday or even beyond.

POSSIBLE HAZARDS:

• NORTH-NORTHERLY SWELLS: Beach goers & small boats should exercise caution.
• SAND DUST HAZE
• THUNDERSTORMS

(Météo-France's coastal bulletin)