BULLETIN FORECAST

jeudi 30 août 2018

2 systèmes à surveiller sur le bassin atlantique | 2 systems to monitor over the Atlantic basin

  NBBCmeteo, août 30, 2018

retour à miniNBBCmeteo


Le système au sud-est d'Hispaniola n'a actuellement que très peu de chance de devenir un cyclone en raison de vents de cisaillement défavorables mais une formation est possible quand il arrivera dans l'Est du Golfe du Mexique la semaine prochaine. Risque de formation dans les 5 jours: 10%. Ce système ne menace pas notre région.

The system southeast of Hispaniola has currently a very low chance of becoming a TC due to unfavorable winds shear but development is possible when it will enter the eastern Gulf of Mexico next week. Chance of formation within 5 days: 10%. This system doesn't threaten our region.

Potential Tropical Cyclone / Tropical Depression Six / Future Florence
Éléments de traduction: Pluies lourdes=fortes pluies | Vents gusty=vents en rafales | Montres=vigilances | 

National Hurricane Center en Français (Attention! Traduction automatique)
Bulletins aux environs de 2, 8, 14 et 20 h

8 am. Possible tropical cyclone during the weekend over eastern Atlantic Ocean. No threat to the West Indies.
Tropical Weather Outlook NWS National Hurricane Center Miami FL 800 AM EDT Thu Aug 30 2018 
For the North Atlantic...Caribbean Sea and the Gulf of Mexico:   Satellite images and surface observations indicate that a well-defined low pressure system is located just off the west coast of Senegal, Africa. Environmental conditions are favorable for a tropical depression or a tropical storm to form as the disturbance moves westward or west-northwestward at about 15 mph near the Cabo Verde Islands during the next day or two. This system is expected to bring heavy rains and strong gusty winds to the Cabo Verde Islands on Friday and Saturday, and if the current development trend continues, Tropical Storm Watches or Warnings will likely be required for these islands later today. Interests on the Cabo Verde Islands should continue to closely monitor the progress of this developing disturbance. 

  • Formation chance through 48 hours...high...80 percent. 
  • Formation chance through 5 days...high...90 percent.   

$$ Forecaster Avila
Next bulletin: https://www.nhc.noaa.gov/mobile/refresh/MIATWOAT+html/MIATWOAT_last.html
at 2, 8 am and 2, 8 pm



  1. Cyclone Florence dans 192 h (8 jours) loin au large de nos îles. 
  2. Un autre système en formation près des côtes d'Afrique.
  1. Cyclone Florence within 192 h or 8 days far off our islands
  2. Another system starting behind near coast of Africa...
Attention! Ne se remet pas à jour toute seule | Doesn't refresh itself

https://www.tropicaltidbits.com/analysis/models/ecmwf/2018083000/ecmwf_uv850_vort_eatl_11.png
Pour avoir l'image du jour, changez la date dans l'URL (en rouge). En jaune, 00 indique le "run" de minuit (UTC) et 12 celui de midi. Pour obtenir la carte GFS,  changez ecmwf (en bleu) par gfs. En vert: changez 11 par 5 pour avoir les prévisions à 96 h (4 jours).
To get the picture of the day, change the date in the URL (in red). In yellow, 00 is the run of midnight (UTC) and 12 is noon.To get the gfs map, change ecmwf (in blue) into gfs. In green: Change 11 (240 h) into 5 (96 h).


NHC RSS feed (Non visible dans les emails | Not visible in emails) 
URL du flux | Feed's: URL: https://www.nhc.noaa.gov/index-at.xml
Autres flux RSS du NHC | Other NHC's RSS feeds
Traduction automatique du National Hurricane Center mobile (léger)
Traduction automatique outlook NHC (texte)

 Recevoir les bulletins du NHC par email | Get NHC outlooks and advisories via email: http://mail.hwn.org/mailman/listinfo/atlantic_hwn.org



Liens utiles | Useful links

ACTUALITÉ LOCALE | LOCAL NEWS
METEO | WEATHER

NBBCmeteo
Mini-NBBCmeteo (pour mobiles)
Meteo-France Antilles Guyane
St Martin Week (news en fr)
FaxInfo (news en fr)
Soualiga Post (news en fr)
Le Pélican Journal (en partie payant)

DIVERS
WebPage checker / VisualPing
Site de la COM de St Martin
Préfecture de St martin
https://tlk.io/nbbcmeteo (Chat, Messagerie Instantanée)
DeepL.com, le meilleur traducteur en ligne (gratuit)... Best translator...
Pharmacies de garde (téléchargez ou ouvrez le PDF en bas)



Webmaster (exposants): er ère ème nd st
0 Commentaires

Mise à jour Bulletin NHC de 8 h [] 8:00 am NHC's outlook update

  NBBCmeteo, août 30, 2018

retour à miniNBBCmeteo


Bulletin de 2 h. Possible cyclone pendant le WE sur l'Est Atlantique. Ne menace pas les Antilles.

Perspectives météorologiques tropicales NWS National Hurricane Center Miami FL 

800 AM HA Jeu 30 août 2018 
Pour l'Atlantique Nord ... La mer des Caraïbes et le golfe du Mexique: Les images satellites et les observations de surface indiquent qu'un système de basse pression bien défini est situé proche de la côte ouest du Sénégal, Afrique. Les conditions environnementales sont favorables à la formation d'une dépression tropicale ou d'une tempête tropicale, comme la perturbation se déplace vers l'ouest ou l'ouest-nord-ouest à environ 15 mi / h près des îles du Cap Vert au cours des deux prochains jours. Ce système devrait apporter de fortes pluies et de forts vents en rafales aux îles du Cap Vert vendredi et samedi, et si la tendance actuelle se poursuit, il faudra probablement lancer plus tard dans la journée des vigilances et alertes de tempêtes tropicales. Les intérêts sur les îles du Cap-Vert devraient continuer à suivre de près les progrès de cette perturbation.
Risque de formation sur 48 heures ... élevé ... 80%. 
Risque de formation sur 5 jours ... élevé ... 90%.

National Hurricane Center en Français (Attention! Traduction automatique)
Bulletins aux environs de 2, 8, 14 et 20 h

8 am. Possible tropical cyclone during the weekend over eastern Atlantic Ocean. No threat to the West Indies.
Tropical Weather Outlook NWS National Hurricane Center Miami FL 800 AM EDT Thu Aug 30 2018 
For the North Atlantic...Caribbean Sea and the Gulf of Mexico:   Satellite images and surface observations indicate that a well-defined low pressure system is located just off the west coast of Senegal, Africa. Environmental conditions are favorable for a tropical depression or a tropical storm to form as the disturbance moves westward or west-northwestward at about 15 mph near the Cabo Verde Islands during the next day or two. This system is expected to bring heavy rains and strong gusty winds to the Cabo Verde Islands on Friday and Saturday, and if the current development trend continues, Tropical Storm Watches or Warnings will likely be required for these islands later today. Interests on the Cabo Verde Islands should continue to closely monitor the progress of this developing disturbance. 

  • Formation chance through 48 hours...high...80 percent. 
  • Formation chance through 5 days...high...90 percent.   

$$ Forecaster Avila
Next bulletin: https://www.nhc.noaa.gov/mobile/refresh/MIATWOAT+html/MIATWOAT_last.html
at 2, 8 am and 2, 8 pm


Cyclone Florence dans 168 h (7 jours) loin au  large de nos îles
Cyclone Florence within 168 h or 7 days far off our islands
https://www.tropicaltidbits.com/analysis/models/?model=ecmwf&region=eatl&pkg=uv850_vort
Attention! Ne se remet pas à jour toute seule | Doesn't refresh itself

https://www.tropicaltidbits.com/analysis/models/ecmwf/2018083000/ecmwf_uv850_vort_eatl_11.png
Pour avoir l'image du jour, changez la date dans l'URL (en rouge). En jaune, 00 indique le "run" de minuit (UTC) et 12 celui de midi. Pour obtenir la carte GFS,  changez ecmwf (en bleu) par gfs. En vert: changez 11 par 5 pour avoir les prévisions à 96 h (4 jours).
To get the picture of the day, change the date in the URL (in red). In yellow, 00 is the run of midnight (UTC) and 12 is noon.To get the gfs map, change ecmwf (in blue) into gfs. In green: Change 11 (240 h) into 5 (96 h).


NHC RSS feed (Non visible dans les emails | Not visible in emails) 
URL du flux | Feed's: URL: https://www.nhc.noaa.gov/index-at.xml
Autres flux RSS du NHC | Other NHC's RSS feeds
Traduction automatique du National Hurricane Center mobile (léger)
Traduction automatique outlook NHC (texte)

 Recevoir les bulletins du NHC par email | Get NHC outlooks and advisories via email: http://mail.hwn.org/mailman/listinfo/atlantic_hwn.org
Email :  
Recevoir les bulletins par courriel - Get forecasts via email


VIGILANCES & ALERTES (click image if our islands in yellow)
WATCH, WARNING & ALERT (clic sur l'image si nos îles sont en jaune)

Les navigateurs doivent consulter avant-tout la météo marine officielle: Bulletin Côtier & Large de Meteo France.
Mariners should foremost consult the official marine weather:  Meteo-France's offshore bulletin (in English); Coastal bulletin (in French); Anguilla Weather & NHC, Tropical Weather Discussion.
OBSERVATIONS AUTOMATIQUES ACTUALISÉES (visibles seulement sur le site, pas dans les emails)

https://www.foreca.com/Netherlands_Antilles/Philipsburg



Probabilités de formation en septembre. 
Probabilities of formation in September. 


SAISON HUMIDE & CYCLONIQUE

 Bonjour à toutes et à tous!

BASSIN ATLANTIQUE

 AUCUNE MENACE ACTUELLEMENT POUR NOTRE RÉGION

 Nous entrons dans la période d'habitude la plus active de la saison cyclonique (15 août au 15 octobre). Le pic de la saison est statistiquement le 11 septembre soit dans un peu plus de 3 semaines (Irma est passée les 5-6 septembre sur St Martin). Cependant, 2018 s'avère être une saison de plus en plus calme et on peut donc espérer ne subir aucun phénomène dangereux. Mais il en suffit d'un... Donc, restons sur le qui-vive. Note: la saison se termine officiellement le 30 novembre mais elle peut être écourtée par le NHC (rare!).

National Hurricane Center en Français (Attention! Traduction automatique)

Vérifier si d'autres prévisions sont disponibles: https://en.wikipedia.org/wiki/2018_Atlantic_hurricane_season


Voir l'article associé sur le Soualiga Post


ATLANTIQUE TROPICAL & NOS ÎLES

Pour info, St Martin est situé par 18N et 63W. Le nord du Venezuela est à la latitude de 10N.

2 ondes tropicales + probable cyclone Florence
  1. La première -très active- passe actuellement sur les Petites Antilles et nous affecte tout particulièrement.
  2. Deuxième Onde dans environ 3 jours (dimanche/lundi) englobant un creux au sud.
  3. Troisième Onde sortant d'Afrique. Elle pourrait être très active. Va probablement donner naissance au cyclone tropical Florence qui devrait rester sur l'Atlantique.

Ondes Tropicales dans 24, 48 & 72 h  | Tropical Waves within 24, 48, & 72 h
Liens et notes:


  • Source: nhc.noaa.gov
  • diffluence: fr.wikipedia.org
  • Convection: fr.wikipedia.org
  • Brume de sable: feymagazineweb.com
  • Un grain est en météo et en langage maritime un vent soudain mais bref soufflant en rafales violentes parfois accompagnées d'averses (mais pas systématiquement). Les grains se forment sous ou en avant des gros nuages. ils sont fréquents et normaux sous les tropiques.
  • Onde tropicale: fr.wikipedia.org
  • Vent frais: en langage météo et maritime, c'est un vent assez fort (mais pas froid).
  • Note: St Martin est localisé 63W et 18N. Les ondes tropicales (OT) peuvent accélérer (donc arriver plus tôt que prévu), ralentir (arriver plus tard), s'affaiblir, fusionner avec une autre, se renforcer ou disparaître en route mais parfois aussi donner naissance à un cyclone qui devient autonome.


Météo régionale: 

    VIGILANCE JAUNE FORTES PLUIES ET ORAGES
HIER / NUIT DERNIÈRE: Ciel le plus souvent couvert avec de rares averses devenant nombreuses et soutenues dans la nuit. Plusieurs orages ont éclaté la nuit dernière. Vents modérés à frais avec de violentes rafales. Mer hachée en baie.



OBSERVATIONS ACTUALISÉES avec foreca.com.
Webmaster: vers 7:00 h: 25°C (baisse significative). Couvert avec des averses légères à modérées mais soutenues. 90% d'humidité. Vents légers env 16 km/h (8-9 nd) d'Est avec de violentes rafales possibles. Orages dans le secteur. Mer belle en baie.

 DERNIÈRE MINUTE: couvert et pluvieux avec averses légères mais soutenues. Orage commencé à 8:10 am.

METEO-FRANCE: VIGILANCE JAUNE

 AUJOURD'HUI ET DEMAIN
Extrait VIGILANCE JAUNE

Prévisions 
Poursuite de passages d'averses soutenues entrecoupées d'accalmies pouvant être de longue durée. Des orages accompagnent ces fortes précipitations soutenues encore aujourd'hui, voire même jusqu'en soirée et cette nuit de jeudi à vendredi. 

 Données observées 
Cumuls de pluie en 12 heures (mercredi 17h à jeudi 05h légales): 8 mm à Grand-Case, 31 mm à Gustavia (dont 15 mm entre 4h et 5h ce matin). Cumuls de précipitation depuis le début de la vigilance (sur 36 heures, de mardi 28 à 17h00 jusqu'à ce jour jeudi 30 05h00 légales): 22 mm à Grand-Case, 34 mm à Gustavia.

 VENDREDI À SAMEDI: amélioration vendredi avec quelques averses encore possible mais le beau temps devrait dominer. Averses possibles tôt le matin.

DIMANCHE & LUNDI: nouvelle possible dégradation avec une nouvelle onde tropicale.

 VENTS, MER, HOULE (3 jours): renforcement. Voir les bulletins Côtier & Large de MétéoFrance avant-tout. 
INFO: Google Traduction peut maintenant traduire automatiquement une page PDF. Exemple (Vigilance Jaune Météo-France traduit en Anglais)


AVERTISSEMENTS:
  • FORTES RAFALES POSSIBLES. ATTENTION AUX TÔLES (ou autres) QUI POURRAIENT S'ENVOLER!
  • ATTENTION FORTES PLUIES, ORAGES ET INONDATIONS SOUDAINES POSSIBLES!
  • ROUTES POUVANT ÊTRE GLISSANTES
  • Surveiller les bulletins du NHC (traduction automatique). Possible formation cyclonique sur l'Atlantique.

Cette animation est réactualisée plusieurs fois par jour. Centrée sur 18N 63W (St Martin). Les nuages sont volontairement accentués | This loop refreshes several times a day. Centered on 18N 63W (St. Martin). Clouds are deliberately accentuated




 Lien intéressant: Windy.com/Baie Nettlé. Excellentes applis disponibles pour Android et iOS.


Clic sur l'image pour l'animation | Click image to get the loop
St Martin: 63W 18N



WET & HURRICANE SEASON...

  ATLANTIC BASIN
NO THREAT AT THIS TIME...

We are entering the most active period of the hurricane season (August 15 to October 15). The peak of the season is statistically on September 11 or in a little more than 3 weeks (Irma hit St Martin on September 5-6). However, 2018 is proving to be a quieter season than normal and we can expect no dangerous systems. But it only takes one ... So, let's stay on the alert. Note: the season officially ends on November 30th but it can be shortened by the NHC (rare!).

TROPICAL ATLANTIC / LESSER ANTILLES

Regional weather: Bad weather expected until tonight at least with a possible relatively active tropical wave.

FYI: St Martin is located 18N & 63W.


  • Active Tropical Wave affecting the Leewards currently and until tomorrow morning.
  • 2nd TW expected on Sunday/Monday. Some activity in its southern part.
  • Third tropical wave within about 8 days. Possibly very active. 
  • Possible Tropical Cyclone Florence but not expected to approach our region
  • More...

Note: Tropical (or Easterly) Waves (TW) can accelerate, slow down, weaken, reinforce, merge to another one, dissipate but can sometimes also give rise to a tropical cyclone. https://en.wikipedia.org/wiki/Tropical_wave


YESTERDAY / LAST NIGHT: Cloudy to overcast skies with a few showers becoming numerous and sustained last night. Moderate winds with high gusts. Choppy waves in the bay with whitecaps.

CURRENT OBSERVATIONS with foreca.com. Webmaster around 8 am: mostly cloudy to overcast with light to moderate sustained showers. Thunderstorm at 8:10 am. Moderate winds around 15 kts with higher gusts around 25 kts. Slightly choppy waves in the bay and a few whitecaps.

LAST MINUTE (9 am): Rain continues. Thunderstorms in the vicinity.

 YELLOW WATCH UNTIL TOMORROW MORNING (source Meteo-France)


Forecasts 
Periods of sustained showers interspersed with lulls that may last long. Thunderstorms accompany these heavy sustained rain showers even today, or even until the evening and overnight. 
Observed data: Rainfall in 12 hours (Wednesday 17h to Thursday 05h legal): 8 mm in Grand Case, 31 mm in Gustavia (including 15 mm between 4 am and 5 am this morning). Precipitation since the beginning of the event (36 hours, from Tuesday 28 at 17:00 to today Thursday 30 05:00 legal): 22 mm in Grand Case, 34 mm in Gustavia.
Automatic translation from French to English

FRIDAY & SATURDAY: improvement expected but a few showers remain possible

 SUNDAY & MONDAY: Partly sunny weather at first with a few light morning showers. New deterioration on Sunday night.


WINDS, SEAS, SWELLS: See above or Official Coastal (in Fr.) & Offshore (in English) Meteo-France's forecasts.

 FYI: Good news: Google Translate can translate a PDF page now. Example: Météo-France Yellow Watch translated into English.

 WARNINGS: 
  • Possible heavy downpour and thunderstorms from Wednesday to Friday night
  • Flash flooding possible in some places.
  • Very high gusts. 
  • Watch out for flying objects such as roof sheets and others.
  • Roads could be slippery
  • Monitor NHC's outlooks about possible TC.



LINK: Windy.com/Baie Nettlé or Sandy Ground (ci-dessous | bellow).



ATTENTION: LES VENTS PEUVENT MAL S'AFFICHER CES JOURS-CI DANS CERTAINS NAVIGATEURS...
Attention! ne s'affiche que sur le site, pas dans les emails! Carte réglée sur "pluie" mais vous pouvez changer ça (nuages bas par exemple)... Windy.com utilise le modèle "Euro" ou "ECMWF" par défaut. C'est le meilleur.
WARNING: WINDS MAY INCORRECTLY BE DISPLAYED AT THIS TIME IN SOME BROWSERS ...
Warning! only displayed on the website, not in emails! Map set to "rain" but you can change that (low level clouds, for example) ... Windy.com uses the "Euro" model or ECMWF as default model. It's the best.


Voir aussi maps.darksky.net


Photo du jour (peut être publiée en cours de journée) | Picture of the day (can be issued later)





Infra-Rouge Caraïbes | Caribbean IR


Sea water temp | Température mer




Si vous recevez cette page par courriel, vous ne verrez peut-être pas toutes les images et animations satellite. Si vous voulez en profiter pleinement, cliquez ici: Bulletins du webmaster
If you receive this page by email, you will not see satellite images and loops maybe. If you want to enjoy it fully, click here: Webmaster's forecast



Rappel: Les navigateurs doivent consulter avant-tout la météo marine officielle: Bulletin Côtier & Large de Meteo France.
Ci-dessous, prévisions automatiques assez fiables de www.foreca.com s'affichant même dans les courriels. De haut en bas: Jour, date, heures, météo, température (en rouge), précipitations (en mm) et vents (direction et vitesse en km/h).





    • Prévisions GFS passageweather.com
    • VENTS & MER: Les navigateurs doivent consulter avant-tout la météo marine officielle: Bulletin Côtier & Large de Meteo France. Température de la mer: 26°C.
    • HOULE DOMINANTE / MER DU VENT: page houle.
    • MARÉES ST MARTIN: Voir Lien. 
    • NAVIRES: Vessel Finder (voir les navires dans la baie). 

    ---------------------------------------------------





    PRÉVISIONS SAISON CYCLONIQUE 2018: 

    THUNDERSTORMS: WheatherBug Spark application and its useful mobile app.

    Below, relatively reliable automatic forecasts from www.foreca.com. From top to bottom: Day, date, hours, weather, temperature (in red), precipitations (inches) and winds (direction and speed in mph)






    LIENS BULLETINS MARINE / LINKS FOR MARINERS



    Liens utiles | Useful links

    		ACTUALITÉ LOCALE | LOCAL NEWS
    METEO | WEATHER

    NBBCmeteo
    Mini-NBBCmeteo (pour mobiles)
    Meteo-France Antilles Guyane
    St Martin Week (news en fr)
    FaxInfo (news en fr)
    Soualiga Post (news en fr)
    Le Pélican Journal (en partie payant)

    DIVERS
    WebPage checker / VisualPing
    Site de la COM de St Martin
    Préfecture de St martin
    https://tlk.io/nbbcmeteo (Chat, Messagerie Instantanée)
    DeepL.com, le meilleur traducteur en ligne (gratuit)... Best translator...
    Pharmacies de garde (téléchargez ou ouvrez le PDF en bas)



    Webmaster (exposants): er ère ème nd st
    0 Commentaires