The Atlantic High Pressure continues to dominate the area keeping the atmosphere relatively dry and stable while producing moderate to possibly fresh trade winds and still moderate to locally rough seas.
L'Anticyclone Atlantique continue de dominer la zone conservant une atmosphère relativement sèche et stable mais produisant des alizés modérés à possiblement frais et une mer encore très agitée à localement forte.
Photo du jour | Picture of the day
 |
| Appareil: smartphone Meizu M2 | Cliquer sur l'image pour l'agrandir | Click in image to enlarge it |
Les conditions de mer restent encore délicates pour les petits bateaux près des côtes.
Les baigneurs doivent continuer à être vigilants sur certaines plages
Animation Infra-Rouge Caraïbes | Caribbean IR loop
| Taille d'origine / Original size |
Small boats should continue to exercise caution along shorelines and sea-bathers on some beaches.
| Sea water temp | Température mer |
Note: le "sticker" ci-dessus peut indiquer une humidité erronée pour Marigot (environ +20%). Traduire KPH par km/h.
Si vous recevez cette page par courriel, vous ne verrez pas les images et animations satellite. Si vous voulez en profiter pleinement, cliquez ici: Bulletins du webmaster
If you receive this page by email, you will not see satellite images and loops. If you want to enjoy it fully, click here: Webmaster's forecast
- HIER à CE MATIN: assez beau temps mais il y a eu quelques averses. Vents modérés à frais. Mer encore agitée en baie avec de la houle de NNE. Température mer environ 26°C.
- CE MATIN vers 8:00 h: Assez nuageux (60%) avec une moyenne chance d'averses (40%). Vents Est-nord-est 18-22 kmh (10-12 nd) et mer un peu agitée en baie. Température env 25°C. Communiquez vos propres observations au webmaster sur https://tlk.io/nbbcmeteo (messagerie instantanée)
- AUJOURD'HUI: Très à partiellement nuageux ce matin se dégageant un peu en cours de journée avec un risque d'averses de 40% surtout du soir au matin. Vents modérés à frais ENE et mer agitée voire localement forte dans une houle retournant au nord 2-2,5 m.
- JOURS SUIVANTS: peu de changements, parfois très nuageux avec quelques risques d'averses surtout du soir au matin. Vents modérés à frais. La mer reste agitée à localement forte dans une forte houle de nord. À partir de mardi ou mercredi, sérieux renforcement des vents et mer devenant forte.
- NAVIRES: Rien de nouveau
- YESTERDAY to THIS MORNING (at NBBC): fairly nice weather but with a few showers. Still relatively strong winds. Sea still choppy in the bay in NNE swell. Sea water temp: 26°C / 78.8° F.
- THIS MORNING AROUND 8 AM: Fairly cloudy (60%) with a moderate chance of showers (40%). Winds 18-22 kph (10-12 knots) and slight seas in the bay. North swell 11 s 8ft at 550 km NE of St Martin. Temperature approx. 25°C (77°F). Send me your own observations at https://tlk.io/nbbcmeteo (chat).
- TODAY & FOLLOWING DAYS: mostly to partly cloudy cloudy with a moderate chance (40%) of showers especially from dust to dawn. Moderate to fresh winds. Moderate to locally rough seas in heavy N swell. From Tuesday onwards, winds and seas should significantly increase
- VESSELS: NTR
Partly translated from French with www.DeepL.com Translator
Baignade autorisée sur 14 autres plages
Source: http://www.soualigapost.com
UN ARRÊTÉ DU 30 JANVIER LÈVE L'INTERDICTION DE BAIGNADE SUR PLUSIEURS PLAGES DE LA PARTIE FRANÇAISE.
Par un arrêté du 30 janvier 2018, le président de la Collectivité, "considérant les rapports d'analyses d'eaux de baignade menées par l'Agence Régionale de Santé" lève l'interdiction de baignade conséquente au passage des ouragans Irma et Maria.
La baignade est désormais autorisée sur 14 plages : Petite Plage, Grande Caye Nord, Grande Caye Sud, Baie Orientale Nord, Baie de l’Embouchure Nord, Baie de l’Embouchure Sud, Baie longue, Baie aux Prunes et Baie rouge, Friar's Bay et Grand Case (depuis le 9 octobre), ainsi que Galisbay, Anse Marcel et Baie orientale sud (depuis le 18 octobre).
Note du webmaster: il faudra toutefois rester très vigilant en raison de nombreux débris de verre et de métal sur la plupart des plages.
Swimming is now permitted on 14 other beaches
Source: http://www.soualigapost.com
By a decree of 30 January 2018, the president of the Collectivité,"considering the bathing water analysis reports carried out by the Regional Health Agency", lifted the ban on bathing resulting from the passage of hurricanes Irma and Maria.
Swimming is now permitted on 14 beaches: Petite Plage, Grande Caye Nord, Grande Caye Sud, Baie Orientale Nord, Baie de l' Embouchure Nord, Baie de l' Embouchure Sud, Baie longue, Baie aux Prunes et Baie rouge, Friar's Bay and Grand Case (since October 9th), as well as Galisbay, Anse Marcel and Baie orientale sud (since October 18th).
Note from the webmaster: however, you should exercise caution because of many glass and metal debris on most of the beaches.
Translated with www.DeepL.com/Translator
LIENS BULLETINS MARINE / LINKS FOR MARINERS
Baignade autorisée sur 14 autres plages
Source: http://www.soualigapost.com
UN ARRÊTÉ DU 30 JANVIER LÈVE L'INTERDICTION DE BAIGNADE SUR PLUSIEURS PLAGES DE LA PARTIE FRANÇAISE.
Par un arrêté du 30 janvier 2018, le président de la Collectivité, "considérant les rapports d'analyses d'eaux de baignade menées par l'Agence Régionale de Santé" lève l'interdiction de baignade conséquente au passage des ouragans Irma et Maria.
La baignade est désormais autorisée sur 14 plages : Petite Plage, Grande Caye Nord, Grande Caye Sud, Baie Orientale Nord, Baie de l’Embouchure Nord, Baie de l’Embouchure Sud, Baie longue, Baie aux Prunes et Baie rouge, Friar's Bay et Grand Case (depuis le 9 octobre), ainsi que Galisbay, Anse Marcel et Baie orientale sud (depuis le 18 octobre).
Note du webmaster: il faudra toutefois rester très vigilant en raison de nombreux débris de verre et de métal sur la plupart des plages.
Swimming is now permitted on 14 other beaches
Source: http://www.soualigapost.com
By a decree of 30 January 2018, the president of the Collectivité,"considering the bathing water analysis reports carried out by the Regional Health Agency", lifted the ban on bathing resulting from the passage of hurricanes Irma and Maria.
Swimming is now permitted on 14 beaches: Petite Plage, Grande Caye Nord, Grande Caye Sud, Baie Orientale Nord, Baie de l' Embouchure Nord, Baie de l' Embouchure Sud, Baie longue, Baie aux Prunes et Baie rouge, Friar's Bay and Grand Case (since October 9th), as well as Galisbay, Anse Marcel and Baie orientale sud (since October 18th).
Note from the webmaster: however, you should exercise caution because of many glass and metal debris on most of the beaches.
Translated with www.DeepL.com/Translator
LIENS BULLETINS MARINE / LINKS FOR MARINERS
- Voir + de détails sur meteo france marine et Meteo-France Large. Aussi BMS côtier (Bulletin Marine Spécial) si nécessaire.
- Etat de la mer avec les webcams de St Barth.
- Ci-dessous: houle à la bouée 41044 à 600 km au Nord-Est de St Martin (cliquez sur les images our les agrandir):
Direction & période | Mean direction & period
Hauteur | Height
- Above: Swell at buoy #41044 330 nm NE of St Martin (click images to enlarge them)
- Detailed forecast on meteo france marine (Fr), Meteo-France Large (Fr & En) and Anguilla (en). Look also to BMS côtier (coastal) if necessary (Special Marine Bulletin)
- Seas conditions with St Bath's webcams.
webcam St Barth
Webcam simple de l'Anse des Flamands à St Barth (Flemish's bay) à 30 km au sud-est de Baie Nettlé. Se met à-jour en rafraîchissant la page. Vue vers le nord-est. Voir aussi la page des webcams.
Simple webcam at St Barth (Anse des Flamands - Flemish's bay) at 18 Miles km southeast of Baie Nettlé (or Nettle Bay). Refresh it by refreshing the page. View toward NE. See also webcams page.
Note: plus aucune webcam n'est opérationnelle à St Martin/Sint Maarten depuis l'ouragan Irma (détruites, disparues ou simplement désinstallées). L'ancienne webcam du Nettle Bay Beach Club n'est pas détruite, elle est (en principe) intacte et devrait être remise en action courant janvier ou février pour quelques mois mais à l'anse 4 cette fois et en front de mer. Cela dépendra de la qualité connexion Internet principalement (probablement 4G).
Note: no more webcam is operational on St. Martin/St. Maarten Island since Hurricane Irma (destroyed, missing or uninstalled). The former Nettle Bay Beach Club's webcam is not broken, should be in fairly good shape and put back into action during January or February for the few next months but this time in Anse 4 (handle #4) on the waterfront, depending on the internet connection quality (4G is likely).
SANTE | HEALTH
- St Martin: Rien à signaler au 26 janvier | Nothing to report as of January 26.
- St Barth: Épidémie grippe et bronchiolite en cours | Influenza and bronchiolitis epidemic in progress.
- Guadeloupe: Épidémie grippe et bronchiolite en cours | Influenza and bronchiolitis epidemic in progress.
- France: Bronchiolite: en baisse. Grippe: légère baisse | Bronchiolitis: downward. Influenza: slightly downward.
Actualité santé St Martin. Actualité Santé St Barth. (Health news in french). To translate it, use DeepL.com, the best automatic translator in the world!
TROPICAL CYCLONES
La saison officielle démarre le 1er Juin | Official season starts on June 1st
|
||||||||
