Peu de changements. Flux d'Alizés assez forts et passagèrement humide généré par les hautes-pressions pouvant produire des averses occasionnelles...
Little change. A moderate to fresh and temporarily humid trade wind flow generated by a High can produce occasional showers...
Little change. A moderate to fresh and temporarily humid trade wind flow generated by a High can produce occasional showers...
Note: ces "stickers" indiquent une humidité erronée (environ +30%). KPH=km/h.
Si vous recevez cette page par courriel, vous ne verrez pas les images et animations satellite. Si vous voulez en profiter pleinement, cliquez ici: Bulletins du webmaster
If you receive this page by email, you will not see satellite images and loops. If you want to enjoy it fully, click here: Webmaster's forecast
Des Îles Vierges britanniques au nord de la Guadeloupe
| * |
Attention! St Martin est exactement au centre de l'image (étoile rouge) mais non visible (oublié par le cartographe). Note: cette image satellite ainsi que celle plus bas n'est pas visible dans les courriels | Attention: St Martin is exactly in the center of the image (red star) but not visible (forgotten by the cartographer) . Note: this sat image and the other bellow should not be visible in emails.
Display sat image | Afficher l'image satellite
Display sat image | Afficher l'image satellite
ATTENTION EN MER ET MÉFIANCE SURTOUT SUR LES PLAGES ORIENTALES
- Hier: assez beau avec quelques passages nuageux et 2-3 courtes. Vents soutenus avec des rafales.
- Ce matin à 9 h: Partiellement nuageux à très nuageux avec des averses légères possibles. Vents ENE 25-32 km/h.
- Aujourd'hui, possible légère détérioration avec un risque moyen de 40% d'averses et 60% la nuit prochaine. Faible risque orageux. Vents assez forts 25-35 km/h de secteur E avec de fortes rafales possibles. Mer devenant très agitée a forte 1,8 à 2,4 m dans des houles croisées Nord et surtout Est-nord-est possiblement relativement fortes.
- 4 jours suivants: risques d'averses parfois soutenues. Vents assez forts possible 40 km/h et mer forte jusqu'à 2,7 m. Légère amélioration des conditions de mer à partir de jeudi.
"Baie Nettlé" est la traduction fantaisiste et franchouillarde de "Nettle Bay" en Anglais. "Baie Nettlé" ne signifie absolument rien en Français mais "Nettle Bay" signifie "Baie aux Orties" en Anglais. Les "orties" désignaient très probablement jadis les méduses urticantes, "sea nettles" en Anglais (Orties de mer, présentes parfois à la fin de l'été et très douloureuses!) ou peut-être bien les oursins qui restent effectivement présents en quantité le long de la plage Est (Anse 4 principalement). Pour info, le fond de la Baie Nettlé (vers l'ouest) s'appelle "Anse des Sables".
Le site Vessel Finder qui permet principalement de voir le nom des navires dans une région donnée propose une option avec affichage des cartes marines. Cela vous permettra d'avoir d'autres détails sur notre chère Nettle Bay comme par exemple les profondeurs (en pieds=30 cm).
4 DAYS FORECAST
CAUTION AT SEA AND ON EASTERN BEACHES
BULLETINS MARINE / MARINE FORECAST
Point rouge: St Martin | Red point: St Martin
TROPICAL CYCLONES
CAUTION AT SEA AND ON EASTERN BEACHES
- Yesterday: quite good wx with some cloudy periods and 2-3 rain showers. Fresh and gusty winds.
- This morning at 0900: Partly cloudy to cloudy at times with a chance of isolated light showers. Winds 13-17 kts mainly from ENE.
- Today, possible slight deterioration later today with a moderate chance (40%) of showers and 60% tonight. Low chance of thunderstorm but possible. Fresh winds 15-20 kts from ENE with strong gusts possible under some clouds (squalls). Seas becoming choppy and rough 6-9 ft m in possibly relatively heavy mixed E and N swells.
- 4 following days: chance of moderate to heavy showers. Fresh to relatively strong winds (possible up to 22 kts with 35 kts gusts) and rough seas 7-9 ft. Possible winds and seas improvement from Thursday.
Webcam simple de l'Anse des Flamands à St Barth (Flemish's bay) à 30 km au sud-est de Baie Nettlé. Se met à-jour en rafraîchissant la page. Vue vers le nord-est. Voir aussi la page des webcams.
Simple webcam at St Barth (Anse des Flamands - Flemish's bay) at 18 Miles km southeast of Baie Nettlé (or Nettle Bay). Refresh it by refreshing the page. View toward NE. See also webcams page.
Simple webcam at St Barth (Anse des Flamands - Flemish's bay) at 18 Miles km southeast of Baie Nettlé (or Nettle Bay). Refresh it by refreshing the page. View toward NE. See also webcams page.
Note: plus aucune webcam n'est opérationnelle à St Martin/Sint Maarten depuis l'ouragan Irma (détruites, disparues ou simplement désinstallées). L'ancienne webcam du Nettle Bay Beach Club n'est pas détruite, elle est (en principe) intacte et devrait être remise en action courant janvier ou février pour quelques mois mais à l'anse 4 cette fois et en front de mer. Cela dépendra de la qualité connexion Internet principalement (probablement 4G).
Note: no more webcam is operational on St. Martin/St. Maarten Island since Hurricane Irma (destroyed, missing or uninstalled). The former Nettle Bay Beach Club's webcam is not broken, should be in fairly good shape and put back into action during January or February for the few next months but this time in Anse 4 (handle #4) on the waterfront, depending on the internet connection quality (4G is likely).
BULLETINS MARINE / MARINE FORECAST
- Voir + de détails sur meteo france marine et Meteo-France Large. Etat de la mer avec les webcams de St Barth.
- Detailed forecast on meteo france marine (Fr), Meteo-France Large (Fr & En) and Anguilla (en). Seas conditions with St Bath's webcams.
Point rouge: St Martin | Red point: St Martin
| o |
SANTE | HEALTH
- Baignade: Méfiez-vous des débris coupants | Bathing: Beware of sharp debris.
- Moustiques: Dans la mesure du possible, videz les récipients d'eau stagnante pour limiter la prolifération des moustiques porteurs de maladie | Mosquitoes: Empty containers of stagnant water whenever possible to limit the spread of disease-carrying mosquitoes.
- Actualité santé St Martin. Actualité Santé St Barth. (Health news in french). To translate it, use DeepL.com, the best automatic translator in the world!
TROPICAL CYCLONES
Changement climatique: moins de cyclones mais plus dangereux?
Did climate change play a part in 2017?
There is no scientific evidence to support the notion that climate change had anything to do with the hyperactive 2017 Atlantic hurricane season or any previous hurricane season.
This is not to say that climate will not eventually have an impact on the hurricane season in the future. According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), climate change will, in the future, cause an overall decrease in the number of tropical cyclones but an increase in the number of major hurricanes.
Le changement climatique a-t-il joué un rôle en 2017?
Il n' y a aucune preuve scientifique à l'appui de la notion selon laquelle les changements climatiques ont quelque chose à voir avec la saison des ouragans hyperactive de 2017 dans l'Atlantique ou toute autre saison des ouragans antérieure.
Cela ne veut pas dire que le climat n'aura pas d'impact sur les saisons cycloniques à l'avenir. Selon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC ou IPCC en Anglais), le changement climatique entraînera une diminution générale du nombre de cyclones tropicaux, mais une augmentation du nombre de cyclones majeurs.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Source: Dale Destin, Antigua Met Service et Anguilla
| Prévisions activité cyclonique 2018 Source: TSR (Tropical Storm Risk) |
||||
| Source | Date | Tempêtes nommées | Ouragans | Ouragans majeurs |
| Moyenne 30 ans | 1981-2010 | 12,1 | 6,4 | 2,7 |
| Moyenne 10 ans | 2007-2016 | 15,7 | 6,5 | 2,8 |
| TSR 2018 | 7/12/2017 | 15 (+3) | 7 (+0,6) | 3 (+0,3) |
Dictionary: Prévisions activité cyclonique=Tropical activity forecast; Moyenne=average; Tempêtes nommées=Named storms; Ouragans=Hurricanes; Ouragans majeurs=major hurricanes
|
||||||||
