 |
METEO... WEATHER... |
|---|---|
|
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC |
 |
|
|
|
INFO
An
old 150 ft canadian trawler converted into yachts carrier (?) ran
aground on the shoals near the Nettle Bay Shopping Center, causing
some Diesel pollution. All efforts to refloat it have been in vain so far. New attempt currently
(9 am). More info later -if any- in
https://nbbc-news.blogspot.com/
Image: Soualiga Post
TEMPS | WEATHER
HIER
JUSQU'À MAINTENANT: Assez beau temps en général
avec des passages nuageux et quelques averses cette nuit. Vents
assez forts. Mer hachée en baie. 
FROM
YESTERDAY UNTIL NOW: Fairly good in general with
some passing clouds and a few night showers. Brisky winds and choppy
waves in the bay.
OBSERVÉ
vers 8:30 h. Satellite:
nuages venant de l'Est. Arrivée cet après-midi, soir ou nuit. Radar:
beaux grains plus au sud. Déplacement ouest. Hors-portée pour
SXM. Orages:
aucun à moins de 1000 km. Observations visuelles:
partiellement ensoleillé (nuages épars à 630 m). Vents:
modérés NE 20-25 km/h avec rafales 30-35 km/h. En baie: mer
agitée avec des moutons. Température actuelle
≃26,6ºC au NBBC. Température Mer: autour de
26ºC. Humidité: 65 %. Houle dominante: Bouée 41043 NE Porto-Rico: EST,
8-9 sec, 2,5 m. Bouée NDBC/41044
(330 NM / 600 km NE de St Martin): EST,
8-9 sec,
2,3 m (assez forte). Plus d'info.
OBSERVED
at 9 am. Satellite: clouds patches from East. Arrival in
afternoon,evening or night. Radar: rainy clouds further south moving
westward (out of range fro SXM). Visual
observations: Partly sunny (scattered clouds at
2000 ft). Winds:
Moderate E to NE gusty winds ≃15 mph with higher gusts +20 mph.
Bay: choppy with whitecaps. Current temp:
26.6C/80F. Sea temp: ≃26ºC /
79.5F. Humidity: 65%. No Thunderstorms at less than 600 miles. Primary
swell: 41043 NE Porto-Rico: EAST,
8-9 sec, 8.3 ft. NDBC/41044
(330 NM NE St Martin): Becoming
EAST,
8-9 sec, 7.6 ft.
More...
AUJOURD'HUI
: Peu de changements. On prévoit un plutôt beau temps
avec plus de passages nuageux et peut-être quelques averses plus
tard en cours de journée ou la nuit prochaine. Les vents d'est à NE
devraient continuer à souffler assez forts et la mer va donc rester
très agitée à forte au large. La
prudence est fortement recommandée pour les petits bateaux et
les baigneurs.
TODAY:
Little change. We expect quite good weather but with more passing
clouds and possible showers later today or tonight. NE to E winds
continue to be relatively strong and seas rough offshore. Small
boats and beachgoers should continue to exercise extreme
caution.
5
PROCHAINS JOURS : Assez beau temps encore mais
une légère dégradation est possible à partir de cette nuit ou demain
avec l'approche d'un front froid. Les chances d'averses augmentent.
Possible amélioration à partir de Mardi. La
prudence reste fortement recommandée pour les petits bateaux et
les baigneurs.
NEXT 5
DAYS: Still fairly good weather but a slight
deterioration is possible from tonight or tomorrow with an
approaching cold front. Chance of rain increasing. Improvement
possible from Tuesday. Small
boats and beachgoers should continue to exercise extreme
caution.
MARINE
Les vents d'est continuent de souffler
assez forts mais devraient se renforcer encore en début de
semaine. Mer très agitée à forte au large devenant forte à
très forte en début de semaine. Pas d'amélioration notable
avant Vendredi. La prudence reste fortement
recommandée pour les petits bateaux et les baigneurs.
E
winds continue to be relatively strong and should increase
even more early next week. Rough seas offshore should
deteriorate next week. New NW swell is possible next week. No
significant improvement expected until Friday.
Small boats and beachgoers
should continue to exercise extreme caution.
Voir les météos officielles: meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov, forecast.weather.gov
Winds and seas deterioration until Friday. Look at official weather offices: meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov, forecast.weather.gov
Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante).
AUTRES LIENS | OTHER LINKS
Liens, divers, infos, aide | Links, misc, information, help
