Beau temps encore aujourd'hui mais possible dégradation de cette nuit à mardi après-midi... Still good wx today but possible deterioration from tonight until Tuesday afternoon

	METEO...             WEATHER...
VIGILANCE & ALERTES WATCHES, WARNINGS, ALERTS SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC
RÉSUMÉ: Une légère dégradation est possible à partir de la nuit prochaine à l'approche d'un nouveau front froid très affaibli... Cela pourrait durer jusqu'à mardi après-midi. Houle de nord: ce n'est pas fini, d'autres épisodes sont prévus dans les prochains jours. Ces houles sont provoquées par des tempêtes lointaines en Atlantique Nord.  Dangers: Possible forte houle de nord jusqu'à demain. Méfiance pour les petits bateaux à proximité des côtes et pour les baigneurs sur certaines plages (rouleaux possibles).     SYNOPSIS: A slight weather deterioration is possible from tonight as a new weakening cold front is approaching. It could last until Tuesday afternoon. New North-northwesterly swell rounds are expected during the next few days. They are produced by distant storms in far Northern Atlantic.  Danger: Possible heavy north swell until tomorrow. Small boats and seagoers should be wary of heavy breakers along/on some shores.

 

 TEMPS | WEATHER

 

HIER JUSQU'À MAINTENANT: Beau temps, pas de pluie, vents légers et mer calme en baie.
FROM YESTERDAY UNTIL NOW: Fine wx, no rain, light winds and calm sea in the bay.

OBSERVÉ à 8 h. Satellite: front froid affaibli et très éparpillé à environ 100 km au Nord (se rapproche lentement). Radar: Quelques petits grains plus au sud. Observations visuelles: Le soleil domine. Quelques petits nuages. Vents  légers 8-16 km/h de NE. En baie: mer assez calme avec un peu de houle de nord-ouest. Température actuelle 25,8ºC au NBBC. Température Mer: ≃26ºC. Humidité 64%. Aucun orage à moins de 1000 km. Houle dominante: Bouée 41043 NE Porto-Rico: De NNO à N, 11 sec, 2,2 m. Bouée NDBC/41044 (330 NM / 600 km NE de St Martin): NNO à N, 11 sec, 2,70 m. Plus d'info.

OBSERVED at 8:00 am. Satellite: Weakening and scattering cold front approaching slowly (about 60 miles at North). Radar: a few rain clouds further south. Visual observations: Mostly sunny with a few light clouds. Light NE winds 5-10 Mph. Seas: The bay is fairly calm. Current temp: 25.8C/78F. Sea temp: ≃26ºC / 79.5F. Humidity: 64%. No thunderstorms at less than 1000 km/620 Mi. Primary swell:  41043 NE Porto-Rico: NNW to N, 11 sec, 7 ft. NDBC/41044 (330 NM NE St Martin): NNW to N, 11 sec, 9 ft. More...

AUJOURD'HUI à MARDI: Pour aujourd'hui, on attend en général du beau temps avec quelques petits passages nuageux mais de faibles chances d'averses dans la journée. Possible légère détérioration à partir de la nuit prochaine et demain à l'arrivée d'un front froid affaibli. Plus de nuages et quelques averses sont possibles demain et une partie de mardi. Amélioration attendue à partir de Mardi après-midi ou soir. Les vents devraient se renforcer un peu et la mer devenir un peu plus agitée. Longue houle de NNO possible jusqu'à demain puis à nouveau à partir de Mercredi ou Jeudi. Prudence recommandée petits bateaux et baigneurs. 

TODAY to TUESDAY: Today, we generally expect a good weather with only a few passing clouds and a low chance of showers during day hours. However, a slight deterioration is possible (not sure) from tonight with a new weakening cold front. More clouds ans possible showers until Tuesday afternoon or evening. Improvement expected from Tuesday evening. Winds and seas should increase slightly and seas too. Possibly heavy North-northwesterly swell until tomorrow and again from Wednesday or Thursday. Small boats and beachgoers should exercise caution.
 

TENDANCE (pas sûr): En général, beau temps de Mardi soir à Samedi. Cependant des averses nocturnes sont possibles. Au-delà, possible détérioration...
 Côté mer, on attend des vents un peu plus forts en deuxième partie de semaine et la mer devient très agitée au large. Nouvelle houle de NNO possible à partir de Mercredi ou Jeudi.

TREND (not sure): In general, we expect a fine wx from Tuesday night to Saturday with only a few night showers possible. Beyond, possible deterioration...
At sea, we expect a little stronger winds in second part of the week and seas becoming moderate to near rough offshore. New North-northwesterly swell from Wednesday or Thursday.

 

MARINE

Voir/Look meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov, forecast.weather.gov

Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante).

 

LIENS & AUTRES | LINKS & OTHERS

Liens, divers, infos, aide | Links, misc, information, help

 

Beau temps mais détérioration possible de demain à mardi... Fine wx but deterioration possible from tomorrow to Tuesday

	en bref...                                   in short...
VIGILANCE & ALERTES WATCHES, WARNINGS, ALERTS SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC
Actuellement 7:30: Ensoleillé. Vents légers et variables, mer assez calme en baie. Un front froid faiblissant se rapproche lentement. Aujourd'hui: beau temps en général avec quelques nuages passagers de temps à autres et un faible risque d'averses. Demain et mardi: légère dégradation possible. Quelques averses pourraient se produire. Amélioration mardi après-midi ou en soirée. Jours suivants: Voir le bulletin complet vers 10 h ce matin sur NBBCmeteo... Vents légers et variables jusqu'à demain se renforçant un peu mardi (secteur ouest). Mer peu agitée à agitée dans une houle de nord-ouest à nord modérée se renforçant un peu à partir de Mardi. Prudence encore recommandée pour les petits bateaux et baigneurs sur certaines plages exposées! Currently, 7:30 am: Sunny. Light and variable winds and quite calm sea in the bay. Weakening frontal system slowly approaching. Today: Fine wx in general with some passing clouds at times but a low chance of showers. Tomorrow & Tuesday: slight deterioration possible. Some showers could occur. Improvement from Tuesday afternoon or evening expected. Following days: Full forecast around 10 am on NBBCmeteo Light & variable winds until tomorrow increasing a bit from Tuesday and shifting west. Seas: slight to moderate offshore in moderate northwesterly swell slightly building from Tuesday. Beachgoers and small boats should continue to exercise caution on some exposed shores...