partiellement nuageux à très nuageux avec une chance d'averses... Partly cloudy to mostly cloudy with a chance of showers

NBBCmeteo


Les restes du front continuent de stagner sur la région et cela pourrait bien durer jusqu'en début de semaine prochaine...  La couverture nuageuse pourrait même s'accentuer à partir de jeudi.
Aujourd'hui: Ciel partiellement nuageux à très nuageux avec une chance d'averses et des éclaircies. Les chances de pluies devrait augmenter en soirée. À partir de jeudi, les chances d'averses augmentent un peu.
Les vents et la mer s’améliorent un peu.

Pas de bulletin complet aujourd'hui sauf en cas de nouveauté

Attention! 

• Méfiance sur les côtes orientales pour les baigneurs et petits bateaux.
• Moustiques! Du fait des pluies récentes, les moustiques deviennent plus nombreux. Il peuvent transmettre des maladies sérieuses, Zika, Dengue ou Chickungunia. VIDEZ VOS RÉCIPIENTS D'EAU STAGNANTES! (notamment cuvettes & pédiluves). Pensez à vous et aux autres!

• Vents et mer:  PLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
• HOULE: NE, modérée. Voir Prévisions Marigot
• "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
• Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)
  

The remnants of the front continue to stagnate over the region and it could last until early next week ... The cloudiness could even increase from Thursday. 
Today: Partly cloudy to mostly cloudy with a chance of showers but some sunny spells. The chance of rain is expected to increase tonight. As of Thursday, the rain chances increase slightly. 
Winds and seas are slightly improving. 
No detailed forecast today except if necessary.

WARNINGS

• Small craft operators ans sea bathers should continue to exercise caution along the eastern coasts.
• Beware of mosquitoes! Because of recent rains, mosquitoes may become more numerous. They can transmit serious diseases, Zika, Dengue or Chickungunia. Empty your stagnant water containers (including bowls / foot baths). Take care of yourself and others!

• Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide 
• Swell: Forecast for Marigot. NE swell.
• Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information 
• Other weather offices: Météo-France, Météo-France Marigot, Barbados, Sint Maarten, Anguilla

Les zones jaunes à rouges sont des orages possibles... Les nuages sombres sont légers. St Martin est invisible (oublié par le cartographe!) mais est situé exactement au milieu de l'image, entre Anguilla et St Barth.
Yellow to red areas could be thunderstorms. Dark clouds are light. St. Martin is invisible (forgotten by the cartographer!), but is located exactly in the middle of the image, between Anguilla and St. Barts.

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Slight improvement but showers remain possible... Petite amélioration mais des pluies restent possibles

NBBCmeteo


Les restes du front continuent d'affecter en partie notre région mais une amélioration est en vue. Une nouvelle petite dégradation pourrait survenir à partir de jeudi.
Aujourd'hui: Ciel partiellement nuageux aujourd'hui et demain avec de petites chances d'averses isolées et de belles éclaircies. Légère amélioration vents et mer mais celle-ci reste très agitée à localement forte au large.

Attention! 

• Méfiance sur les côtes orientales pour les baigneurs et petits bateaux.
• Moustiques! Du fait des pluies récentes, les moustiques deviennent plus nombreux. Il peuvent transmettre des maladies sérieuses, Zika, Dengue ou Chickungunia. VIDEZ VOS RÉCIPIENTS D'EAU STAGNANTES! (notamment cuvettes & pédiluves). Pensez à vous et aux autres!

• Vents et mer:  PLUS D'INFORMATION. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
• HOULE: NE, modérée. Voir Prévisions Marigot
• "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.
• Autres météos: Météo-France (5 jours, Météo-France Marigot (4 jours), Météo de la Barbade (en Anglais). Sint Maarten (3 jours, en Anglais), Anguilla (4 jours, en Anglais)
  

The remnants of the front continue to partly affect our region but an improvement is in sight. A new light degradation could occur from Thursday. Today: Partly cloudy today and tomorrow with little chance of isolated showers and large sunny periods. Winds and seas: Slight improvement but seas remain moderate to locally rough in open waters.

WARNINGS

•  Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution.
• Beware of mosquitoes! Because of recent rains, mosquitoes may become more numerous. They can transmit serious diseases, Zika, Dengue or Chickungunia. Empty your stagnant water containers (including bowls / foot baths). Take care of yourself and others!

• Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide 
• Swell: Forecast for Marigot. NE swell.
• Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information 
• Other weather offices: Météo-France, Météo-France Marigot, Barbados, Sint Maarten, Anguilla

Les zones jaunes à rouges sont des orages possibles... Les nuages sombres sont légers. St Martin est invisible (oublié par le cartographe!) mais est situé exactement au milieu de l'image, entre Anguilla et St Barth.
Yellow to red areas could be thunderstorms. Dark clouds are light. St. Martin is invisible (forgotten by the cartographer!), but is located exactly in the middle of the image, between Anguilla and St. Barts.

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...