Peu de changements jusqu'à demain... Little change until tomorrow

NBBCmeteo

En principe, beau temps ensoleillé à partiellement nuageux jusqu'à mardi au moins.
La perturbation (talweg/front) qui s'était déplacée vers le nord hier en fin de journée s'est à nouveau rapprochée de nos îles donnant un ciel voilé (la brume de sable y est pour beaucoup)
Un nouveau front froid est en approche venant des Etats-Unis. Il devrait commencer à affecter notre région à partir de Mercredi ou jeudi et apporter un moins beau temps.

WEBMASTER

• Dernières 24 h au NBBC: Beau temps chaud et brumeux. Quelques nuages. Mer calme dans la baie. Un peu de houle de nord.
• Actuellement au NBBC (9:45 h): peu nuageux à ensoleillé avec de la brume de sable dense.Vents faible de sud-est au NBBC. Mer calme en baie. Température 29º à 9 h.
• Prochaines 24 h: peu de changements. Faibles chances d'averses.
• À partir de Mercredi ou jeudi: une dégradation pourrait se produire à partir de mercredi ou jeudi. Beaucoup de nuages, averses et orages attendus. Ce relativement mauvais temps pourrait durer jusqu'au 4 mai voire au-delà.
• Vents et mer: PLUS D'INFORMATIONS. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
• HOULE: houle de nord faible à modérée. Nouvel épisode de houle de nord à partir de Mercredi (possible). 
• "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.

LONGUE HOULE DE NORD MODÉRÉE
PRUDENCE RECOMMANDÉE EN MER ET SUR LES PLAGES

MODERATE LONG PERIODE NORTH SWELL
CAUTION IS RECOMMANDED AT SEA AND ON BEACHES

In principle, sunny & hazy weather to partly cloudy until Tuesday at least. Disturbance (trough / Front) who had moved north yesterday in the late afternoon is again closer to our islands. In addition, a new cold front is approaching coming from the United States. It should begin to affect our area from Wednesday and produce a less good weather.

• Last 24 h in NBBC: fine and hot weather. Hazy and partly cloudy. Calm sea in the bay.
• NBBC, currently (9:50 am): Partly cloudy to sunny with sand haze. Low winds and smooth waves in the bay. Temperature: 84 F at 9 am.
• Next 24h: partly cloudy & hazy to sunny skies with a very low chance of rain.
• From Wednesday: a deterioration is expected from Wednesday or Thursday. Lot of clouds and possible showers & thunder. This weather could last until May 4.
• Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
• Swell: modest long period swell from north. New north swell from Wednesday expected.
• Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...

Beau temps... Fine weather

NBBCmeteo

En principe, beau temps ensoleillé et brumeux à partiellement nuageux avec de rares averses isolées jusqu'à demain et peut-être Mercredi. Dégradation à partir de jeudi avec un risque d'averses et d'orages. Vents de sud-est faibles se renforçant un peu à partir de Mercredi et mer belle à peu agitée se renforçant à partir de Mercredi.
Bulletin complet plus tard ce matin
Sunny & hazy to partly cloudy with a low chance of isolated showers until tomorrow and Wednesday maybe. Worsening is likely from Thursday with a risk of showers and thunderstorms. Low SE winds and smooth seas increasing a bit from Wednesday.
Full report later this morning

• Vents et mer: PLUS D'INFORMATIONS. Voir aussi: Prévisions Marigot + Marées.Températures mer: elles remontent. 27ºC au large en Atlantique (550 km au NE de St Martin) et 28º en Mer des Caraïbes (100 km à l'ouest de Montserrat). 
• "Heures par heures" (ou MeteoNews) vous tient au courant de l'évolution du temps en cours de journée.

• Winds and seas: More information and Forecast for Marigot (Meteo-France in Fr. ) + Tide
• Look at "As the hours go" (or MeteoNews) for real-time information

Satellite Infrarouge exactement centré sur St Martin | Infrared satellite exactly centered on St Martin

Webcam du NBBC Note: si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site Note: if you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...