Assez beau temps jusqu'à samedi soir ou dimanche matin avec de rares averses. Les chances de pluies augmentent à partir de dimanche. Les vents assez forts devraient faiblir en fin de journée. Mer très agitée à forte s'améliorant la nuit prochaine. Forte houle de nord pourrait se renforcer demain.
Avis de prudence petits bateaux et baigneurs
Small craft operators and sea-bathers should exercise caution
NO THREAT TO OUR REGION
Fairly good weather until Saturday night or Sunday morning with a low chance of showers. The chance of rain increases from Sunday. Fairly strong winds are expected to weaken tonight. Rough and choppy seas should subside tonight. Heavy north swell could strengthen tomorrow.
