Le beau temps va revenir avec la nuit... The good weather will come back with the night...
L'avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs reste en vigueur (sauf Meteo-France).
Small craft and sea bathers advisories remain in effect.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Ciel se couvrant. Les nuages arrivent plus vite que prévu. Déjà des averses et il y en aura probablement d'autres jusqu'à ce soir.
L'avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs reste en vigueur (sauf Meteo-France).
Sky becoming overcast. The clouds arrive faster than expected. Showers occured yet and there will probably be others until tonight.
The small craft advisory for mariners and sea bathers remain in effect.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Un superbe sloop de 56 m vient de passer devant le NBBC. Son nom: BAYESIAN, ex-SALUTE.
A superb 56m sloop just passing the NBBC. Her name: BAYESIAN, former SALUTE.

Au vu de l'image satellite, de nouveaux passages nuageux et des averses sont possibles dans l'après-midi et la soirée.
L'avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs reste en vigueur (sauf Meteo-France).
Given the satellite image, new passing cloudiness and showers are possible in the afternoon and evening.
The small craft advisory for mariners and sea bathers remain in effect.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement) 

Le navire de croisière ancré non loin du NBBC est l'un des 2 luxueux Sea Dream Yacht Club, des mini-paquebots/Mega-yachts de 105 m de long et de seulement 56 cabines.

The cruise ship anchored near the NBBC is one of the 2 luxurious Sea Dream Yacht Club, mini-cruise ships/Mega-Yacht 345 ft long and only 56 cabins.

Un puissante dorsale anticyclonique va continuer à produire des vents vifs sur la région. Ces vents modérés à forts continuent de transporter des poches d'humidité sur la zone provoquant parfois des averses isolées à éparses. Vents d'Est 12-25 nd avec des rafales 30-35 nd possibles. Mer très agitée à forte 2 à 2,4 m en Caraïbes, 2,5 à 3,5 m possible en Atlantique.
L'avis de prudence pour les petits bateaux et les baigneurs reste en vigueur (sauf Meteo-France).
Strong Atlantic High Pressure Ridge will continue to influence brisk winds across the Region. Moderate to strong easterly wind flow 12-25 kt with 30-35 kt gusts will transport pocket of moisture across the local area producing occasional passing showers.
Rough to very rough sea conditions are expected throughout the weekend and into the new work week. Swells are expected to peak near 10-12 feet, particularly along the eastern shores. 
A small craft advisory remains in effect. Small craft operators and sea users should exercise extreme caution.

S'abonner | Subscribe | Nouveau message (webmaster seulement)