Translate this site in English
ALLER À NBBCmeteo (haut de page), NBBCcyclones, Avertissements
NBBCmeteo
Le site/blog nbbcmeteonews.blogspot.com a été considérablement remanié et allégé (12/10/2020)
OBSERVATIONS / COMMENTAIRES SATELLITE GOES-EAST (GOES-16)(ci-dessus)
21:40Z (17:40 locale): Uniquement notre région: nombreux grains surtout sur le centre de l'Arc Antillais. Environ 1000 km est des Îles du Vent, Invest 93L reste en assez bonne forme quoique étiré, mais les vents défavorables ne vont sans doute pas tarder à le saper.
Dernières 72 h:
- Historique 3 derniers jours (NOAA)
EN RÉSUMÉ (synopsis):
- De faibles niveaux d'humidité et une faible instabilité vont limiter les averses sur la région au cours de la matinée. Une augmentation de cette humidité et instabilité associée à un creux se déplaçant sur la région cet après-midi et pendant la nuit va augmenter les risques d'averses et d'orages sur la région. Le total des précipitations possibles pour la période de prévision est de 5 à 13 mm ou de 0,20 à 0,50 pouce. Source: http://www.antiguamet.com/Antigua_Met_files/ANG_FCast.html (Anguilla)
- Une faible dorsale de haute pression de l'Atlantique va continuer de générer des vents généralement légers sur la région. Pendant ce temps, l'humidité de faible niveau associée à un creux de surface traversant la région peut déclencher quelques averses sur la zone. La mer restera belle à modérée au cours des prochains jours. Source: https://www.meteosxm.com/weather/forecast/ (St. Maarten)
- Alizé passagèrement humide (Météo France "côtier")
Observations / Dernière minute
- 8:00: NBBC: temps calme mais très nuageux vers le relief et Anguilla. Peu nuageux à la verticale (10%). Quelques gouttes. Vents faible d'E < 10 km/h. Mer calme/belle. Tempé mer env 29°. Air: 29/36°C. Humidité 80%. Risque d'averses 50%. Brume africaine; NON.
- Webcams intéressantes: http://sunsetsxm.com/plane-info | St Barth/Gustavia: https://www.youtube.com/watch?v=NZcky_UrtMI | Gustavia (baie) www.youtube.com/embed/6NXrFApPurE | Anguilla (côte nord): http://casamellow.dyndns.org/axis-cgi/mjpg/video.cgi?date=1&clock=1&resolution=800x450&fps=8 (animation 4 FPS)
SATELLITE GOES-16 (Observation région seulement):
Quelques grains en amont. Capture (les captures sont fixes) à 8:10 env:
ORAGES avec WeatherBug .
Voir l'appli de Weatherbug (WB) pour tous téléphones ou sur le web (PC): https://www.weatherbug.com/alerts/spark/?center=18.0619100,-63.1117800,7. Rien à moins 1000 km (8:20)
ONDES TROPICALES / PRÉVISIONS 5 ET 10 JOURS
La position (arrondie) de St Martin est 63W 18N
1 Une onde tropicale s'étire de 05N à 22N avec un axe proche de 48W, se déplaçant vers l'ouest d'environ 15 kt. Une forte convection dispersée modérée à isolée est notée de 10N à 22N entre 42W-54W. Un léger développement est possible au cours de la journée suivante environ alors que la perturbation se déplace généralement vers l'ouest. On s'attend à ce que de forts vents en altitude limitent le développement ultérieur aujourd'hui ou demain. Ce système a un faible risque de formation en cyclone dans les 48 heures. Veuillez lire la dernière version du NHC Tropical Weather Outlook à www.nhc.noaa.gov/text/MIATWOAT.shtml pour plus de détails. ARRIVÉE aux environs de jeudi. Averses et orages probables.
Traduction Google des "discussions" Original (en Anglais): https://www.nhc.noaa.gov/mobile/refresh/MIATWDAT+html/last.html
5 JOURS (Y COMPRIS AUJOURD'HUI):
- AUJOURD'HUI: léger risques d'averses (30% maxi) et assez beau temps. Le risque d'averses augmente en soirée et nuit (50%).
- DEMAIN: risques d"averses et orages en journée
- MERCREDI: averses matinales et nocturnes. Beau autrement
- La prochaine onde tropicale devrait arriver à partir de JEUDI. Cette onde pourrait être accompagnéee d'un faible système cyclonique. Plus humide et orageux jusqu'à jeudi au moins. Détérioration du temps VENDREDI et SAMEDI matin
- VENTS légers / modérés devenant légers / faibles et MER calme à peu agitée au large.
- BRUME AFRICAINE: faible ou nulle actuellement
6-10 JOURS: les effets du faible système à venir sont difficiles à prévoir. S'il passe un peu plus au nord: effets très limités voire nuls. Sur nos îles ou + au sud: effets modérés / légers.
- TEMPS plus humide et instable
- VENTS devenant légers à modérés en particulier samedi avec de fortes rafales possibles sous grains (passage du système).
- MER devenant agitée.
Liens Windy.com, Météo-France côtier, Anguilla, The Weather Underground
NBBCcyclones
https://www.nhc.noaa.gov Traduction
RIEN NE MENACE SÉRIEUSEMENT LES PETITES ANTILLES (actuellement). Cependant, un faible système cyclonique pourrait passer sur ou près de nos îles dans environ 3-4 jours soit aux environs du vendredi 16 octobre. Le danger est faible voire nul.
ALLER À NBBCmeteo (haut de page), NBBCcyclones, Avertissements
AVERTISSEMENTS... WARNINGS
- Possible très faible système dans 3-4 jours (30% de chances de formation)
- RECRUDESCENCE GRAVISSIME DU CORONAVIRUS / COVID-19 CÔTÉ-FRANÇAIS NOTAMMENT. PROTÉGEZ-VOUS. SOYEZ RESPONSABLES!
- LES MOUSTIQUES "TIGRES" RESTENT TRÈS PRÉSENTS. L'ÉPIDÉMIE DE DENGUE CONTINUE DE SÉVIR À ST MARTIN ET NOTAMMENT À BAIE NETTLÉ ET BAIE ORIENTALE ! VIDEZ SVP VOS RÉCIPIENTS & RÉSERVES D'EAU STAGNANTE Y COMPRIS DANS LES MAISONS! C'EST POURTANT SIMPLE À COMPRENDRE !!! C'EST AVANT-TOUT UNE FAUTE HUMAINE!
SITES OFFICIELS OU D'INTÉRÊT (pas de bulletins NBBCmétéo spécifiques au passage d'un cyclone pour des raisons de responsabilité)
- NHC: https://www.nhc.noaa.gov/ (Original en Anglais)
- NHC (Google Translate / en Français)
- WINDY.COM: https://www.windy.com/18.073/-63.086?rain,17.479,-63.083,8,i:pressure,m:ebiaep0
- WUNDERGROUND: https://www.wunderground.com/hourly/18.062298,-63.11237?cm_ven=localwx_hour
- MÉTÉO-FRANCE: http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-antilles-guyane/temps-pour-les-prochains-jours/iles-du-nord/977-978
- PRÉFECTURE: http://www.saint-barth-saint-martin.gouv.fr/
- ANGUILLA & ÎLES VIERGE BRITANNIQUES: http://www.antiguamet.com/Antigua_Met_files/ANG_FCast.html
- ST. MAARTEN: https://www.meteosxm.com/weather/forecast/
- ORAGES: https://www.weatherbug.com/alerts/spark/?center=18.0619100,-63.1117800,7 (appli en bas de page).
- BRUME DE SABLE: MeteoBlue et My Fox Hurricane
LOCAL NEWS
Le Pélican Journal (payant), Soualiga Post, FaxInfo et d'autres...
ALLER À NBBCmeteo (haut de page), NBBCcyclones, Avertissements
Avertissement: Pour votre sécurité, référez-vous uniquement aux sites officiels, Collectivité, Préfecture et Météo-France qui seuls font foi ainsi qu'au National Hurricane Center. NBBCmeteo décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation, mauvaises interprétation des données, d'erreurs du webmaster, d’omissions, etc... NBBCmeteo est un site météo amateur.
Disclaimer: For your security, refer only to official sites, Collectivity, Prefecture and Météo-France which alone are officially reliable as well as the National Hurricane Center. NBBCmeteo declines all responsabilities in case of misuse, misinterpretation of data, webmaster's errors or omissions, etc ... NBBCmeteo is a non-professional weather site.