| ÉCHELLE DE BEAUFORT | BEAUFORT SCALE
|
BEAUFORT
FORCE / NUMBER
|
DESCRIPTION en
FRANÇAIS
|
ENGLISH
DESCRIPTION
|
VITESSE VENT / WIND SPEED
|
ÉTAT MER / SEA CONDITIONS
|
| km/h
|
noeuds (nd)
|
Français
|
English
|
0
|
calme
|
calm
|
-1
|
-1
|
"comme un miroir ou un lac"
|
"like a mirror"
|
| 1
|
très légère brise
|
light air
|
1 à 5
|
1 à 3
|
quelques rides sans écume. 0 à 0,3 m.
|
a few ripples without foam. 0 to 1 ft
|
| 2
|
légère brise
|
light breeze
|
6 à 11
|
4 à 6
|
vaguelettes ne déferlant pas. 0,2-0,5m.
|
wavelets not breaking. 1-2 ft
|
| 3
|
petite brise
|
gentle breeze
|
12 à 19
|
6 à 11
|
Très petites vagues de 0,5-1m. Quelques
crêtes.
|
Large wavelets; crests begin to break; foam of
glassy appearance...
|
| 4
|
jolie brise
|
moderate breeze
|
20-28
|
11-16
|
Petites vagues de 1 à 2m,+nombreux moutons.
|
Small waves becoming longer; fairly frequent white
horses
|
| 5
|
bonne brise
|
fresh breeze
|
29-38
|
17-21
|
Vagues modérées 2 à 3m, moutons, possibles embruns
|
Moderate waves with more pronounced long form; many
white horses; some spray possible
|
| 6
|
vent frais
|
strong breeze
|
29-38
|
22-27
|
Crêtes d'écume, lames, embruns, vagues 3-4m.
|
Large waves begin to form; white foam crests more
extensive everywhere; probably some spray
|
| 7
|
grand frais
|
High wind,
moderate gale,
near gale
|
50-61
|
28-33
|
Trainées d'écume, lames déferlantes, vagues
4-5,5m.
|
Sea heaps up and white foam from breaking waves
begins to be blown in streaks along the direction of
the wind; spindrift begins to be seen
|
| 8
|
coup de vent
|
gale; fresh gale
|
62-74
|
34-40
|
Tourbillons d'écume à la crête des lames, trainées
d'écume, vagues de 5,5 à 7,5m
|
Moderately high waves of greater length; edges of
crests break into spindrift; foam is blown in
well-marked streaks along the direction of the
wind
|
| 9
|
fort coup de vent
|
strong/severe gale
|
75-88
|
41-47
|
Lames déferlantes grosses à énormes, visibilité
réduite par les embruns, vagues de 7 à 10m.
|
High waves; dense streaks of foam along the
direction of the wind; sea begins to roll; spray
affects visibility
|
| 10
|
tempête
|
|
89-102
|
48-55
|
Conditions exceptionnelles : Très grosses lames à
longue crête en panache. L'écume produite
s'agglomère en larges bancs et est soufflée dans le
lit du vent en épaisses trainées blanches. Dans son
ensemble, la surface des eaux semble blanche. Le
déferlement en rouleaux devient intense et brutal.
Visibilité réduite, Vagues de 9 à 12,5m.
|
Very high waves with long overhanging crests;
resulting foam in great patches is blown in dense
white streaks along the direction of the wind; on
the whole the surface of the sea takes on a white
appearance; rolling of the sea becomes heavy;
visibility affected
|
| 11
|
violente tempête
|
violent storm
|
103-117
|
56-63
|
Conditions exceptionnelles : Lames
exceptionnellement hautes (les navires de petit et
moyen tonnage peuvent, par instant, être perdus de
vue). La mer est complètement recouverte de bancs
d'écume blanche étirés dans la direction du vent.
Partout, le bord de la crête des lames est soufflé
et donne de l'écume. Visibilité réduite. Vagues de
11,5 à 16m.
|
Exceptionally high waves; small- and medium-sized
ships might be for a long time lost to view behind
the waves; sea is covered with long white patches of
foam; everywhere the edges of the wave crests are
blown into foam; visibility affected
|
| 12
|
Force Ouragan ou bombe météorologique (au-dessus du 40° parallèle)
|
Hurricane
force
|
= ou > 118
|
= ou > 64
|
Conditions exceptionnelles : L'air est plein
d'écume et d'embruns. La mer est entièrement blanche
du fait des bancs d'écume dérivants. Visibilité
fortement réduite. Vagues supérieures à 14m.
|
The air is filled with foam and spray; sea is
completely white with driving spray; visibility very
seriously affected
|
La formation de cyclones tropicaux n'est pas prévue au cours des 5 prochains jours.
