BULLETIN FORECAST

dimanche 29 décembre 2019

Assez beau temps encore aujourd'hui, mais une détérioration de 2 jours et demi est possible à partir de cette nuit | Still fair weather today, but deterioration during the 2 and a half next days is possible from tonight or overnight

  NBBCmeteo, décembre 29, 2019
NBBCmeteo in English (Google Translate) 

*******************************
BONNES FÊTES DE FIN D'ANNÉE!
***********************************

------------------------------------------------------------------------------------------------

! RISQUES / DANGER !

Houles de secteur nord affectant nos eaux dans les 2-3 prochains jours. Par conséquent, un avis de prudence reste en vigueur pour les petits bateaux et les baigneurs notamment au long des côtes nord à Est.

Northerly swells continue to affect local waters during the next couple of days therefore thesmall craft advisory is maintained for above normal seas. Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution especially along northern to eastern shores.
https://www.meteosxm.com/

------------------------------------------------------------------------------------------------



suivi_iles_nord.pdf | English translation. Beware of possible errors!

NBBCmeteo in English (GOOGLE TRANSLATE)


Pour votre sécurité, référez-vous  avant tout aux sites officiels, Collectivité, Préfecture et Météo-France qui seuls font foi ainsi qu'au National Hurricane Center. 


RIEN NE MENACE NOS ÎLES


 Voir le NHC ou la traduction en fr.



DERNIÈRES 24 H: couvert à partiellement nuageux avec quelques averses dans les environs. Vents faibles/légers à légers d'Est à NE, parfois variables. Mer calme en baie mais un peu houleuse.

 ACTUELLEMENT/DERNIÈRE MINUTE (7-8 h): 
  • En partie ensoleillé. Risque d'averses: 10-30%. Humidité relative: env 90% depuis 2 h du matin (augmentation). Le TPW* (Total d'eau précipitable) va augmenter aussi. 
  • Satellite / cartes (bas de page): La partie ouest d'un long front froid passe + ou - sur notre région.
  • Talweg ou creux étiré de surface passant sur la région
  • Températures: 25°C à 7 h (Juliana) et 26°C à 8 h; ressentie/"heat index": 25,6/28,3°C (Juliana).
  • Vent vent faible autour de 3 km/h (-) variable ou NE.
  • Mer calme comme un lac en baie. Houle: modérée. Température de l'eau estimée: 28°
  • Brume de sable: faible/nulle. Visibilité: très bonne.
*TPW: Total Precipitable Water ou + simplement le potentiel de pluie

 Historique des 3 derniers jours (weather.gov / NOAA)

 Rappel: la température doit être prise à 1,5 m de hauteur, à l'abri du soleil (à l'ombre) et de la pluie* et dans un endroit bien aéré. Une température prise en plein soleil (et même en demie-ombre) n'a en effet aucune valeur météorologique.
* L'évaporation de l'eau de pluie ou de rosée produit une baisse de la température significative (rafraîchissement éolien). Cela peut donc fausser considérablement les relevés si le thermomètre ou la sonde sont humides.
Image satellite fixe centrée sur nos îles. Voir l'animation


 Prévisions


 DÉPRESSIONS, TALWEGS (OU CREUX ÉTIRÉS), FRONTS & HAUTES-PRESSIONS
  • Un long front froid en relation avec une dépression au large de l'Espagne (celle qui était au nord de nos îles récemment) a abordé avant-hier notre région. Ses restes sont stationnaires et peuvent donner quelques averses jusqu'à mardi, peut-être mercredi mi-journée.
  • Anticyclone (hautes pressions) plus au nord (latitude de la Floride) de décalant vers le sud-est en se dissipant et se fragmentant.
  • Des talwegs peuvent aussi s'en mêler (creux étirés de surface le + souvent): actuellement 1 sur notre région se décalant vers l'ouest.
Voir la NOAA pour les autres détails éventuels (attention traduction automatique parfois confuse en raison notamment de nombreuses abréviations mal interprétées dans le texte d'origine).

NBBCmeteo


AUJOURD'HUI 29 décembre, dimanche: 
Assez beau temps mais des averses modérées sont possibles ce matin (30%), légères cet après-midi. Le risque d'averses modérées/fortes s’accroît à partir de 23 h.
Les alizés d'ENE devraient se renforcer cette nuit 15-20 nd ou 28-37 km/h avec de possible fortes rafales jusqu'à 50 km/h, puis se calmer en fin de matinée de demain (avec toutefois de fortes rafales occasionnelles)
Mer agitée au large 1,5 à 2,7 m du fait surtout d'une forte houle très creuse de NNE et de longue période. Mer calme mais houleuse en baie sauf si le vent se lève. Elle pourrait alors devenir hachée avec des crêtes.

Tendance ultérieure: 
  • Lundi à mardi et peut-être même mercredi mi-journée: assez nuageux voire couvert parfois. Averses très possibles 30-60% de PdP y compris pour le Réveillon du 31 décembre et le 1er janvier (mais cela peut changer d'ici là). Vents assez forts demain matin jusqu'à la mi-journée puis peut-être (très temporairement) la nuit suivante. 
  • Ensuite... Assez beau temps mais avec toujours quelques risques d'averses passagères env 30-40%. Vents modérés à légers voire parfois faibles les jours suivants (secteur Est). Mer restant assez agitée au large surtout du fait de la houle. Les houles de secteur nord devraient rester présentes avec quelques intermèdes de "mer du vent" d'est à NE.
*PdP: Probabilité de Précipitations

ÉCHELLE DE BEAUFORT | BEAUFORT SCALE
BEAUFORT
FORCE / NUMBER		 DESCRIPTION en
FRANÇAIS		 ENGLISH
DESCRIPTION		 VITESSE VENT / WIND SPEED ÉTAT MER / SEA CONDITIONS
km/h noeuds (nd) Français English
0 calme calm -1 -1 "comme un miroir ou un lac" "like a mirror"
1 très légère brise light air 1 à 5 1 à 3 quelques rides sans écume. 0 à 0,3 m. a few ripples without foam. 0 to 1 ft
2 légère brise light breeze 6 à 11 4 à 6 vaguelettes ne déferlant pas. 0,2-0,5m. wavelets not breaking. 1-2 ft
3 petite brise gentle breeze 12 à 19 6 à 11 Très petites vagues de 0,5-1m. Quelques crêtes. Large wavelets; crests begin to break; foam of glassy appearance...
4 jolie brise moderate breeze 20-28 11-16 Petites vagues de 1 à 2m,+68nombreux moutons. Small waves becoming longer; fairly frequent white horses
5 bonne brise fresh breeze 29-38 17-21 Vagues modérées 2 à 3m, moutons, possibles embruns Moderate waves with more pronounced long form; many white horses; some spray possible
6 vent frais strong breeze 29-38 22-27 Crêtes d'écume, lames, embruns, vagues 3-4m. Large waves begin to form; white foam crests more extensive everywhere; probably some spray
7 grand frais High wind,
moderate gale,
near gale		 50-61 28-33 Trainées d'écume, lames déferlantes, vagues 4-5,5m. Sea heaps up and white foam from breaking waves begins to be blown in streaks along the direction of the wind;  spindrift begins to be seen
8 coup de vent gale; fresh gale 62-74 34-40 Tourbillons d'écume à la crête des lames, trainées d'écume, vagues de 5,5 à 7,5m Moderately high waves of greater length; edges of crests break into spindrift; foam is blown in well-marked streaks along the direction of the wind
9 fort coup de vent strong/severe gale 75-88 41-47 Lames déferlantes grosses à énormes, visibilité réduite par les embruns, vagues de 7 à 10m. High waves; dense streaks of foam along the direction of the wind; sea begins to roll; spray affects visibility
10 tempête
Storm, whole gale
 89-102 48-55 Conditions exceptionnelles : Très grosses lames à longue crête en panache. L'écume produite s'agglomère en larges bancs et est soufflée dans le lit du vent en épaisses trainées blanches. Dans son ensemble, la surface des eaux semble blanche. Le déferlement en rouleaux devient intense et brutal. Visibilité réduite, Vagues de 9 à 12,5m. Very high waves with long overhanging crests; resulting foam in great patches is blown in dense white streaks along the direction of the wind; on the whole the surface of the sea takes on a white appearance; rolling of the sea becomes heavy; visibility affected
11 violente tempête violent storm 103-117 56-63 Conditions exceptionnelles : Lames exceptionnellement hautes (les navires de petit et moyen tonnage peuvent, par instant, être perdus de vue). La mer est complètement recouverte de bancs d'écume blanche étirés dans la direction du vent. Partout, le bord de la crête des lames est soufflé et donne de l'écume. Visibilité réduite. Vagues de 11,5 à 16m. Exceptionally high waves; small- and medium-sized ships might be for a long time lost to view behind the waves; sea is covered with long white patches of foam; everywhere the edges of the wave crests are blown into foam; visibility affected
12 Force Ouragan ou bombe météorologique (au-dessus du 40° parallèle) Hurricane force = ou > 118 = ou > 64 Conditions exceptionnelles : L'air est plein d'écume et d'embruns. La mer est entièrement blanche du fait des bancs d'écume dérivants. Visibilité fortement réduite. Vagues supérieures à 14m. The air is filled with foam and spray; sea is completely white with driving spray; visibility very seriously affected


Bouée 41044. Graphiques en temps-réel ou presque, se remettant à jour à chaque ouverture ou rafraîchissement de la page (F5 sur Google Chrome). La houle peut-être un peu moins forte à St Martin et en retard par rapport à la bouée. 
Pourquoi le graphique fait-il le "yoyo" parfois? Il peut y avoir 2 raisons: la première c'est que la direction de la houle peut osciller autour du nord entre NNW (en haut) et NNE (en bas). En réalité, les variations sont faibles. La deuxième, c'est quand on a affaire à des houles croisées (par exemple NNW et ESE) de dynamique identique ou presque. Si la houle secondaire reste constamment plus faible, elle ne sera pas indiquée.
Note: une bouée houlographique (entre autres) devrait être mouillée en 2020 en baie de Marigot par le service des Phares & Balises. Un radar météo commun (St Martin/Sint-Maarten) est aussi en projet pour 2022.

Direction

Période (fréquence) en secondes

Creux en mètres



FIN OFFICIELLE DE LA SAISON CYCLONIQUE DEMAIN À MINUIT
Sources:



 MER










BRUME, ORAGES, ETC...

  • BRUME DE SABLE (brume de sable saharienne): légère/faible ce matin. Voir image plus bas et l'animation (cliquez sur le lien).
  • VISIBILITÉ: très bonne, faible ss averses. 
  • ORAGES: Voir ci-dessous: Weatherbug. Voir aussi map.blitzortung.org (moins précis pour notre région mais très précis pour l'Europe). Attention, il n'est pas rare que des chiens affolés s'égarent lors des orages (et feux d'artifice). Gardez-les à la maison! 



    Brume de sable saharienne à 17 heures (peut ne pas fonctionner)
    On peut voir l'animation/prévision à 3 jours sur myfoxhurricane.com



    * Secteur nord (ou est, sud, ouest) signifie que la houle (idem pour le vent) peut venir de nord-nord-ouest à nord-nord-est.

    ETA: Estimated Time of Arrival
    TPW: Imagerie satellite montrant le total d'eau précipitable (Total Precipitable Water)
    PA: Petites Antilles (Lesser Antilles)
    BT: beau temps. TBT: très beau temps. ABT: assez beau temps.
    AUTRES MÉTÉOS: 
    * PdP (PoP en Anglais): Probabilité de Précipitations: https://fr.wikipedia.org/wiki/Probabilité_de_précipitations



    Observations & historique complet (NOAA): TNCM (sauf mer) ou RSS feed (WeatherUnderground).



    Observations: 

     Webcams: Maho Beach / Juliana: / Great Bay / St-Barth (Baie St Jean vers l'Est) Attention, certaines webcams étant dans des hôtels, elles peuvent ne pas fonctionner hors-saison (actuellement).
    SARGASSES: carte en temps réels pour Google Earth ici.
    Tendances (+-=) entre parenthèses: Températures: par rapport à hier même heure. Humidité: par rapport aux heures précédentes.

    Rose des Vents française (Windrose en Anglais). En Anglais, O=W (west). Exemple WSW (ouest-sud-ouest)

    NOUVELLE et TRÈS BELLE WEBCAM à ISLAND HARBOUR ! (ANGUILLA)
    http://casamellow.dyndns.org/axis-cgi/mjpg/video.cgi (bonnes connexions seulement)
    Island harbour se trouve au nord-est d'Anguilla côté Atlantique, ici exactement (carte). Voir aussi Wikipedia
    Elle montre l'état de la mer dans cette zone bien exposée aux houles de nord. Elle est dirigée vers l'WSW ou Ouest approximativement et permet de visualiser la mer et le ciel du sud-ouest au nord-ouest.
    ÉTAT DE LA MER À GREAT BAY/PHILIPSBURG voir webcam. ANSE DES FLAMANTS: Webcam St Barth. BAIE ST JEAN (St Barth): Webcam.
    La webcam du Sunset Beach Bar (Maho Beach) est à nouveau opérationnelle: http://sunsetsxm.com/plane-info/.

    S'ouvrent dans un autre onglet: Webcam de l'aéroport (OK) | Vue plongeante depuis St. Peter's Hill (OK)| Great Bay - Philipsburg (s'affiche en fixe mais se bloque quand on clique sur lecture)

    Si votre navigateur vous signale des scripts dangereux, ne le croyez pas! Et acceptez les scripts pour pouvoir admirer les webcams. En fait, il s'agit seulement de quelques adresses en http. Aucun danger puisque il n'y a ni mots de passe ni de transactions sur ce blog. Google est un grand "parano"! De plus, NBBCmeteo est lui-même sécurisé (avec https).

    Great Bay (default)   Anguilla (Island Harbour) (dans le cadre ci-dessous)



     Météo Outremer, dernière nouvelle (non visible dans les emails)



    Avertissement: Pour votre sécurité, référez-vous avant tout aux sites officiels, Collectivité, Préfecture et Météo-France qui seuls font foi ainsi qu'au National Hurricane Center. NBBCmeteo décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation, mauvaises interprétation des données, d'erreurs du webmaster, etc... NBBCmeteo est un site météo amateur.

    Carte d'Analyse de Surface: https://www.nhc.noaa.gov/tafb/USA_06Z.gif (changer 06Z par exemple par 12Z pour avoir celle de midi UTC, 18Z pour celle de 18 h. Attention, si la carte n'est pas encore parue, vous obtiendrez celle de la veille. Une carte est publiée toutes les 6 heures. "Z" est égal à UTC (anciennement GMT). Voir la carte en bas de bulletin.
    10 nœuds (ou 10 milles nautiques/heure)=18,52 km/h | 15 nœuds=28 km/h | 20 nœuds=37 km/h
    nm: nautical mile (mille marin ou simplement "nautique")
    "W"="O"="Ouest". W est utilisé ici car "O" pourrait être pris pour "0" (zéro). 
    (Source fiable NHC + traduction/interprétation  + notes & commentaires du webmaster.)
    Voir aussi l'excellente image satellite TPW du RAMMB-CIRA
    Les orages sont visibles sur https://www.weatherbug.com/alerts/spark/baie-nettle-rn?center=18.0675347,-65.0610352,7 N'hésitez pas à jouer de la souris pour vous déplacer et du zoom!

    *
    ICV: Cap-Vert
    CREUX DE MOUSSON (monsoon trough): https://fr.wikipedia.org/wiki/Creux_de_mousson
    ETA: Estimated Time of Arrival / Heure d'arrivée estimée en Français. 
    TPW: Image satellite "Total Precipitable Water" (voir + bas) ou Eau Précipitable Totale en Français (ou peut-être Total d'Eau Précipitable)
    ITCZ: "Pot-au-Noir" ou Zone_de_convergence_intertropicale
    PA: Petites Antilles
    OT: Onde Tropicale.
    10 nd ou nœuds (kt ou knots en Anglais)=10 nm/h (10 Mille Nautique à l'heure)=18,52 km/h
    nm: nautical mile (mille marin)=1852 m. 100 nm=185 km.

    NOTES:
    Les ondes tropicales 'très sud" remontent souvent en approchant l'Arc Antillais.
    Les ondes déjà passées ne sont pas commentées sauf si elles peuvent encore influencer notre météo. Voir https://www.nhc.noaa.gov/mobile/refresh/MIATWDAT+html/last.html pour + de détails.
    Les systèmes (y compris les Ondes Tropicales) abordent d'abord les Îles-du-Vent puis environ 6-12 h plus tard nos îles (Îles-Sous-Le-Vent)

    * Un anticyclone tourne dans le sens horaire (dans l'hémisphère nord) alors qu'une dépression ou un cyclone tournent dans le sens contraire.
    ONDES TROPICALES, FRONTS, TALWEGS, DORSALES, ETC..

     Dans 24 h
    Dans 48 h
    Dans 72 h
    Reconnaître les ondes tropicales, fronts, anticylones, etc...

    Le modèle ECMWF ou "Euro" (payant) est beaucoup plus fiable et moderne que le modèle américain GFS (gratuit). Windy.com est un rare* site de météo automatique gratuit à utiliser les données ECMWF. Pour les cyclones, TropicalTidBits propose aussi le modèle "Euro".
    *Météo-France l'utilise aussi paraît-il mais peut-être pas pour les Antilles. Met Office (UK) certainement. C'est ma référence.


    Prévisions Darsky.com (en test. Ne pas s'y fier aveuglément... Invisibles dans les emails)
    NAVIRES dans les environs: vesselfinder.com (carte centrée sur Marigot). Voir aussi MarineTraffic.com (se remet plus facilement à jour).
    ANALYSE DE SURFACE (06:00 UTC) UTILISÉE PAR LES PRÉVISIONNISTES DU NHC
    MINUIT (UTC): https://www.nhc.noaa.gov/tafb/USA_00Z.gif
    6 H (UTC): https://www.nhc.noaa.gov/tafb/USA_06Z.gif (affichée ci-dessus)
    MIDI (UTC): https://www.nhc.noaa.gov/tafb/USA_12Z.gif
    18 H (UTC): https://www.nhc.noaa.gov/tafb/USA_18Z.gif



    D'AUTRE LIENS, CARTES ET IMAGES | MORE, MAPS & LINKS AND IMAGES ARE HERE: https://nbbcmeteonews.blogspot.com/p/blog-page_31.html

    Avertissement: Pour votre sécurité, référez-vous uniquement aux sites officiels, Collectivité, Préfecture et Météo-France qui seuls font foi ainsi qu'au National Hurricane Center. NBBCmeteo décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation, mauvaises interprétation des données, d'erreurs du webmaster, d’omissions, etc... NBBCmeteo est un site météo amateur.

    Warning: For your security, refer only to official sites, Collectivity, Prefecture and Météo-France which alone are officially reliable as well as the National Hurricane Center. NBBCmeteo declines all responsabilities in case of misuse, misinterpretation of data, webmaster's errors or omissions, etc ... NBBCmeteo is a non-professional weather site.
    0 Commentaires