STARTED ON SUNDAY, FEBRUARY 24, THE FORECAST IN ENGLISH CAME TO END (EXCEPT TITLE,WARNINGS & SOME OTHERS). FROM NOW, PLEASE GO TO THIS LINK: NBBCmeteo (GOOGLE TRANSLATE). THE FORECAST WILL BE WRITTEN IN SIMPLE FRENCH (IF POSSIBLE) TO IMPROVE AUTOMATIC TRANSLATION. APOLOGIES...
Attention: Météo automatique. Ne pas s'y fier aveuglément!
Warning: Automatic forecast. Do not trust blindly!
LARGE, EAUX CÔTIÈRES & SURTOUT PLAGES NORD & EST:
PRUDENCE! VENTS FORTS, FORTES RAFALES, MER & FORTES HOULES... LA HOULE DE NORD-NORD-OUEST PEUT AFFECTER LES MAISONS EN FRONT DE MER.
WARNING!!! OFFSHORE, COASTAL WATERS & ALL BEACHES, ESPECIALLY NORTH EAST SHORES:
THE NORTH-NORTHWEST SWELL CAN AFFECT HOUSES ON THE SEA FRONT.
A small craft advisory remains in place, as well as, a high surf advisory. Beach goers should exercise caution along the northern and eastern coastal areas especially. Source: http://www.antiguamet.com/Antigua_Met_files/ANG_FCast.html
Situation:
Les hautes pressions continuent de produire des alizés d'ENE modérés à frais (assez forts) rendant la mer assez forte (1.8 à 2.4 m possible) et un léger renforcement est attendu. Fortes rafales possibles.
Les alizés peuvent apporter des paquets de nuages & d'averses occasionnelles. De plus, des restes de fronts froids/chauds continuent d'apporter des averses isolées à parfois éparses jusqu'à demain au moins.
Houle de NNE faiblissant graduellement et laissant place à une forte houle de nord-nord-ouest à nord de mercredi soir au weekend.
Brume de sable d'origine saharienne: très faible avec des petites poches plus denses.
Dernières 24 h: Assez nuageux & rares averses. Vents forts avec des rafales. Fort clapot en baie.
En ce moment: moyennement nuageux avec un risque d'averses. Vents autour de 27 km/h (15 nd) et fort clapot en baie avec des crêtes. Houle de nord-nord-est. Température 24°C (-) à 7 h.
Observations & historique complet (NOAA): TNCM
Atlantique: Données de la bouée 41044 330 NM (600 km) NE St Martin
Mer des Caraîbes: Station 42060 - Caribbean Valley - 63 NM WSW of Montserrat
Orages: weatherbug.com.
Aujourd'hui-demain: Très nuageux à parfois très nuageux avec un risque modéré d'averses ce matin et en fin d'après-midi, dans la nuit et demain. Vents assez forts et mer forte. Nouvelle houle de NNO demain.
Jours suivants: assez beau temps mais des averses matinales ou nocturnes restent possibles. Vents et mer restent forts.
Vents, mer & houle: Voir en "situation", ci-dessus et ci-dessous: NOAA. Note: la mer est en général plus calme en Mer des Caraïbes et surtout sous le vent des îles qu'en Atlantique. Température mer: 25 à 26°C de l'Atlantique à la Mer des Caraïbes. Voir graphiques ci-dessous en temps-réel.
SYNOPSIS...CARIBBEAN SEA... (NOAA)
High pressure along the SE U.S. coast will shift E across the W Atlc through Wed behind a stalling Atlc cold front along 25N-26N. This will maintain fresh to strong trade winds across the central Caribbean, Gulf of Honduras, and Atlc passages through early Thu. Strong winds off the coast of Colombia will increase to gale force during the overnight hours through tonight. Long period N to NE swell in the Atlantic will subside gradually through Wed night, before another round of long period northwest to north swell propagates through those same waters beginning late Wed through late Fri.
Anglais / English: forecast.weather.gov
Traduction en Fr avec translate.google.com
AMZ025-262100-
Offshore Waters Leeward Islands-
349 AM EST Tue Feb 26 2019
TODAY
NE to E winds 15 to 20 kt. Seas 6 to 8 ft in N to NE
swell. Scattered showers.
TONIGHT
NE to E winds 15 to 20 kt. Seas 6 to 8 ft in N to NE
swell. Scattered showers.
WED
E winds 15 to 20 kt. Seas 6 to 8 ft. Scattered showers.
WED NIGHT
E winds 15 to 20 kt. Seas 6 to 8 ft in NW to N
swell.
THU
E winds 15 kt. Seas 4 to 6 ft.
THU NIGHT
E winds 15 to 20 kt. Seas 5 to 7 ft.
FRI
E to SE winds 15 to 20 kt. Seas 6 to 8 ft.
FRI NIGHT
E winds 15 to 20 kt. Seas 6 to 8 ft.
SAT
E winds 15 to 20 kt. Seas 5 to 7 ft.
SAT NIGHT
E winds 15 to 20 kt. Seas 4 to 6 ft.
https://www.nhc.noaa.gov/text/MIAOFFNT3.shtml
Traduction en fr
Voir aussi ces liens: Nouvelle page vents-mer-houle. Bulletin officiel côtier de Météo-France, Météo Anguilla, Windguru, Prévisions mer, vent houle à Marigot + d'autres liens en bas de page.
Le meilleur site automatique: Windy.com est basé sur l'excellent modèle, ECMWF ou "Euro" et il reste pourtant gratuit. Attention, cependant, les vents peuvent mal s'afficher sur certains navigateurs comme Chromium ou Chrome et dérivés du moins sous Linux. S'affiche normalement dans Firefox et dérivés ainsi que sur le minimaliste et fulgurant navigateur "Surf" (sous Linux seulement). Cliquez sur "Marigot" si les prévisions détaillées ne s'affichent pas (en bas).
The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome/Chromium and its forks. Displaying well in Firefox and alternatives and especially in the minimalist Surf-Browser (Linux only). Click on "Marigot" if detailed forecasts are not displayed.
Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin
NEXT HURRICANE SEASON will start on june 1st 2019.
LA PROCHAINE SAISON CYCLONIQUE commencera le 1er juin 2019
Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France. Traduction automatique NHC
Météo-France Communiqué d'Actualité Cyclonique.
Liens intéressants / Interesting links
MÉTÉO | WX
Voir aussi ces liens: Nouvelle page vents-mer-houle. Bulletin officiel côtier de Météo-France, Météo Anguilla, Windguru, Prévisions mer, vent houle à Marigot + d'autres liens en bas de page.
 |
| Direction houle et creux en pieds (prochaines 24 h) | Swell direction and heights in feet (next 24 hours) |
Navires | Ships:
- https://www.marinetraffic.com/en/ais/home/centerx:-63.090/centery:18.069/zoom:13
- Yachts owners | Propriétaires de yachts: https://www.superyachtfan.com
NOUVEAU!
- Webcam "live" de Great Bay (Philipsburg). Vous pouvez aussi y accéder ici en plein écran: https://www.youtube.com/embed/Sx2jwG4ypMs
- Live Webcam de l'aéroport Princess Juliana: https://www.mahobeachcam.com/ (attention! ne fonctionne pas avec un bloqueur de pub. Utilisez plutôt un navigateur minimaliste sans ad-blocker comme Min sous Windows ou Surf sous Linux.)
- Live Webcam de St. Peter's Hill (impressionnante vue générale de l'aéroport): http://www.sxmislandcam.com/
- Live Webcam du port de Philipsburg montrant les paquebots: https://www.portstmaartenwebcam.com/
- Webcam de récif aux Îles Caïman: https://www.youtube.com/embed/bz-D_aFqSlM. En "plein écran", cela peut faire un superbe économiseur d'écran.
- Retour de la fameuse webcam du Sunset Beach Bar & Grill (webcam seule): http://192.99.149.103:8080/sunset/embed.html Attention, le son des avions et les communications pilote <-> tour de contrôle ont disparu (musique seulement, mais vous pouvez les retrouver sur la webcam de l'aéroport).
Bien-entendu, vous pourrez aussi voir ces webcams depuis votre Smartphone, Iphone ou autres et mettre les liens en page d'accueil. Je remettrai la webcam du NBBC en action dès que j'aurai retrouvé une bande-passante illimitée.
*Min est multi-plateforme c'est à dire disponible pour Linux, Windows and macOS
*Min est multi-plateforme c'est à dire disponible pour Linux, Windows and macOS
VIGILANCES MÉTÉO-FRANCE
The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome/Chromium and its forks. Displaying well in Firefox and alternatives and especially in the minimalist Surf-Browser (Linux only). Click on "Marigot" if detailed forecasts are not displayed.
Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin
NEXT HURRICANE SEASON will start on june 1st 2019.LA PROCHAINE SAISON CYCLONIQUE commencera le 1er juin 2019
Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France. Traduction automatique NHC
Météo-France Communiqué d'Actualité Cyclonique.
Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.
- Windy.com (sous Linux, utilisez de préférence les navigateurs Firefox ou le minimaliste Surf). Utilise par défaut le modèle ECMWF "Euro", excellent)
- Météo-France Antilles-Guyane (Officiel. Automatique. Prévisions moyennement fiables)
- VIGILANCE: suivi_iles_nord.pdf Indispensable | English translation.
- Météo Anguilla (précis. pour les prochaines 24 h seulement)
- Sint-Maarten forecast (Weather.com via Google. Automatique)
- Weather.com
- Meteorological Department St. Maarten
- Historique météo 72 h | 72 hours wx history (NOAA)
VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS
- Bulletin côtier Météo-France (Coastal forecast. Pour les plaisanciers. Assez bon)
- Windguru Baie de Marigot (important pour la houle notamment).
- Windguru St. Martin Wilderness (spot connu de surf face à Tintamarre)
- Windguru Anguilla Long Bay
- Nouvelle page vents-mer-houle | Webmaster's swell page
CYCLONES
- NHC (officiel pour les cyclones. En Anglais). Traduction automatique en Français.
- Tropical Tidbits (Modèle ECMWF "Euro")
- Météo-France Cyclones (officiel) Translation.
- Préfecture
- Collectivité (COM)
DIVERS | MISC
- Navires en baie | Vessels in bay: marinetraffic.com
- Site du NBBC
- CS du NBBC
