BULLETIN FORECAST

lundi 7 janvier 2019

Légère dégradation de demain à mercredi matin | Slight deterioration from tomorrow to Wed morning

  NBBCmeteo, janvier 07, 2019
MÉTÉO DU NBBC
HIVER | WINTER

En bref: Des averses sont encore possibles ce matin mais le temps devrait être plus agréable cet après-midi. On attend une légère dégradation de demain matin à mercredi matin. Assez beau temps ensuite. Les alizés de secteur Est et la mer devraient s'améliorer progressivement tout au long de la semaine pour atteindre un minimum jeudi et vendredi. Houle de secteur nord croisée à la mer du vent (d'est).

Dernières 24 h et actuellement: Observations & historique (NOAA): TNCM. (TNCM est le code ICAO de l'aéroport Princess Juliana). 

Dernière minute: ---

Vents, Mer, houle: Voir ces liens: Nouvelle page vents-mer-houle. Bulletin officiel côtier de Météo-France, Météo Anguilla, Windguru, Prévisions mer, vent houle à Marigot + d'autres liens en bas de page.


Direction houle et creux en pieds (prochaines 24 h) | Swell direction and heights in feet (next 24 hours)


Navires | Ships: Voir | look at marinetraffic.com

Un superbe voilier chargé d'histoire est entrée dans la baie vers 8:45 h... Il s'agit de Wylde Swan qui est une goélette à hunier (schooner) sous pavillon hollandais relancée en 2010 après une refonte en navire de plaisance. Elle peut embarquer 36 personnes en croisière et 120 à la journée, généralement des jeunes stagiaires. Ce bateau fut lancé en 1920 sous le nom de Jemo. C'était un harenguier allemands, bateau de pêche à coque acier, "chasseur" de harengs. Ce type de chalutier était conçu pour sa rapidité à rentrer au port afin de concurrencer les autres bateaux.
En 1940, alors qu'il avait déjà été transformé par différents propriétaires, il est réquisitionné par la Kriegsmarine et récupéré en 1945 par la marine norvégienne au titre de dommages de guerre. Il change encore plusieurs fois de propriétaires avant d'être racheté et subir sa transformation en voilier de croisière. Sa propriétaire est Mme Hinke de Vries.
En savoir plus.


D'autres yachts et un mini-paquebot sont dans la baie actuellement: 



 ATTENTION! VENTS ASSEZ FORTS ET MER TRÈS AGITÉE.NOTAMMENT PRÈS DES CÔTES NORD À EST


--------------------------------------------------------


In brief: Showers are still possible this morning but the weather should improve this afternoon. We expect a slight degradation from tomorrow morning to Wednesday morning. Pretty good weather then. Easterly trade winds and seas are expected to improve gradually throughout the week reaching a minimum on Thursday and Friday. Northerly swell mixed with easterly wind sea.

Last 24 h and currently: Observations & History (NOAA): TNCM. (TNCM is the Juliana Airport's ICAO code)

Last minute: ---

Winds, seas, swells: For official forecast, look at New Winds-seas-swells page, Official coastal bulletin (Meteo-France in French*), Météo Anguilla, Windguru, +other links bottom of page.

*Sorry, automatic translation generally doesn't work well for this page due to scripts probably. Please, copy the text in clipboard then past it into Google Translate.


WARNING

Mariners and beach goers should continue to exercise caution especially along northern to eastern coasts.


VIGILANCES MÉTÉO-FRANCE

English translation. Beware of possible errors!


Le meilleur site automatique: Windy.com est basé sur l'excellent modèle, ECMWF ou "Euro" et il reste pourtant gratuit. Attention, cependant, les vents peuvent mal s'afficher sur certains navigateurs comme Chromium ou Chrome et dérivés du moins sous Linux. S'affiche normalement dans Firefox et dérivés ainsi que sur le minimaliste et fulgurant navigateur "Surf" (sous Linux seulement). Cliquez sur "Marigot" si les prévisions détaillées ne s'affichent pas (en bas).

 The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome/Chromium and its forks. Displaying well in Firefox and alternatives and especially in the minimalist Surf-Browser (Linux only). Click on "Marigot" if detailed forecasts are not displayed.


Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin


NEXT HURRICANE SEASON will start on june 1st 2019.

LA PROCHAINE SAISON CYCLONIQUE commencera le 1er juin 2019

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

Official weather offices: NHC & Météo-France.

Liens intéressants / Interesting links

MÉTÉO | WX
VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS
CYCLONES
DIVERS | MISC

0 Commentaires

dimanche 6 janvier 2019

Beau jusqu'à demain | Fine wx until tomorrow

  NBBCmeteo, janvier 06, 2019
MÉTÉO DU NBBC
HIVER | WINTER

Situation: Les hautes-pressions continuent de produire des vents relativement forts soulevant une mer agitée à parfois forte. Ces vents peuvent aussi apporter des nuages et des averses passagères surtout la nuit et tôt le matin. Présence aussi de restes d'un front. Une légère dégradation est possible mardi et mercredi ainsi que samedi. Houles de secteur nord croisée avec la mer du vent.

Dernières 24 h et actuellement: Assez nuageux, température en baisse légère, vents légers, mer peu agitée en baie. Averses possibles. Observations & historique (NOAA): TNCM. (TNCM est le code ICAO de l'aéroport Princess Juliana). 
Dernière minute: ---

Jusqu'à demain: Passages nuageux ce matin avec un risque modéré d'averses s'améliorant ensuite. Assez beau jusqu'à demain avec un faible risque d'averses. Vents modérés à assez forts avec des rafales commençant à s'améliorer demain en fin de journée. Mer agitée côté Atlantique s'améliorant dans les prochaines 72 h.

Jours suivants: Assez beau temps avec un risque d'averses matinales jeudi et vendredi. Risques d'averses mardi, mercredi ainsi que dimanche et peut-être au-delà. Vents et mer s'améliorent mais la houle de nord persiste.

Vents, Mer, houle: Voir ces liens: Nouvelle page vents-mer-houle. Bulletin officiel côtier de Météo-France, Météo Anguilla, Windguru, Prévisions mer, vent houle à Marigot + d'autres liens en bas de page.


Direction houle et creux en pieds (prochaines 24 h) | Swell direction and heights in feet (next 24 hours)


Navires | Ships: Voir | look at marinetraffic.com

Devant notre NBBC, le méga-yacht Rising Sun de 138 m appartenant Larry Ellison (Oracle) et David Geffen. Larry Ellison est l'ancien PDG d'Oracle Corporation. C'est la 7e fortune mondiale. 
David Lawrence Geffen est un producteur de musique, de cinéma et de théâtre américain. Il est surtout connu pour avoir créé Asylum Records en 1971 et Geffen Records en 1980. Il a également fondé la Geffen Film Company et est l'un des créateurs de DreamWorks SKG. En 2016, sa fortune est estimée à 6,8 milliards de dollars.

D'autres yachts et un mini-paquebot sont dans la baie actuellement: en savoir plus.
https://www.marinetraffic.com/en/ais/home/centerx:-63.090/centery:18.069/zoom:15





 ATTENTION! VENTS ASSEZ FORTS ET MER TRÈS AGITÉE.NOTAMMENT PRÈS DES CÔTES NORD À EST


--------------------------------------------------------


Synopsis: High pressures continue to produce relatively fresh winds & moderate to locally rough seas. These trade winds can also bring clouds and occasional showers especially at night and early morning. Remnants of a frontal system. A slight deterioration is possible from Tuesday to Wednesday as well as Saturday. NNE to NW swells mixed with  wind sea.

Last 24 h: Rare showers except this morning. Easterly to SE moderate winds no more than 27 kph (15 nd) but with heavy occasional gusts. Some N swell mixed with wind sea.

Currently (11 am): Partly cloudy with isolated light and brief shower possible. Moderate E to NE trade winds 21 kph (12 kts) with higher gusts possible (Juliana Airport). Slight chop in the bay. Temperature 26 °C at 10 am (+). Humidity: 75% (-). Sea temperature: 25-26 ° C approx.
Observations & History (NOAA): TNCM. (TNCM is the Juliana Airport's ICAO code)
Last minute: weak shower before 9:30 am

Until tomorrow: Partly cloudy skies with a low chance of light showers this morning and fairly good weather then. Moderate to fresh winds with gusts. Seas still choppy to locally rough offshore and along some exposed coasts

Next days: Slight deterioration possible from Tuesday to Wednesday with possible showers and on Saturday too and beyond maybe.

Winds, seas, swells: For official forecast, look at New Winds-seas-swells page, Official coastal bulletin (Meteo-France in French*), Météo Anguilla, Windguru, +other links bottom of page.

*Sorry, automatic translation generally doesn't work well for this page due to scripts probably. Please, copy the text in clipboard then past it into Google Translate.


WARNING

Mariners and beach goers should continue to exercise caution especially along northern to eastern coasts.


VIGILANCES MÉTÉO-FRANCE

English translation. Beware of possible errors!


Le meilleur site automatique: Windy.com est basé sur l'excellent modèle, ECMWF ou "Euro" et il reste pourtant gratuit. Attention, cependant, les vents peuvent mal s'afficher sur certains navigateurs comme Chromium ou Chrome et dérivés du moins sous Linux. S'affiche normalement dans Firefox et dérivés ainsi que sur le minimaliste et fulgurant navigateur "Surf" (sous Linux seulement). Cliquez sur "Marigot" si les prévisions détaillées ne s'affichent pas (en bas).

 The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome/Chromium and its forks. Displaying well in Firefox and alternatives and especially in the minimalist Surf-Browser (Linux only). Click on "Marigot" if detailed forecasts are not displayed.


Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin


NEXT HURRICANE SEASON will start on june 1st 2019.

LA PROCHAINE SAISON CYCLONIQUE commencera le 1er juin 2019

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

Official weather offices: NHC & Météo-France.

Liens intéressants / Interesting links

MÉTÉO | WX
VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS
CYCLONES
DIVERS | MISC

0 Commentaires

samedi 5 janvier 2019

beau temps | Fine weather

  NBBCmeteo, janvier 05, 2019
MÉTÉO DU NBBC
HIVER | WINTER

Situation: Peu de changements. Les hautes-pressions continuent de produire des vents modérés à assez forts sur la région. Ces vents peuvent apporter des nuages porteurs d'averses surtout la nuit et tôt le matin. Présence aussi d'un creux de basse altitude pouvant donner quelques nuages au moins, peut-être une ou deux averses (aujourd'hui et cette nuit). Houles de secteur nord croisée avec la mer du vent.

Dernières 24 h: Partiellement nuageux avec de faibles averses hier matin dans le secteur. Vents de secteur Est à NE modérés pas plus de 30 km/h (16 nd) avec cependant de fortes rafales occasionnelles. Températures nocturnes en hausse 26 puis 25°C. Un peu de houle de secteur nord croisée avec la mer du vent. 

Actuellement (7-8 h): Ensoleillé. Alizé d'est modéré environ 21 km/h à Juliana (un peu plus au NBBC). Mer belle en baie. Température 25° à 7 h (=). Humidité: 75% (=). Température mer: 25-26°c environ.
Observations & historique (NOAA): TNCM. (TNCM est le code ICAO de l'aéroport Princess Juliana). 
Dernière minute: ---

Jusqu'à demain matin: Ensoleillé ce matin devenant plus nuageux en cours de journée avec cependant un faible risque d'averses, peut-être la nuit prochaine. Vents modérés à frais. Mer agitée au large et sur les côtes Atlantique.

Weekend: Assez beau temps avec un léger risque de pluies d'après MF, mais faible risque d'après le modéle "Euro" (ECMWF, le meilleur et de loin!). Vents modérés à frais avec des rafales s'améliorant légèrement à partir de dimanche. Mer agitée au large et sur les côtes Atlantique.

Jours suivants: Plutôt beau temps avec un faible risque d'averses. Le risque de pluie augmentente à partir de mardi. Vents légers à modérés et mer peu agitée à agitée.

Vents, Mer, houle: Voir les liens ci-dessous:
Nouvelle page vents-mer-houle. Bulletin officiel côtier de Météo-France, Météo Anguilla, Windguru, Prévisions mer, vent houle à Marigot + d'autres liens en bas de page.


Direction houle et creux en pieds (prochaines 24 h) | Swell direction and heights in feet (next 24 hours)


Navires | Ships: Voir | look at marinetraffic.com

Devant notre NBBC, le méga-yacht Rising Sun de 138 m appartenant Larry Ellison (Oracle) et David Geffen. Larry Ellison est l'ancien PDG d'Oracle Corporation. C'est la 7e fortune mondiale. 
David Lawrence Geffen est un producteur de musique, de cinéma et de théâtre américain. Il est surtout connu pour avoir créé Asylum Records en 1971 et Geffen Records en 1980. Il a également fondé la Geffen Film Company et est l'un des créateurs de DreamWorks SKG. En 2016, sa fortune est estimée à 6,8 milliards de dollars.

D'autres yachts et un mini-paquebot sont dans la baie actuellement: en savoir plus.
https://www.marinetraffic.com/en/ais/home/centerx:-63.090/centery:18.069/zoom:15




 ATTENTION, PRUDENCE! VENTS ASSEZ FORTS ET MER AGITÉE NOTAMMENT CÔTÉ ATLANTIQUE.


--------------------------------------------------------


Synopsis: Few changes. High pressures continue to produce moderate to fairly fresh winds over the region. These winds can bring clouds carrying showers especially at night and early in the morning. Presence of low level trough which can produce some clouds at least, perhaps one or two showers (today and tonight). NNE to NNW swells mixed with wind sea.

Last 24 h: Rare light showers (mainly in the morning). Easterly to NE moderate winds no more than 30 kph (16-17 nd) with however heavy occasional gusts. Some NNE swell mixed with wind sea.

Currently (8-9 am): Sunny. Moderate E to NE trade winds 21 kph (11 kts) at Juliana Airport. Smooth waves in the bay. Temperature 26 °C at 8 am (+). Humidity: 70% (-). Sea temperature: 25-26 ° C approx.
Observations & History (NOAA): TNCM. (TNCM is the Juliana Airport's ICAO code)
Last minute: weak shower before 9:30 am

 Until tomorrow morning: Partly sunny becoming partly cloudy later with a slight chance of light showers late afternoon or tonight maybe. Possible showers tomorrow morning. Moderate to fresh winds with gusts. Seas still choppy to locally rough offshore and along some exposed coasts. 

Weekend: Fairly good weather with rare showers.

Next days: Fine weather in general on Monday. According to "Euro" model, the chance of showers could increase a little from Tuesday.

Winds, seas, swells: For official forecast, look at New Winds-seas-swells page, Official coastal bulletin (Meteo-France in French*), Météo Anguilla, Windguru, +other links bottom of page.

*Sorry, automatic translation generally doesn't work well for this page due to scripts probably. Please, copy the text in clipboard then past it into Google Translate.


WARNING / CAUTION

Significant northerly swell and moderate to choppy seas mainly on the Atlantic side.


VIGILANCES MÉTÉO-FRANCE

English translation. Beware of possible errors!


Le meilleur site automatique: Windy.com est basé sur l'excellent modèle, ECMWF ou "Euro" et il reste pourtant gratuit. Attention, cependant, les vents peuvent mal s'afficher sur certains navigateurs comme Chromium ou Chrome et dérivés du moins sous Linux. S'affiche normalement dans Firefox et dérivés ainsi que sur le minimaliste et fulgurant navigateur "Surf" (sous Linux seulement). Cliquez sur "Marigot" si les prévisions détaillées ne s'affichent pas (en bas).

 The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome/Chromium and its forks. Displaying well in Firefox and alternatives and especially in the minimalist Surf-Browser (Linux only). Click on "Marigot" if detailed forecasts are not displayed.


Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin


NEXT HURRICANE SEASON will start on june 1st 2019.

LA PROCHAINE SAISON CYCLONIQUE commencera le 1er juin 2019

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

Official weather offices: NHC & Météo-France.

Liens intéressants / Interesting links

MÉTÉO | WX
VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS
CYCLONES
DIVERS | MISC

0 Commentaires