BULLETIN FORECAST

vendredi 28 décembre 2018

Pas trop tôt! Vigilance Jaune | Yellow Watch

  NBBCmeteo, décembre 28, 2018
http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf



Vents violents :
Bulletin de Suivi de Vigilance n°1 pour les Iles du Nord
(Saint-Martin et Saint-Barthélemy)
Episode n°18-IN
Rappel des Dangers :
Vents violents niveau JAUNE
Emis le : vendredi 28 décembre 2018 à 09h57 légales (soit 13:57 UTC)
Par : Centre Météorologique de Guadeloupe
Date et heure du prochain bulletin : vendredi 29 décembre 2018 à 18h00 locales.
Début d'évènement : en cours
Fin d'évènement estimée : samedi 30 décembre 2018 à 17h locales.
Situation actuelle
Des paquets nuageux (résidus d'une bande frontale) défilent actuellement sur le nord de l'arc Antillais en occasionnant des averses accompagnées de fortes rafales de vent.
Prévisions
Le vent souffle d'est-nord-est à une allure moyenne de 40 km/h, mais il se renforce fréquemment entre 50 et 60 km/h au passage des averses, avec des rafales atteignant 70 à 100 km/h.
Ce temps perturbé, caractérisé par de brèves averses accompagnées d'un vent véloce et turbulent, devrait persister jusqu'à samedi soir voire dimanche matin.
Données observées
Vent mesuré ce matin à 9h locales:
Gustavia: vent moyen (sur 10 minutes): 63 km/h, rafale à 103 km/h.
Grand-Case: vent moyen: 57 km/h, rafale à 76 km/h.
Vent mesuré ce matin à 8h locales:
Gustavia: vent moyen (sur 10 minutes): 56 km/h, rafale à 96 km/h.
Grand-Case: vent moyen: 53 km/h, rafale à 79 km/h.
Mesures individuelles de comportement préconisées par la préfecture :
VIGILANCE JAUNE VENTS VIOLENTS : SOYEZ ATTENTIFS!
Informez-vous de la situation météorologique et soyez particulièrement prudents :
-si vous devez pratiquer des sports à risque en extérieur,
-si vos activités de plein air sont situées dans une zone exposée, sur terre, notamment près des falaises, comme en mer bien entendu.
Météo France – Centre Météorologique de Guadeloupe. Aéroport du Raizet BP 451 – 97183 Abymes Cedex
Téléphone : 0590 89 60 60 – Fax : 0590 89 60 76
Prévisions : 0892 68 08 08 (0,32 €/min + prix appel) – web : http://www.meteofrance.gp
Convert JPG to PDF Converted By BCLTechnologies
Translation not corrected

Vigilance Monitoring Bulletin No. 1 for the Northern Islands

(Saint Martin and Saint Barthelemy)

Episode # 18-IN

Reminder of the dangers:

Violent winds level YELLOW

Issued on: Friday, December 28, 2018 at 09h57 legal (ie 13:57 UTC)

By: Guadeloupe Meteorological Center

Date and time of the next bulletin: Friday, December 29, 2018 at 18:00 local.

Start of event: in progress

End of event estimated: Saturday, December 30, 2018 at 17h local.

Current situation

Cloudy packets (remnants of a frontal band) are currently running along the north of the West Indies arc, causing showers accompanied by strong gusts of wind.

Forecasts

The wind is blowing from east to northeast at an average speed of 40 km / h, but it often increases between 50 and 60 km / h in passing rain showers, with gusts reaching 70 to 100 km / h.

This disturbed weather, characterized by brief showers accompanied by a swift and turbulent wind, should persist until Saturday evening or Sunday morning.

Observed data

Wind measured this morning at 9am local:

Gustavia: average wind (over 10 minutes): 63 km / h, gust to 103 km / h.

Grand Case: average wind: 57 km / h, gust to 76 km / h.

Wind measured this morning at 8am local:

Gustavia: average wind (over 10 minutes): 56 km / h, gust to 96 km / h.

Grand Case: average wind: 53 km / h, gust to 79 km / h.


Translation by Google: https://translate.google.com/translate?sl=fr&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.meteofrance.gp%2Fintegration%2Fsim-portail%2Fgenerated%2Fintegration%2Fimg%2Fproduits%2Fpdf%2Fsuivi%2Fbulletin_suivi_iles_nord.pdf



NEXT HURRICANE SEASON will start on june 1st 2019.

LA PROCHAINE SAISON CYCLONIQUE commencera le 1er juin 2019

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

Official weather offices: NHC & Météo-France.

Liens intéressants / Interesting links

MÉTÉO | WX
VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS
CYCLONES
DIVERS | MISC

0 Commentaires

Mauvais temps / Bad weather (correctif)

  NBBCmeteo, décembre 28, 2018
MÉTÉO DU NBBC
HIVER | WINTER

Situation: Un fort gradient de hautes-pressions produit des vents assez forts à forts dans toute la région + passage d'un creux (talweg). Ces vents peuvent être parfois chargés d'averses. Mauvais temps en cours. Vents assez forts (37 km/h ou 20 nd) et mer devenant forte au large 2-2.5 m puis 2.5-3m.

Dernières 24 h: Ciel passagèrement nuageux avec quelques petites averses isolées. Vents d'Est modérés max 30 km/h (17nd) avec de fortes rafales occasionnelles (50 kmh) se renforçant dans la nuit. Un peu de houle de nord croisée avec la mer du vent.

Actuellement (7-8 h): Le plus souvent nuageux voire couvert avec des averses éparses parfois fortes se calmant par moments. Forte brise de NE environ 40 km/h / 22 nœuds avec des rafales à 60-70 km/h. Mer très agitée en baie avec des déferlantes et houle de nord. Température 24° à 7 h. Humidité: 90%. Température mer: 25-26°c environ. Une dissipation de la masse nuageuse n'est pas impossible dans les prochaines heures. Celle-ci pourrait apporter une amélioration plus tôt que prévu.
Observations & historique (NOAA): TNCM. (TNCM est le code ICAO de l'aéroport Princess Juliana). 
Dernière minute: fortes averses vers 7:30. Amélioration temporaire vers 9 h.

Jusqu'à samedi-nuit ou dimanche matin: Peu de changements. Passages plus ou moins nuageux avec toutefois quelques périodes ensoleillées et une fort risque d'averses isolées à éparses. Les vents continuent de se renforcer un peu et la mer va devenir forte au large. Amélioration à partir de dimanche temps, vents et mer.

Jours suivants: Amélioration sensible ensuite mais des averses isolées restent possibles.

Vents, Mer, houle: Vents devenant forts avec des rafales à plus de 80 kmh possibles et mer devenant forte. Présence de houle de nord croisée avec la mer du vent. Amélioration progressive à partir de dimanche.
Liens: Nouvelle page vents-mer-houle. Bulletin officiel côtier de Météo-France, Météo Anguilla, Windguru, Prévisions mer, vent houle à Marigot + d'autres liens en bas de page.

Info: Météo Anguilla fonctionne à nouveau.

Direction houle et creux en pieds (prochaines 24 h) | Swell direction and heights in feet (next 24 hours)


Navires | Ships: Plusieurs super-yachts sont au mouillage dans la baie | Several super yachts are anchored in the bay:: voir | look at marinetraffic.com
Odessa II, 74 m, propriétaire | Owner: Len Blavatnik





 ATTENTION!
  • VENTS FORTS ET MER FORTE.
  • NOMBREUSES AVERSES & INONDATIONS SOUDAINES POSSIBLES


--------------------------------------------------------


Synopsis: A strong high-pressure gradient is producing fresh to high winds throughout the region + passing trough. These winds can sometimes produce showers. Bad weather in progress. Winds quite strong (37 km / h or 20 nd) and seas becoming rough offshore 2-2.5 m (7-8 ft) then 2.5-3m (8-10 ft).

Last 24 h: Partly cloudy with a few showers yesterday and numerous early this morning. Moderate easterly winds max 30 kph (17 kts) with occasional higher gusts 50 kph or 27 kts . A bit of north swell mixed with wind sea.

Currently (9 am): Large sunny spell. Cloudiness could dissipate earlier than expected. Windy from E around 47 kph / 25 knots gusting to 60-70 kph. Choppy sea in the bay with significant breakers and northerly swell. Temperature 24 ° (=). Humidity: 83% (-6). Sea temperature: 25-26 ° C approx. 
Observations & History (NOAA): TNCM. (TNCM is the Juliana Airport's ICAO code)
Last minute: Large sunny spell around 9:10 am and until 9:40.

Until Saturday night or Sunday morning: Little change. More or less cloudy periods with however sunny spells but a high chance of isolated to scattered showers. Winds continue to strengthen a bit and seas will become rough offshore. Improvement expected from Sunday for weather, winds and seas.

Next few days: Significant improvement afterwards but isolated showers remain possible.

Winds, seas, swells: Winds becoming strong with gusts up to 80 kmh (43 kts) possible and seas becoming rough off. Northerly swell mixed with wind sea. Gradual improvement from Sunday morning.
For official forecast, look at New Winds-seas-swells page, Official coastal bulletin (Meteo-France in French*), Météo Anguilla, Windguru, +other links bottom of page.

FYI: Météo Anguilla is working again

*Sorry, automatic translation generally doesn't work well for this page due to scripts probably. Please, copy the text in clipboard then past it into Google Translate.

WARNINGS

HIGH WINDS & ROUGH SEAS
NUMEROUS SHOWERS AND FLASH FLOODS POSSIBLE


VIGILANCES MÉTÉO-FRANCE

English translation. Beware of possible errors!


Le meilleur site automatique: Windy.com est basé sur l'excellent modèle, ECMWF ou "Euro" et il reste pourtant gratuit. Attention, cependant, les vents peuvent mal s'afficher sur certains navigateurs comme Chromium ou Chrome et dérivés du moins sous Linux. S'affiche normalement dans Firefox et dérivés ainsi que sur le minimaliste et fulgurant navigateur "Surf" (sous Linux seulement). Cliquez sur "Marigot" si les prévisions détaillées ne s'affichent pas (en bas).

 The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome/Chromium and its forks. Displaying well in Firefox and alternatives and especially in the minimalist Surf-Browser (Linux only). Click on "Marigot" if detailed forecasts are not displayed.


Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin


NEXT HURRICANE SEASON will start on june 1st 2019.

LA PROCHAINE SAISON CYCLONIQUE commencera le 1er juin 2019

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

Official weather offices: NHC & Météo-France.

Liens intéressants / Interesting links

MÉTÉO | WX
VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS
CYCLONES
DIVERS | MISC

0 Commentaires

Mauvais temps | Bad weather

  NBBCmeteo, décembre 28, 2018
MÉTÉO DU NBBC
HIVER | WINTER

Situation: Un fort gradient de hautes-pressions produit des vents assez forts à forts dans toute la région + passage d'un creux (talweg). Ces vents peuvent être parfois chargés d'averses. Mauvais temps en cours. Vents assez forts (37 km/h ou 20 nd) et mer devenant forte au large 2-2.5 m puis 2.5-3m.

Dernières 24 h: Ciel passagèrement nuageux avec quelques petites averses isolées. Vents d'Est modérés max 30 km/h (17nd) avec de fortes rafales occasionnelles (50 kmh) se renforçant dans la nuit. Un peu de houle de nord croisée avec la mer du vent.

Actuellement (7-8 h): Le plus souvent nuageux voire couvert avec des averses éparses parfois fortes se calmant par moments. Forte brise de NE environ 40 km/h / 22 nœuds avec des rafales à 60-70 km/h. Mer très agitée en baie avec des déferlantes et houle de nord. Température 24° à 7 h. Humidité: 90%. Température mer: 25-26°c environ. Une dissipation de la masse nuageuse n'est pas impossible dans les prochaines heures. Celle-ci pourrait apporter une amélioration plus tôt que prévu.
Observations & historique (NOAA): TNCM. (TNCM est le code ICAO de l'aéroport Princess Juliana). 
Dernière minute: fortes averses vers 7:30. Amélioration temporaire vers 9 h.

Jusqu'à samedi-nuit ou dimanche matin: Peu de changements. Passages plus ou moins nuageux avec toutefois quelques périodes ensoleillées et une fort risque d'averses isolées à éparses. Les vents continuent de se renforcer un peu et la mer va devenir forte au large. Amélioration à partir de dimanche temps, vents et mer.

Jours suivants: Amélioration sensible ensuite mais des averses isolées restent possibles.

Vents, Mer, houle: Vents devenant forts avec des rafales à plus de 80 kmh possibles et mer devenant forte. Présence de houle de nord croisée avec la mer du vent. Amélioration progressive à partir de dimanche.
Liens: Nouvelle page vents-mer-houle. Bulletin officiel côtier de Météo-France, Météo Anguilla, Windguru, Prévisions mer, vent houle à Marigot + d'autres liens en bas de page.

Info: Météo Anguilla fonctionne à nouveau.

Direction houle et creux en pieds (prochaines 24 h) | Swell direction and heights in feet (next 24 hours)


Navires | Ships: Plusieurs super-yachts sont au mouillage dans la baie | Several super yachts are anchored in the bay:: voir | look at marinetraffic.com
Odessa II, 74 m, propriétaire | Owner: Len Blavatnik





 ATTENTION!
  • VENTS FORTS ET MER FORTE.
  • NOMBREUSES AVERSES & INONDATIONS SOUDAINES POSSIBLES


--------------------------------------------------------


Synopsis: A strong high-pressure gradient is producing fresh to high winds throughout the region + passing trough. These winds can sometimes produce showers. Bad weather in progress. Winds quite strong (37 km / h or 20 nd) and seas becoming rough offshore 2-2.5 m (7-8 ft) then 2.5-3m (8-10 ft).

Last 24 h: Partly cloudy with a few showers yesterday and numerous early this morning. Moderate easterly winds max 30 kph (17 kts) with occasional higher gusts 50 kph or 27 kts . A bit of north swell mixed with wind sea.

Currently (9 am): Large sunny spell. Cloudiness could dissipate earlier than expected. Windy from E around 47 kph / 25 knots gusting to 60-70 kph. Choppy sea in the bay with significant breakers and northerly swell. Temperature 24 ° (=). Humidity: 83% (-6). Sea temperature: 25-26 ° C approx. 
Observations & History (NOAA): TNCM. (TNCM is the Juliana Airport's ICAO code)
Last minute: Large sunny spell around 9:10 am and until 9:40.

Until Saturday night or Sunday morning: Little change. More or less cloudy periods with however sunny spells but a high chance of isolated to scattered showers. Winds continue to strengthen a bit and seas will become rough offshore. Improvement expected from Sunday for weather, winds and seas.

Next few days: Significant improvement afterwards but isolated showers remain possible.

Winds, seas, swells: Winds becoming strong with gusts up to 80 kmh (43 kts) possible and seas becoming rough off. Northerly swell mixed with wind sea. Gradual improvement from Sunday morning.
For official forecast, look at New Winds-seas-swells page, Official coastal bulletin (Meteo-France in French*), Météo Anguilla, Windguru, +other links bottom of page.

FYI: Météo Anguilla is working again

*Sorry, automatic translation generally doesn't work well for this page due to scripts probably. Please, copy the text in clipboard then past it into Google Translate.

WARNINGS

HIGH WINDS & ROUGH SEAS
NUMEROUS SHOWERS AND FLASH FLOODS POSSIBLE


VIGILANCES MÉTÉO-FRANCE

English translation. Beware of possible errors!


Le meilleur site automatique: Windy.com est basé sur l'excellent modèle, ECMWF ou "Euro" et il reste pourtant gratuit. Attention, cependant, les vents peuvent mal s'afficher sur certains navigateurs comme Chromium ou Chrome et dérivés du moins sous Linux. S'affiche normalement dans Firefox et dérivés ainsi que sur le minimaliste et fulgurant navigateur "Surf" (sous Linux seulement). Cliquez sur "Marigot" si les prévisions détaillées ne s'affichent pas (en bas).

 The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome/Chromium and its forks. Displaying well in Firefox and alternatives and especially in the minimalist Surf-Browser (Linux only). Click on "Marigot" if detailed forecasts are not displayed.


Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin


NEXT HURRICANE SEASON will start on june 1st 2019.

LA PROCHAINE SAISON CYCLONIQUE commencera le 1er juin 2019

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

Official weather offices: NHC & Météo-France.

Liens intéressants / Interesting links

MÉTÉO | WX
VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS
CYCLONES
DIVERS | MISC

0 Commentaires