Peu de changements, seulement une légère dégradation de demain soir à vendredi possible. Temps partiellement nuageux dans les prochains jours avec quelques averses du soir au matin possibles, plus rares en journée. Vents modérés à assez forts et mer très agitée au large, voire localement forte dans une houle de nord-nord-est assez puissante et à nouveau NNW -mais modérée- à partir de samedi matin. Les plaisanciers et les baigneurs doivent donc continuer d'être vigilants notamment sur et au long des côtes atlantiques.
Little change, only a slight deterioration from tomorrow evening to Friday possible. Partly cloudy skies during the next few days with possible night showers, rare during the day hours. Moderate to fresh winds and moderate to possibly rough seas offshore. Northerly swell shifting NNE then NNW again from Saturday but remaining moderate. So, boaters and sea bathers should continue to exercise caution along the Atlantic side of the islands..
VIGILANCES MÉTÉO-FRANCE
MÉTÉO DU NBBC
Le meilleur site automatique: Windy.com est basé sur le meilleur modèle, ECMWF ou "Euro" et il reste pourtant gratuit. Attention, cependant, les vents peuvent mal s'afficher sur certains navigateurs comme Chrome et dérivés du moins sous Linux. S'affiche normalement dans Firefox et dérivés ainsi que sur le minimaliste navigateur "Surf" (sous Linux seulement). Cliquez sur Marigot si les prévisions détaillées ne s'affichent pas (en bas).
The best automatic site: Windy.com based on the best model, ECMWF or "Euro" and yet free. Warning, however, winds may not display well in some browsers like Chrome and its forks Displaying well in Firefox and forks and also in the minimalist surf-browser (Linux only). Click on Marigot if detailed forecasts are not displayed.
Liens intéressants / Interesting links
- Windy.com (sous Linux, utilisez de préférence les navigateurs Firefox ou Surf). Utilise par défaut le modèle ECMWF "Euro", excellent)
- Météo-France Antilles-Guyane (Officiel. Prévisions moyennement fiables)
- VIGILANCE: suivi_iles_nord.pdf Indispensable | English translation.
- Météo Anguilla (précis. pour les prochaines 24 h)
- Sint-Maarten forecast (Google)
- Meteorological Department St. Maarten
- Historique météo 72 h | 72 hours wx history (NOAA)
VENTS MER HOULE | WINDS SEAS SWELLS
- Bulletin côtier Météo-France (Coastal forecast. Pour les plaisanciers. Assez bon)
- Windguru Baie de Marigot (important pour la houle notamment).
- Windguru St. Martin Wilderness (spot connu de surf face à Tintamarre)
- Windguru Anguilla Long Bay
- Page houle du webmaster (va être refaite)| Webmaster's swell page
CYCLONES
- NHC (officiel pour les cyclones. En Anglais). Traduction automatique en Français.
- Tropical Tidbits (Modèle ECMWF "Euro")
- Météo-France Cyclones (officiel)
- Préfecture
- Collectivité (COM)
DIVERS | MISC
- Navires en baie | Vessels in bay: marinetraffic.com
Animation satellite infra-rouge centrée sur St Martin
NOTE:À partir d'aujourd'hui, ces bulletins seront considérablement simplifiés voire arrêtés, sauf dans le cas de phénomènes météorologiques, y compris les cyclones tropicaux.. Voir côtier, Winguru et Windy.com
NAVIRES | VESSELS
- Voir marinetraffic.com
NOTE: Starting today, these bulletins will be significantly simplified except in case of meteorological including tropical cyclones
Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France. Traduction automatique NHC
Météo-France Communiqué d'Actualité Cyclonique. Translation.
Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.
Official weather offices: NHC & Météo-France.
