English translation. Beware of possible errors!
Attention! Ce message peut ne pas s'afficher intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.
Warning! This message can not be displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.
https://nbbcmeteonews.blogspot.com
(OFFICIAL) HURRICANE SEASON WILL END WITHIN 3 DAYS.
NO NEW TROPICAL CYCLONE EXPECTED OVER ATLANTIC OCEAN
LA SAISON CYCLONIQUE (OFFICIELLE) VA SE TERMINER DANS 3 JOURS.
AUCUN CYCLONE TROPICAL N'EST PRÉVU SUR L'ATLANTIQUE
(OFFICIAL) HURRICANE SEASON WILL END WITHIN 3 DAYS.
NO NEW TROPICAL CYCLONE EXPECTED OVER ATLANTIC OCEAN
LA SAISON CYCLONIQUE (OFFICIELLE) VA SE TERMINER DANS 3 JOURS.
AUCUN CYCLONE TROPICAL N'EST PRÉVU SUR L'ATLANTIQUE
Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France. Traduction automatique NHC
Météo-France Communiqué d'Actualité Cyclonique. Translation.
Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.
SAISON HUMIDE
- PLUTÔT BEAU TEMPS SEC AVEC DE RARES PETITES AVERSES TÔT LE MATIN POSSIBLES
- Temps perturbé sur les îles Vierges et les Grandes Antilles
- Restes d'un front froid en relation avec une tempête de l'Atlantique Nord
- Hautes pressions au nord des Grandes Antilles
- AUJOURD'HUI: Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec un léger risque d'averses ce matin et tôt demain matin. Vents légers. Mer belle à agitée. Houle d'est croisée nord.
- 5 JOURS SUIVANTS: peu de changements jusqu'à vendredi. Possible très légère dégradation à partir de samedi ou Dimanche/lundi avec une légère augmentation du nombre d'averses notamment lundi. Vents légers & mer belle à agitée se renforçant en fin de semaine. Houle primaire assez forte de nord-ouest à partir de jeudi-vendredi.
DERNIÈRES 24 H: partiellement ensoleillé à peu nuageux sans pluies sauf très tôt ce matin (très faible averse). Vents légers. Mer belle à calme en baie avec un peu de houle de nord.
ACTUELLEMENT (7-9 h): majoritairement à partiellement nuageux. Vents très faibles d'est-sud-est. Mer calme comme un lac en baie. Humidité 83% (-) à 7 h, 94% à 6 h. Température: 25°c (-1)* à 7 h. Mer: approx 28°C / around 82°F. seatemperature.info
DERNIÈRE MINUTE: possibles faibles averses dans les environs, vers Anguilla notamment.
* (-) (+) (=): humidité: tendance par rapport aux heures précédentes. Températures: tendance par rapport à la veille à 7 h.
- DANGERS POSSIBLES: Conditions de mer pouvant être délicates pour les baigneurs et petits bateaux en raison des houle de nord et Est
NAVIRES | VESSELS
Voir marinetraffic.com pour d'autres petits bateaux.
Sources
- http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf
- Meteo France 's Yellow Watch translation
- http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-antilles-guyane/temps-pour-les-prochains-jours/iles-du-nord/977-978
- http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/bulletin/cote/iles-du-nord
- https://www.nhc.noaa.gov/mobile/refresh/MIATWOAT+html/last.html
NBBC weather
HUMID SEASON
FAIRLY GOOD & DRY WEATHER WITH RARE LIGHT SHOWERS EARLY IN THE MORNING POSSIBLE
- Disturbed weather from the Virgin Islands to the Greater Antilles
- Remnants of a cold front in relation with a North Atlantic storm.
- High pressure north of the Greater Antilles
- LAST 24 Hrs: partly sunny to slightly cloudy without rain except very early this morning (very light shower). Light winds. Calm sea in bay with some residual northerly swell.
- CURRENTLY (7-9 h): mostly cloudy. Very low winds from east-southeast (or variable). Calm sea in the bay. Humidity 83% (-) at 7am, 94% at 6 am. Temperature: 25 ° c (-1) or 77°F * at 7 am. Sea: approx 28 ° C / around 82 ° F. seatemperature.info
- LAST MINUTE: Possible light showers in the vicinity.
- TODAY: Partly sunny to cloudy at times with a light chance of showers this morning and tomorrow early morning too. Light to low winds. Sea: smooth to moderate due to easterly swell mixed north.
- NEXT 5 DAYS: few changes until Friday. Possible slight deterioration from Saturday or Sunday/Monday with a light increasing chance of rain showers especially Monday. Light winds & smooth to moderate seas strengthening a bit during the weekend. Northwesterly heavy primary swell from Thursday and Friday.
- HAZARDS: Sea-bathers and small boats should continue to exercise caution due to relatively heavy northerly to easterly swells.
SHIPS
- More in French bulletin & marinetraffic.com
