English translation. Beware of possible errors!
Attention! Ce message peut ne pas s'afficher intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.
Warning! This message can not be displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.
https://nbbcmeteonews.blogspot.com
HURRICANE SEASON WILL END WITHIN 10 DAYS. NO TROPICAL CYCLONES IN PROGRESS OR EXPECTED.
LA SAISON CYCLONIQUE VA SE TERMINER DANS 10 JOURS. AUCUN CYCLONE EN COURS NI PRÉVU.
HURRICANE SEASON WILL END WITHIN 10 DAYS. NO TROPICAL CYCLONES IN PROGRESS OR EXPECTED.
LA SAISON CYCLONIQUE VA SE TERMINER DANS 10 JOURS. AUCUN CYCLONE EN COURS NI PRÉVU.
Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France. Traduction automatique NHC
Météo-France Communiqué d'Actualité Cyclonique. Translation.
Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.
SAISON HUMIDE
- ASSEZ BEAU TEMPS DANS LES 5 PROCHAINS JOURS
- Présence de HAUTES PRESSIONS (ANTICYCLONE) produisant des alizés modérés à assez forts avec un potentiel d'averses passagères.
- Passage de CREUX ou TALWEGS pouvant donner des périodes de pluies notamment aujourd'hui.
- Voir côtier et Windy.com
Dernières 24 h: partiellement ensoleillé sans pluie. Vents légers à modérés environ 21 kmh et mer belle à parfois hachée en baie.
Actuellement (7-9 h): partiellement nuageux sans pluie. Vents d'Est autour de 12 nd (21 km/h). Mer belle à un peu hachée en baie. Humidité 80% (-)*. Température: 27°c (+) à 7 h à Juliana Airport.
Dernière minute: ...
* (-) (+) (=): tendances par rapport aux heures précédentes
AUJOURD'HUI & NUIT PROCHAINE: Passage d'un creux=averses possibles. Partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec risque de 40% d'averses s'améliorant la nuit prochaine 20%. Vents légers à modérés voire frais 19-33 km/h avec de fortes rafales probables. Mer devenant devenant très agitée à forte 1,8 à 2.5 m dans une houle de NNE croisée NE.
JOURS SUIVANTS: Assez beau temps avec de rares averses. Vents & mer: amélioration vent et mer à partir de vendredi après-midi ou samedi. Amélioration houle vendredi.
- Conditions de mer pouvant être délicates pour les baigneurs et petits bateaux.
NAVIRES | VESSELS
- Ocean Princess (pétrolier, habitué) (regular
Voir marinetraffic.com pour d'autres petits bateaux.
Sources
- http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf
- Meteo France 's Yellow Watch translation
- http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-antilles-guyane/temps-pour-les-prochains-jours/iles-du-nord/977-978
- http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/bulletin/cote/iles-du-nord
- https://www.nhc.noaa.gov/mobile/refresh/MIATWOAT+html/last.html
NBBC weather
HUMID SEASON
ENJOY GENERALLY FINE WEATHER DURING THE NEXT 5 DAYS
- Presence of HIGH PRESSURES (ANTICYCLONE) producing moderate to fresh trade winds with a potential for passing showers.
- Passage of SURFACE TROUGHS that can give rainy periods especially today.
Last 24 hours: partly sunny without rain. Light to moderate winds around 21 km / h and smooth to choppy sea at times in the bay.
Currently (7-9 h): partly cloudy without rain. Easterly around 12 nd (21 km / h). Sea beautiful to a bit chopped bay. Humidity 80% (-) *. Temperature: 27 ° C (+) at 7 am at Juliana Airport.
Last minute: ...
* (-) (+) (=): trends compared to previous hours and not compared to the previous day
TODAY & TONIGHT: Passing trough = possible showers. Partly sunny to cloudy at times with a 40% chance of showers diminishing tonight 20%. Light to moderate or fresh trades 19-33 km / h or 10-18 kts with strong gusts likely. Becoming choppy to rough with 1.8 to 2.5 m waves in a heavy NNE swell mixed NE.
NEXT FEW DAYS: Mostly fair weather with occasional or rare showers. Winds & seas: improvement from Friday afternoon or Saturday. Friday: swell should begin to subside.
SHIPS
- See in French bulletin & marinetraffic.com
