Encore quelques averses possibles avant le retour du beau temps... Still some showers before the return of sunny weather ...

VERT | GREEN

suivi_iles_nord.pdf

English translation. Beware of possible errors!

Attention! Ce message peut ne pas s'afficher intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.

Warning! This message can not be displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.

https://nbbcmeteonews.blogspot.com


TROPICAL CYCLONES ACTIVITY: NO THREAT | ACTIVITÉ CYCLONIQUE: AUCUNE MENACE

Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France. Traduction automatique NHC
Météo-France Communiqué d'Actualité Cyclonique. Translation.

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

Official weather offices: NHC & Météo-France.

MÉTÉO DU NBBC

SAISON HUMIDE

BEAU TEMPS EN GÉNÉRAL SAUF PEUT-ÊTRE AUJOURD'HUI

1. Aucune ONDE TROPICALE attendue.
2. Retour des HAUTES PRESSIONS (ANTICYCLONE) donnant des vents relativement forts.
3. La SAISON CYCLONIQUE va se terminer le 30 novembre

• Dernières 24 h: Parfois assez nuageux avec quelques légères averses. Vents légers à modérés maxi 27 kmh avec une rafale à 50 kmh à 13 h et mer belle à peu agitée en baie. 
• Actuellement (7-8 h): partiellement nuageux avec un petit risque d'averses. Vents d'Est-sud-est autour de 10 nd (18 km/h). Mer un peu hachée en baie. Humidité 75% (=)*. Température: 26°c (=) à 7 h à Juliana. 
• Dernière minute: ...

* (-) (+) (=): tendances par rapport aux heures précédentes et non pas par rapport à la veille

• AUJOURD'HUI & NUIT PROCHAINE: les alizés devraient se renforcer un peu provoquant quelques averses passagères (40% de risques). Mer forte dans une forte houle d'Est. Voir côtier et Windy.com
• JOURS SUIVANTS: retour du beau temps en général mais des averses passagères restent possibles ici et là. Les vents pourraient s'améliorer légèrement en milieu de semaine prochaine. Voir côtier et Windy.com

DANGERS POSSIBLES:

• Conditions de mer pouvant être dangereuses pour les baigneurs et petits bateaux. Vents assez forts, fortes rafales et mer forte.

NAVIRES REMARQUABLES

• Aurelius: superbe sloop Nicholson de 34 m

Voir marinetraffic.com

Sources

• http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf
• Meteo France 's Yellow Watch translation
• http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-antilles-guyane/temps-pour-les-prochains-jours/iles-du-nord/977-978
• http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/bulletin/cote/iles-du-nord
• https://www.nhc.noaa.gov/mobile/refresh/MIATWOAT+html/last.html

NBBC weather

HUMID SEASON

FINE WX IN GENERAL EXCEPT TODAY MAYBE

• No TROPICAL WAVE expected.
• Return of the HIGH PRESSURES (ANTICYCLONE) giving relatively strong winds.
• CYCLONIC SEASON will end on November 30th

LAST 24H: Sometimes cloudy with some light showers. Light to moderate winds max 27 kph or 15 kts with a gust at 50 kph or 27 kts  at 1 pm and smooth to slightly choppy sea in the bay. 
CURRENTLY (7-8 h): partly cloudy with a slight chance of showers. Wind from east-southeast around 10 knots (18 kph). Slightly choppy sea in bay. Humidity 75% (=) *. Temperature: 26 ° C (=) at 7 am at Juliana Airport.
LAST MINUTE: ...

* (-) (+) (=): trends compared to previous hours and not compared to the previous day


TODAY & TONIGHT: Trade winds should strengthen a little causing some occasional showers (40% chance). Rough sea in a strong easterly swell. See coastal bulletin & Windy.com

NEXT DAYS: good weather returns in general, but occasional showers remain possible here and there. Winds could decrease slightly next midweek. See coastal bulletin & Windy.com



SHIPS

• Aurelius: 111 ft Nicholson sloop

See marinetraffic.com