BULLETIN FORECAST

lundi 5 novembre 2018

Le mauvais temps va continuer jusqu'à samedi au moins | Bad weather will continue until Saturday at least

  NBBCmeteo, novembre 05, 2018




Début d'évènement : en cours. Fin d'évènement estimée : jusqu'au dimanche 11 novembre 2018.
Situation actuelle: Une masse d'air humide et instable est installée sur l'Arc antillais, occasionnant localement de fortes précipitations et des orages parfois accompagnés d'un vent turbulent.
Prévisions: Des passages pluvieux fréquents, parfois soutenus et orageux, mais toutefois entrecoupés de moments de répit, continuent d'intéresser nos îles. Le vent souffle de manière irrégulière. Assez faible durant les moments de répit, il se renforce temporairement sous les averses avec des rafales de l'ordre de 50 à 60 km/h.
Aucune amélioration durable n'est pour l'instant envisagée durant la prochains jours. Cette succession d'averses risque d'engendrer d'importants cumuls sur la durée de l'épisode.
Données observées: Bien que des orages aient sévi dans les environs, les cumuls de pluie sur les 12 dernières heures ne sont pas significatifs. Une rafale à 55 km/h a été mesurée à Gustavia en fin de nuit
Prochain bulletin à 18 h (cliquez sur le lien après 18 h)

English translation. Beware of possible errors!

 Event in progress. Estimated end: Sunday, November 11, 2018.
Current situation: A humid and unstable air mass stays over the Lesser Antilles, producing local heavy rainfall and storms sometimes accompanied by gusty winds.

 Forecasts: Numerous showers, sometimes sustained and stormy, but nevertheless interrupted by some lulls, continue to affect our islands. Winds blowing irregularly. Quite weak in lulls, reinforcing temporarily under showers with gusts possible 50 to 60 km / h or 30-40 kts (approx).
No significant improvement is currently expected during the next few days. These numerous showers may generate significant rain accumulation over the period.
Observed data: Although thunderstorms have occurred in the vicinity, the rainfall over the last 12 hours is not significant. A 55 km / h (30 kts) gust has been measured in Gustavia at the end of the night.

 Next bulletin 18 h / 6 pm

10 km/h (kph) = 6 mph



Attention! Ce message peut ne pas s'afficher intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.
Warning! This message can not be displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.
https://nbbcmeteonews.blogspot.com
TROPICAL CYCLONES ACTIVITY: NONE IN SIGHT | ACTIVITÉ CYCLONIQUE: AUCUNE EN VUE


Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France.

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

Official weather offices: NHC & Météo-France.

MÉTÉO DU NBBC
Nouveau satellite américain GOES-16. Atlantique | New US satellite GOES-16. Wide tropical Atlantic
https://cdn.star.nesdis.noaa.gov/GOES16/ABI/GIFS/GOES16-TAW-13-900x540.gif

SAISON HUMIDE

AVERSES ET ORAGES RESTENT POSSIBLES JUSQU'À SAMEDI INCLUS. 

 1 système frontal affecte sérieusement notre région
2 ondes tropicales


La situation est assez confuse. Un système frontal -flux de vent cyclonique d'altitude pour la NOAA- apporte un temps pluvieux et orageux sur le nord des Petites Antilles principalement. Cela pourrait durer jusqu'à samedi au moins mais un possible essoufflement du mauvais temps est possible dès vendredi.
Une onde tropicale va arriver dans environ 24 h soit mardi. Pas spécialement active sauf au sud.
Une deuxième est attendue dans environ 6 jours soit dimanche. Elle est actuellement accompagnée d'averses.
Des talwegs (creux étirés de basse pression de basse à haute altitude) peuvent s'intercaler entre les OT.
    • Dernières 24 h: Pluies assez fréquentes avec de larges accalmies et quelques coups de tonnerre. Vents se renforçant. Mer agitée en baie.
    • Actuellement (8 h): Accalmie. Assez nuageux à très nuageux avec de courtes et légères averses dans les environs et sur le NBBC mais aussi quelques appartions de soleil. Vents d'Est 15 km/h et mer belle en baie. Humidité 80% (-). Température: 27°c  à 7 h à Juliana. 
    • Dernière minute: Le petit paquebot de luxe SeaDream II vient d'entrer dans la baie de Marigot. Marigot sera sa base de départ pendant toute la saison 2018-2019. Il transporte presque autant de membres d'équipage (95) que de (riches) passagers (110)!
    • Aujourd'hui à samedi: Peu de changements: averses plus ou moins fréquentes et plus ou moins fortes avec cependant de larges accalmies. Des orages sont possibles. Légère amélioration possible à partir de samedi mais ce n'est pas certain du tout!  Légère amélioration vents et mer.

     Rappel: la vitesse est limitée à 15 km/h dans le NBBC! Ce que beaucoup semblent avoir oublié... Et on ne roule pas sur les trottoirs ni sur les bas-côtés! Merci.
    DE PLUS: les chiens non tenus en  laisse sont interdits dans la résidence. Des plaintes pourraient être déposées...
    DANGERS POSSIBLES (Baigneurs et petits bateaux):
    • Conditions de mer dangereuses
    Sources


     NBBC weather

    HUMID SEASON

     SHOWERS AND THUNDERSTORMS REMAIN POSSIBLE UNTIL SATURDAY INCLUDED.

     1 frontal system affects our region
    2 tropical waves en route



    The situation is quite confusing. A frontal system - high altitude cyclone wind according to the NOAA - brings a rainy and stormy weather over the north of the Lesser Antilles mainly. It could last until Saturday at least.
    Anguilla wx: mid to upper level trough coupled with available low level moisture

     A tropical wave will arrive in about 24 hours on Tuesday. Not especially active except southward.

     A second TW is expected within about 6 days, on Sunday. It is currently accompanied by showers.

     Possible surface mid to upper level troughs between TWs.

     Last 24 hours: Quite numerous showers with wide lulls and a few thunderclaps. Winds strengthening. Choppy sea in the bay.
    Currently (8 am): Lull. Fairly cloudy to cloudy with brief and light showers in the vicinity and on the NBBC but also some sunny spells. Easterly winds 24 km / h (15 mph) and smooth sea in bay. Humidity 75% (-). Temperature: 28 ° C to 7 pm in Juliana.
    Last minute: The small luxury liner SeaDream II has just entered the bay of Marigot. Marigot will be her starting base throughout the 2018-2019 season. It carries almost as many crew (95) as (rich) passengers (110)!
    Today to Saturday: Few changes: showers should continue to be more or less numerous and more or less heavy with however large lulls. Thunderstorms are possible. Slight improvement possible from Saturday, perhaps as of Friday, but it is not certain at all! Slight improvement of wind and seas expected.

    Reminder: speed is limited at 15 km / h or 9 Mph in the NBBC! ... And do not roll on the sidewalks neither aisle, please! Thank you.
    MORE: Free dogs are forbidden in the residence. 

     POSSIBLE HAZARDS:
    • Beaches and small boats: Hazardous seas conditions expected

     More -> Météo-France's coastal bulletin

    0 Commentaires