English translation. Beware of possible errors
Attention! Ce message peut ne pas s'afficher intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.
Warning! This message can not be displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.
NO THREAT TO ANY LAND AT THIS TIME
Webmaster: This system does not threaten the West Indies. Oscar is moving away quickly north-northeastward. Expected to run between Iceland & Scotland. National Hurricane Center's advisories
AUCUNE TERRE N'EST MENACÉE ACTUELLEMENT
Webmaster: Ce système ne menace pas les Antilles. Oscar se dirige rapidement vers le nord-est. Il devrait passer entre l'Islande et l'Écosse. Bulletins du NHC en Anglais & traduction automatique
Webmaster: Ce système ne menace pas les Antilles. Oscar se dirige rapidement vers le nord-est. Il devrait passer entre l'Islande et l'Écosse. Bulletins du NHC en Anglais & traduction automatique
Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France.
Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.
 |
| Nouveau satellite américain GOES-16. Atlantique | New US satellite GOES-16. Wide tropical Atlantic https://cdn.star.nesdis.noaa.gov/GOES16/ABI/GIFS/GOES16-TAW-13-900x540.gif |
SAISON HUMIDE
ASSEZ BEAU TEMPS AVEC QUELQUES NUAGES ET UN PETIT RISQUE D'AVERSES...
2 ondes tropicales + 1 front froid.
La première va passer sur l'extrême sud des Petites Antilles dans environ 36 h. Impact nul ou faible sur nos îles.
La seconde devrait arriver aux environs de mardi prochain. Impact modéré.
Le premier front froid de la saison hivernale se rapproche. Il pourrait nous apporter un temps plus humide à partir de demain jusqu'en milieu de semaine prochaine
- Dernières 24 h: beau temps calme. Vents faibles et variables en direction. Mer calme en baie avec une houle de nord.
- Actuellement (8-9 h): partiellement ensoleillé. Vents faibles d'Est 10 km/h et mer calme en baie. Humidité 80% (-). Température: 27°c à 7 h (=).
- Aujourd'hui: en principe beau temps partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec une faible chance d'averses isolées. Vents est faibles à légers se renforçant légèrement. Mer belle à calme en baie devenant belle à peu agitée avec de la houle de nord-nord-est (origine: Oscar) croisée avec la mer du vent.
- Prochains jours: les risques de pluie et peut-être d'orages augmentent à partir de demain matin et ça pourrait durer jusqu'à mardi ou mercredi. Houle de nord à NNE assez forte croisée ENE.
- Brume de sable saharienne: faible à nulle.
- Plages nord à est: Houle de NNE et rouleaux.
- http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf
- Meteo France 's Yellow Watch translation
- http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-antilles-guyane/temps-pour-les-prochains-jours/iles-du-nord/977-978
- http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/bulletin/cote/iles-du-nord
- https://www.nhc.noaa.gov/mobile/refresh/MIATWOAT+html/last.html
NBBC weather
HUMID SEASON
Slight deterioration expected from tomorrow morning
A cold front + 2 tropical waves
The frontal system is approaching
The first TW will cross the southern windwards late tomorrow. No impact for our islands.
The second one is larger and could affect our weather around Tuesday.
- Last 24 hours: nice weather. Low winds (less than 12 km / h or 7.5 mph). Calm sea in the bay with northerly swell.
- Currently (7-8 h): partly cloudy to sunny. Winds from east 10 km / h | 6 mph and calm waves in the bay. Humidity 80% (-). Temperature: 27 ° C (80 F) at 7 am (=).
- Today: good weather partly sunny to sometimes a little more cloudy with a low chance of showers. Low winds increasing slightly. Calm to slight seas in the bay but with some NNE swell (origin: Oscar).
- Next few days: Chance of rains increasing from tomorrow morning. Occasional rain showers could continue until Wednesday. There is also a slight chance of thunderstorms. NNE swell mixed with wind sea waves.
- Saharan sand haze: weak to slight
POSSIBLE HAZARDS:
- Beaches: Possible NNE swells and breakers mainly along North to East shores due to HURRICANE OSCAR.
