BULLETIN FORECAST



mercredi 3 octobre 2018

Légère dégradation | Slight deterioration


Attention! Ce message peut ne pas s'afficher intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.
Warning! This message can not be displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.






1. LESLIE SUR L'ATLANTIQUE NORD DEVIENT UN OURAGAN MAIS NE MENACE AUCUNE TERRE. 
2. LE POSSIBLE SYSTÈME ENTRE HISPANIOLA ET PANAMA DEVRAIT SE DIRIGER VERS CUBA.

RIEN NE MENACE LES PETITES ANTILLES.
NO THREAT TO THE LESSER ANTILLES.

1. LESLIE OVER NORTHERN ATLANTIC BECOMES A HURRICANE BUT POSE NO THREAT TO ANY LAND. 
2. THE POSSIBLE SYSTEM BETWEEN HISPANIOLA AND PANAMA SHOULD MOVE TO CUBA.


Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France.

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

Official weather offices: NHC & Météo-France.









   http://www.meteofrance.gp/vigilance-antilles-guyane

MÉTÉO DU NBBC




3 ondes tropicales à venir. La première -relativement active- devrait arriver demain matin sur nos îles, la seconde -peu active- dans environ 5 jours et la troisième dans une semaine.
  • Hier: Beau temps avec quelques passages nuageux, chaud et lourd.
  • Actuellement: ensoleillé et légèrement brumeux, vents faibles. Mer calme en baie.
  • Aujourd'hui: beau temps le matin devenant plus nuageux en cours de journée avec des averses isolées possibles, parfois assez fortes la nuit prochaine avec un risque orageux. Vents de SE faibles. Arrivée d'une nouvelle forte houle de NNE à NORD de 12 à 14 secondes. Creux: 2,5 m. Durée: jusqu'à samedi. Origine: Ouragan Leslie.
  • Demain, jeudi: on attend un temps partiellement ensoleillé avec cependant un risque d'averses isolées et peut-être même d'orages. Vent de sud-est à ESE se renforçant un peu. Houle de NNE diminuant un peu.
  • Jours suivants: Vendredi : averses orageuses après-midi et nuit suivante. Temps relativement humide avec des averses occasionnelles jusqu'à dimanche matin.

DANGERS POSSIBLES:

  • NOUVELLE FORTE HOULE DE NORD-NORD-EST À PARTIR DE CE SOIR. Danger pour les baigneurs et les bateaux près des côtes.
  • FORTES AVERSES, INONDATIONS SOUDAINES ET ORAGES POSSIBLES.
  • BRUME DE SABLE


Sources


NBBC weather



3 tropical waves moving toward the Lesser Antilles. The first -relatively active- will arrive tomorrow morning over our islands and the second -possibly weak- around Monday. A third one within a week.


  • Yesterday: Fine weather with some passing clouds. No rain. Low winds and calm sea in the bay with still some residual swell.
  • Currently: sunny and hazy, low winds. Calm sea.
  • Today: we expect a partly sunny weather with however a increasing chance of isolated showers and perhaps even thunderstorms later in the day. Heavy showers possible during the night. Low to light southeasterly winds. New heavy NNE to N swell from this evening to Saturday. Height 2,5 m: Period 12-14 seconds. Origin: Leslie.
  • Tomorrow: we expect a partly sunny weather with however a chance of isolated showers and perhaps even thunderstorms. Wind from southeast to ESE increasing a bit. NNE swells subsiding a little.
  • Next days: Friday: stormy showers possible in afternoon and night. Relatively wet weather with occasional showers until Sunday morning.


POSSIBLE HAZARDS:

  • DANGEROUS NORTHERLY SWELLS (starting Thursday): Beach goers and small craft operators should exercise caution.
  • POSSIBLE HEAVY SHOWERS, FLASH FLOODS AND THUNDERSTORMS
  • SAHARAN SAND DUST HAZE


(Météo-France's coastal bulletin)