BULLETIN FORECAST



lundi 24 septembre 2018

Possible redéveloppement de Kirk. Mauvais temps en vue | Possible Redevelopment of Kirk. Bad wx in sight


Attention! Ce message ne s'affiche pas intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.
Warning! This message is not displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.




Une onde tropicale, restes de Kirk, est située à environ 1400 milles (2250 km) à l’est des îles du Vent. Ce système produit des averses et des orages ainsi que des vents soufflant à la force "coup de vent" (faible tempête, force 8 Beaufort) sur la partie nord de l'onde. Le redéveloppement de ce système est possible au cours des prochains jours jusqu'à ce qu'il rencontre des vents de haute altitude hautement défavorables à l'approche de la mer des Caraïbes. 

  • Chance de formation sur 48 heures ... moyenne ... 50 pour cent. 
  • Chance de formation sur 5 jours ... moyenne ... 50%.


A tropical wave, the remnants of Kirk, is located about 1400 miles east of the Windward Islands. This system is producing showers and thunderstorms along with winds to gale force over the northern portion of the wave. Redevelopment of this system is possible over the next few days until it encounters highly unfavorable upper-level winds while it approaches the Caribbean Sea.
  • Formation chance through 48 hours...medium...50 percent. 
  • Formation chance through 5 days...medium...50 percent.

Source: NHC



Météo prochains jours: 

Approche des restes de la dépression tropicale n°11. Averses éparses, devenant plus nombreuses, localement fortes et orageuses dans les prochaines 24 h. Mercredi : averses éparses, devenant plus sec et brumeux en soirée. Jeudi : temps sec et brumeux. Quelques averses en fin de nuit suivante à l'approche de Kirk ou de ses restes. 


Weather next few days:
Approaching remnants of former Tropical Depression Eleven. Scattered showers, becoming more numerous, locally strong and stormy in the next 24 hours. Wednesday: Scattered showers at first, becoming drier and hazy in the evening. Thursday: dry and hazy. A few showers late following night when Kirk or its remnants will approach.

Kirk, terminé! Plus rien ne menace les Petites Antilles | Kirk, over! There is no longer any threat to the Lesser Antilles


Attention! Ce message ne s'affiche pas intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.
Warning! This message is not displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.




TEMPÊTE TROPICALE KIRK (système n°12) | TROPICAL STORM KIRK (system #12)


La météo est affichée plus bas dans cette page

Nous étions concernés par 1 système: KIRK. Mais c'est terminé pour lui, 4 jours avant d'arriver sur l'Arc Antillais. Il faut cependant surveiller ses restes qui pourraient -sait-on jamais- se régénérer. 

We were concerned by one system: KIRK. But it's over for it, 4 days before arriving on the West Indies. We must, however, watch its remnants that could regenerate maybe.
Official weather offices | Météos officielles: NHC & Météo-France.

The advisories refresh automatically in the frame below.
Les bulletins ci-dessous se mettent à jour automatiquement.


Bulletins publiés vers 5, 11, 17 & 23 h | Advisories issued around 5, 11, 17 & 23 h












   http://www.meteofrance.gp/vigilance-antilles-guyane




Dégradation du temps jusqu'à mercredi | Weather deterioration until Wednesday


Attention! Ce message ne s'affiche pas intégralement dans les emails. Allez au site pour en profiter pleinement.
Warning! This message is not displayed entirely in emails. Go to the site to enjoy it.




TEMPÊTE TROPICALE KIRK (système n°12) | TROPICAL STORM KIRK (system #12)


La météo est affichée plus bas dans cette page

Nous sommes concernés par 1 système: KIRK 

  1. KIRK s'est affaibli temporairement en Dépression Tropicale la nuit dernière mais pourrait redevenir une (faible) Tempête Tropicale dès la nuit prochaine. La trajectoire ne change pas ou peu: St Vincent & Les Grenadines (Îles du Vent ou Windwards). Prévu d'aborder cette région vendredi tôt le matin comme Tempête tropicale.
  2. Nouvelle Tempête (sub)tropicale Leslie entre les Açores et les Bermudes. Aucun danger pour les Antilles.
  3. 2 autres systèmes ont un potentiel de formation mais ne nous menacent pas.


À 500 h AST (09 h 00 UTC), le centre de la dépression tropicale Kirk était situé près de la latitude 9,5 nord et de la longitude 37,4 ouest. La dépression se déplace vers l'ouest à près de 24 mi / h (39 km / h), et cette accélération devrait se poursuivre pendant environ encore une journée. Une ralentissement est prévu mercredi.
Vents maximums soutenus près de 55 mi / h (55 km / h) avec de fortes rafales. Même si un léger renforcement est prévu au cours des prochains jours, il est possible que Kirk dégénère en en un creux de basses pressions au cours des deux prochaines journées alors qu’il se déplace rapidement sur l’Atlantique central tropical.

Note webmaster: La trajectoire a peu changé depuis 72 h ce qui est plutôt bon signe (pour nos îles).

Sites officiels | Official websites: NHC et Météo-France.

Attention! Les traductions automatiques sont faites avec Google Traduction donc les résultats peuvent être parfois étranges... Mais ça donne une idée. Les bulletins se mettent à-jour automatiquement.

The weather forecast is displayed further down this page

We are concerned by one tropical system: KIRK

  1. Tropical Depression KIRK threatens the southern Lesser Antilles (St. Vincent & The Grenadines). Kirk is expected to regain TS status overnight. Expected to approach the southern Lesser Antilles on Friday early morning as Tropical Storm.
  2. New Subtropical Storm Leslie southwest of the Azores. No danger for the West Indies.
  3. 2 other systems have some potential of development but do not threaten the West Indies.

At 500 AM AST (0900 UTC), the center of Tropical Depression Kirk was located near latitude 9.5 North, longitude 37.4 West. The depression is moving toward the west near 24 mph (39 km/h), and this fast motion is expected to continue for another day or so. A decrease in forward speed is expected by Wednesday. 
Maximum sustained winds remain near 35 mph (55 km/h) with higher gusts. Although slight strengthening is forecast during the next few days, it is possible that Kirk could degenerate into a trough of low pressure during the next day or two while it moves quickly across the tropical central Atlantic. 

Webmaster's note: The estimated track has almost no changed since 72 hours which is rather a good sign (for our islands).

Official weather offices: NHC & Météo-France.

The advisories refresh automatically in the frame below.


Bulletins publiés vers 5, 11, 17 & 23 h | Advisories issued around 5, 11, 17 & 23 h












   http://www.meteofrance.gp/vigilance-antilles-guyane

MÉTÉO DU NBBC


Une onde tropicale active (restes de la dépression tropicale Eleven) vont aborder nos îles dans environ 36 h avec beaucoup de nuages de part et d'autre de l'onde. Une nouvelle onde va passer mercredi. Kirk devrait aborder l'extrême sud des Petites Antilles vendredi mais son impact sur nos îles devrait rester faible.
  • Aujourd'huiaverses isolées, devenant plus nombreuses l'après-midi et la nuit prochaine, localement fortes et orageuses. Vent d'est-sud-est légers à modérés, fraîchissant en soirée et nuit, avec rafales sous grains. Mer agitée.
  • Mardi : averses éparses, localement orageuses. Vent d'est modérés à frais avec rafales sous averses. Mer agitée, houle de nord-nord-est croisant la mer du vent.
  • Mercredi : averses éparses le matin, devenant plus sec et brumeux l'après-midi ou le soir. Vent d'est-nord-est modéré à frais. Mer agitée (Météo-France).
  • Une large onde tropicale devrait passer Mercredi en fin de journée. Un temps nuageux et pluvieux reste donc possible notamment jeudi.
  • Nouvelle dégradation possible mais pas certaine au passage de la Tempête Tropicale Kirk probablement loin sur le sud des PA de jeudi soir à Dimanche matin. Faible impact probable.
  • Nuageux avec de rares averses ensuite. 


NBBC weather


  • Today: Isolated showers, becoming more numerous in the afternoon and tonight, locally heavy and stormy. Light to moderate east-southeast wind, increasing in the evening and night, with strong gusts under showers. Moderate/choppy seas.
  • Tuesday: scattered showers, locally stormy. Moderate to fresh winds with strong gusts in showers. Choppy seas, swell from north-northeast mixed with wind sea.
  • Wednesday: scattered showers in the morning, becoming drier and foggy in the afternoon or evening. Wind east-northeast moderate to cool. Rough sea (Météo-France).
  • A wide tropical wave should pass Wednesday late in the day. A cloudy and rainy weather remains possible especially Thursday.
  • New deterioration possible but not certain with Tropical Storm Kirk probably far south of the Lesser Antilles from Thursday evening to Sunday morning. Low impact likely. 
  • Then, cloudy with occasional showers.