Bulletin très en retard à cause d'une panne d'Internet ce matin... Toutes mes excuses.
Bulletin very late because of a failure of the Internet this morning ... My apologies.
The Atlantic high pressure system will continue to dominate the area. Some strengthening is in progress. It should generate high winds transporting pockets of moisture across the islands. High winds and rough to very rough seas.
Small boats and sea bathers must continue to exercise extreme caution due to seas deterioration.
Le système de haute pression (anticyclone) de l'Atlantique continue de dominer la région. Un renforcement supplémentaire est en cours et devrait générer vents forts, susceptible de transporter des poches humides sur les îles. Par ailleurs, les vents et la mer se renforcent.
Les petits bateaux et les baigneurs doivent continuer d'être prudents. Nouvelle dégradation des conditions de mer en cours...
Note concernant l'image et la vidéo du jour: à partir du 20 février, elles seront publiées APRÈS le bulletin pour éviter trop de retard dans la parution de ce dernier.
Note about the picture and video of the day: from February 20th, they will be published AFTER the bulletin to avoid too much delay in the release of the latter.
Note about the picture and video of the day: from February 20th, they will be published AFTER the bulletin to avoid too much delay in the release of the latter.
Photo du jour (peut changer en cours de journée) | Picture of the day (can change later)
Courte vidéo (10 à 30 secondes) depuis la fenêtre du webmaster au Nettle Bay Beach Club, anse 4. Elle change chaque jour et parfois plusieurs fois par jour. Son nom est toujours le même (à partir du 14/02) pour faciliter la mise en place. Des voix d'artisans travaillant aux réparations peuvent parfois être entendues. Le format webm de ces vidéo est très léger mais peut ne pas être lisible sur certains navigateurs dépassés comme Microsoft Internet Explorer. SVP, utilisez plutôt un navigateur moderne et sûr comme Chromium, Google Chrome ou encore Firefox.
Short video (10 to 30 seconds) from the webmaster's window at Nettle Bay Beach Club, Anse 4. It changes daily and sometimes several times a day. Its name remains always the same (as of 14/02). Voices of workers working on repairs can sometimes be heard. The webm format of these videos is very light but may not be readable on some outdated browsers like Microsoft Internet Explorer. Please, use a modern and secure browser like Chromium, Google Chrome or Firefox instead.
Animation Infra-Rouge Caraïbes | Caribbean IR loop
| Taille d'origine / Original size |
| Sea water temp | Température mer |
Note: le "sticker" ci-dessus peut indiquer une humidité erronée pour Marigot (environ +20%). Traduire KPH par km/h.
Si vous recevez cette page par courriel, vous ne verrez pas les images et animations satellite. Si vous voulez en profiter pleinement, cliquez ici: Bulletins du webmaster
If you receive this page by email, you will not see satellite images and loops. If you want to enjoy it fully, click here: Webmaster's forecast
10 noeuds (10 nd) = 18,52 km/h
- HIER: Assez beau temps partiellement ensoleillé avec quelques brèves et généralement légères averses. Vents modérés à frais avec des rafales. Mer un peu agitée en baie avec un peu de houle.
- Désolé pour le retard suite à une nouvelle panne Internet.
- CE MATIN vers 8:30 h: Parfois nuageux avec des averses éparses et modérées mais aussi de belles éclaircies.Température ambiante 25°C. Humidité: 63%. Risques d'averses: 35-40 %. Vents assez forts d'ENE 30-35 km (16-19 nd) avec des rafales de 40 km/h (21 nd). Mer agitée en baie avec des moutons (crêtes d'écume) et une courte houle mais creuse. Légère et probablement temporaire accalmie vent et mer vers 11 h. Bouée 41044 à 600 km au nord-est de St martin: Est, tendance ESE (mer du vent), 8 secondes (+1), 2 m (=). Température mer: 25°C (en baisse lente).
- AUJOURD'HUI: Passages nuageux avec une probabilité de 45% d'averses occasionnelles. Nuit prochaine: Partiellement nuageux avec des averses sporadiques possibles. Vents: d'est à est-nord-est, entre 30 et 37 km / h ou 16 à 20 nœuds, avec de violentes rafales dans les grains. Mer forte 2,4-3m. Entre Anguilla et Marigot: 2,3 m (forte, se creusant).
- DEMAIN: Temps un peu meilleur avec de rares, brèves et faibles averses. Vents forts et mer forte 3 à 4 m au large.
- À PARTIR DE MERCREDI, on s'attend à un temps un peu plus nuageux et pluvieux jusqu'à dimanche au moins. De larges périodes ensoleillées sont cependant possibles. Vents 25-35 km/h avec de fortes rafales et mer très agitée à forte. Amélioration vents et mer à partir de vendredi probablement. ATTENTION! Arrivée d'une très forte houle de Nord-nord-est ou nord 13 à 15 secondes de période* (possible 19 s !) s'atténuant pendant le weekend.
- NAVIRES: Voir les navires avec Vessels Finder
*La période (écart entre 2 crêtes) de la houle est la composante qui détermine principalement sa puissance destructrice, son énergie. Sa hauteur ou creux est aussi importante mais moins que la période. Une houle de longue période et faible creux et plus dangereuse pour les rivages qu'une houle de courte période mais creuse. Exception pour la "houle cyclonique" qui peut être courte (quand elle produite par un ouragan proche) mais avec un creux énorme.
- FRANCE: carte prévisions: Meteo en France
5 DAYS FORECAST
10 knots=18,52 kph=11.5 miles
- YESTERDAY (at NBBC): : Fairly good weather, partly sunny with few brief but weak showers. Fairly high winds with strong gusts. Choppy sea in the bay with some swell. Sea temperature around 25°C / 77°F (decreasing slowly).
- Sorry for the delay due to a new Internet outage.
- THIS MORNING AROUND 8:30 AM: Passing clouds at times with scattered showers but sunny spells. Ambient temperature approx. 25°C (77°F). Humidity: 63%. Chance of showers: 35-40%. Fresh easterly winds 30-35 kph (16-19 knots) at sea with higher gusts 21 kts. Choppy waves in the bay with numerous whitecaps and a short but high swell. Light and probably temporary lull in winds and seas around 11 a. m. Easterly swell shifting slightly ESE 8 s 6-7 ft at buoy 41044 (330 Nautical Miles NE of St Martin). Official sea water temp is now: 25°C / 77° F (slowly decreasing).
- TODAY: Passing clouds and a 45 percent or moderate chance of occasional brief showers. Weather tonight: Partly cloudy with possible passing showers. Easterly to east-northeast winds, between 30 and 37 kph or 16 to 20 knots, with strong gusts in the squalls. Seas: rough 2,4-3m. Between Anguilla and Marigot: 2.3 m (rough, building).
- TOMORROW: Weather: a little better with few, brief and light showers. Strong winds and rough seas 3 to 4 m offshore.
- Starting on WEDNESDAY, we expect a slightly cloudier and rainier weather until at least Sunday. However, large periods of sunshine remain possible. Winds: 25-37 kph (or 14-20 kts) with strong gusts and rough to very rough seas. Winds and sea improvement from Friday probably. WARNING! Arrival of a very heavy north-northeast or possibly northerly swell 13 to 15 seconds period* (possible 19 s!) decreasing during the weekend.
- SHIPS: Go to Vessel Finder.
*The period (between 2 crests) of the swell is the component which determines mainly its destructive power, its energy. Its height or trough is also important but less than the period. A long period swell with light trough or height is more destructive for shorelines than a high but short swell.
Vigilance Jaune=Yellow watch | Côtier= coastal | Large=off or offshore
Vigilance Jaune=Yellow watch | Côtier= coastal | Large=off or offshore
Partly translated from French with www.DeepL.com Translator
LIENS BULLETINS MARINE / LINKS FOR MARINERS
- Voir + de détails sur meteo france marine et Meteo-France Large. Aussi BMS côtier (Bulletin Marine Spécial) si nécessaire.
- Etat de la mer avec les webcams de St Barth.
- Ci-dessous: houle à la bouée 41044 à 600 km au Nord-Est de St Martin (cliquez sur les images our les agrandir):
- Swell at buoy #41044 330 nm NE of St Martin
- Detailed forecast on meteo france marine (Fr), Meteo-France Large (Fr & En) and Anguilla (en). Look also to BMS côtier (coastal) if necessary (Special Marine Bulletin)
- Seas conditions with St Bath's webcams.
webcam St Barth
Webcam simple de l'Anse des Flamands à St Barth (Flemish's bay) à 30 km au sud-est de Baie Nettlé. Se met à-jour en rafraîchissant la page. Vue vers le nord-est. Voir aussi la page des webcams.
Simple webcam at St Barth (Anse des Flamands - Flemish's bay) at 18 Miles km southeast of Baie Nettlé (or Nettle Bay). Refresh it by refreshing the page. View toward NE. See also webcams page.
Note: plus aucune webcam n'est opérationnelle à St Martin/Sint Maarten depuis l'ouragan Irma (détruites, disparues ou simplement désinstallées). L'ancienne webcam du Nettle Bay Beach Club n'est pas détruite, elle est (en principe) intacte et devrait être remise en action courant janvier ou février pour quelques mois mais à l'anse 4 cette fois et en front de mer. Cela dépendra de la qualité connexion Internet principalement (probablement 4G).
Note: no more webcam is operational on St. Martin/St. Maarten Island since Hurricane Irma (destroyed, missing or uninstalled). The former Nettle Bay Beach Club's webcam is not broken, should be in fairly good shape and put back into action during January or February for the few next months but this time in Anse 4 (handle #4) on the waterfront, depending on the internet connection quality (4G is likely).
SANTE | HEALTH
- St Martin: Rien à signaler au 26 janvier | Nothing to report as of January 26.
- St Barth: Épidémie grippe et bronchiolite en cours | Influenza and bronchiolitis epidemic in progress.
- Guadeloupe: Épidémie grippe et bronchiolite en cours | Influenza and bronchiolitis epidemic in progress.
- France: Bronchiolite: en baisse. Grippe: légère baisse | Bronchiolitis: downward. Influenza: slightly downward.
Actualité santé St Martin. Actualité Santé St Barth. (Health news in french). To translate it, use DeepL.com, the best automatic translator in the world!
TROPICAL CYCLONES
La saison officielle démarre le 1er Juin | Official season starts on June 1st
|
||||||||
