Photo du jour | Picture of the day
 |
| Photo prise ce matin vers 8 h 20 depuis l’extrémité Est de l'Anse 4 du NBBC en direction du nord de l'île et Grand-Case. Vents légers en baie, la mer se calme malgré encore de la houle de NNE. Partiellement ensoleillé avec un faible risque d'averses ... Cliquez sur l'image pour l'agrandir. Appareil: smartphone Meizu M2 Photo taken at about 8:20 am from the east end of NBBC Anse 4 towards northern tip of the island and Grand-Case. NNE swells continue but the sea become slight to even smooth due to light winds. Partly sunny with a low chance of scattered showers (visible) ... Click on the image to enlarge. Device: Meizu M2 smartphone |
L'humidité et l'instabilité continueront de persister sur la région aujourd'hui.
ATTENTION! Les conditions de mer délicates près des côtes pour les petits bateaux et les baigneurs.
Animation Infra-Rouge Caraïbes | Caribbean IR loop
| Taille d'origine / Original size |
Moisture and instability will continue to linger across the area today.
Warnings remain in place for small craft operators and sea bathers against hazardous sea conditions mainly on the atlantic side of the islands..
Note: ces "stickers" indiquent une humidité erronée pour Marigot (environ +20%). Traduire KPH=km/h.
Si vous recevez cette page par courriel, vous ne verrez pas les images et animations satellite. Si vous voulez en profiter pleinement, cliquez ici: Bulletins du webmaster
If you receive this page by email, you will not see satellite images and loops. If you want to enjoy it fully, click here: Webmaster's forecast
MÉFIANCE EN MER ET SUR LES PLAGES ATLANTIQUES PRINCIPALEMENT
- HIER au NBBC: assez beau avec quelques averses isolées. Averse vers 7 h.
- CE MATIN à 8 h: Les vents se sont bien calmés et soufflent entre 10 et 23 km/h. Mer peu agitée à belle en baie avec encore une bonne houle de nord-nord-est. Partiellement nuageux avec un risque d'averses ce matin. Température 24-26°C.
- AUJOURD'HUI: Partiellement nuageux ce matin devenant plus ensoleillé en journée avec encore de bonnes chances d'averses matinales et nocturnes. Alizés d'Est légers environ 15-25 km/h d'Est avec de bonnes rafales possibles sous les grains. Mer peu agitée sous le vent des îles dans une assez forte houle de nord-nord-est. Mer encore bien agitée en Atlantique 1,5-2 m.
- À PARTIR DE DEMAIN, MERCREDI: encore quelques rares averses possibles mais le beau temps devrait dominer jusqu'à Dimanche. Vents et mer se renforçant un peu à partir de mercredi.
- NAVIRES: Wilde Swan: superbe 2-mâts ancien (un habitué). Salomon, 3-mâts suisse de 45 m.
- ATTENTION, les images et animations satellite basées sur Goes-13 (satellite américain) ne fonctionnent plus. Voir ici: https://www.star.nesdis.noaa.gov/GOES/sectors_ac_index.php. Malheureusement, le choix est encore limité pour notre région.
MARINERS AND BEACH GOERS SHOULD EXERCISE HIGH CAUTION ALONG OR ON ATLANTIC SHORELINES MAINLY
- YESTERDAY (at NBBC): quite good wx but a few showers occurred. Showers around 7 am this morning.
- THIS MORNING at 8 am: Easterly light wind around 23 km/h (12-13 knots). Slight to smooth sea in the bay but with relatively heavy north-northeasterly swell. Partly cloudy with a chance of an isolated shower at this time. Temperature 24-26°C (rising).
- TODAY: Partly cloudy wx could become partly sunny later today with however a medium chance -50%- of moderate to possibly heavy rain showers mainly this morning and tonight. Winds around 20-25 km/h (11-13 kts) from East with still strong gusts possible. Seas remaining moderate / choppy offshore in Atlantic 1.5 to 2,1 m (5-7 ft) in heavy NNE swell up to 8-9 ft and slight to smooth in leeward areas.
- FROM TOMORROW, WEDNESDAY TO SUNDAY: Still a chance for few isolated showers but a wx improvement is likely. Winds and seas could however increase again from tomorrow.
- WARNING, several images and satellite loops based on Goes-13 no longer work. See here: https://www.star.nesdis.noaa.gov/GOES/sectors_ac_index. php. Unfortunately, the choice remains limited for our region at this time.
Webcam simple de l'Anse des Flamands à St Barth (Flemish's bay) à 30 km au sud-est de Baie Nettlé. Se met à-jour en rafraîchissant la page. Vue vers le nord-est. Voir aussi la page des webcams.
Simple webcam at St Barth (Anse des Flamands - Flemish's bay) at 18 Miles km southeast of Baie Nettlé (or Nettle Bay). Refresh it by refreshing the page. View toward NE. See also webcams page.
Note: plus aucune webcam n'est opérationnelle à St Martin/Sint Maarten depuis l'ouragan Irma (détruites, disparues ou simplement désinstallées). L'ancienne webcam du Nettle Bay Beach Club n'est pas détruite, elle est (en principe) intacte et devrait être remise en action courant janvier ou février pour quelques mois mais à l'anse 4 cette fois et en front de mer. Cela dépendra de la qualité connexion Internet principalement (probablement 4G).
Note: no more webcam is operational on St. Martin/St. Maarten Island since Hurricane Irma (destroyed, missing or uninstalled). The former Nettle Bay Beach Club's webcam is not broken, should be in fairly good shape and put back into action during January or February for the few next months but this time in Anse 4 (handle #4) on the waterfront, depending on the internet connection quality (4G is likely).
BULLETINS MARINE / MARINE FORECAST
- Voir + de détails sur meteo france marine et Meteo-France Large. Etat de la mer avec les webcams de St Barth. Température mer:
- Detailed forecast on meteo france marine (Fr), Meteo-France Large (Fr & En) and Anguilla (en). Seas conditions with St Bath's webcams. Sea water temp: 26°C / 78.8° F
SANTE | HEALTH
Épidémie de Bronchiolite en Martinique, en Guadeloupe et à Saint-Barth. L'épidémie de grippe attendue est en cours | Bronchiolitis epidemic in Martinique, Guadeloupe and Saint-Barth. Influenza epidemic is ongoing. Actualité santé St Martin. Actualité Santé St Barth. (Health news in french). To translate it, use DeepL.com, the best automatic translator in the world!
- Baignade: Méfiez-vous des débris coupants & portez des chaussures de baignade de préférence | Bathing: Beware of sharp debris & wear bathing shoes preferably.
- Moustiques: Dans la mesure du possible, videz les récipients d'eau stagnante pour limiter la prolifération des moustiques porteurs de maladie. À noter cependant que les moustiques sont généralement rares actuellement dans notre secteur (Baie Nettlé) | Mosquitoes: Empty containers of stagnant water whenever possible to limit the spread of disease-carrying mosquitoes. Note however than mosquitoes are generally rare currently in our area (Baie Nettlé)
TROPICAL CYCLONES
La saison officielle démarre le 1er Juin | Official season starts on June first
| Prévisions activité cyclonique 2018 Source: TSR (Tropical Storm Risk) |
||||
| Source | Date | Tempêtes nommées | Ouragans | Ouragans majeurs |
| Moyenne 30 ans | 1981-2010 | 12,1 | 6,4 | 2,7 |
| Moyenne 10 ans | 2007-2016 | 15,7 | 6,5 | 2,8 |
| TSR 2018 | 7/12/2017 | 15 (+3) | 7 (+0,6) | 3 (+0,3) |
Dictionary: Prévisions activité cyclonique=Tropical activity forecast; Moyenne=average; Tempêtes nommées=Named storms; Ouragans=Hurricanes; Ouragans majeurs=major hurricanes
|
||||||||
