BMS MARINE CÔTIER DESTINÉ À LA NAVIGATION CÔTIERE DANS LA ZONE DES 25 MILLES NAUTIQUES AUTOUR DES ILES DU NORD
VIGILANCE JAUNE MÉTÉO-FRANCE
YELLOW WATCH
- Aujourd'hui lundi : mer forte par houle de Nord-Est, creux 3 à 4m. Cette houle assez énergétique génère de gros rouleaux sur les rivages exposés. Elle s'accompagne d'un vent assez fort qui rend la mer hachée. Les creux s'amortissent très légèrement, 3m50 en fin de journée. Le vent reste assez fort et bien soutenu, 40-45 km/h de moyenne, avant de mollir plus sensiblement dans la nuit de lundi à mardi.
- Mardi : mer forte à l'aube 3m puis amortissement progressif, 2 m en fin de journée. Vent 30 à 40 km/h.
- Source: Météo-France (vérifier prochains bulletins)
-----------------------------------------------------------------
- Today: rough sea in NorthEast swell, height 3 to 4m (10-13 ft). This fairly energetic swell generates large breakers on exposed shores. It is accompanied by a fairly strong wind which produce choppy seas. The waves should very slightly subside, 3.50 m (11-12 ft) at the end of the day. Winds remain fairly strong and steady, averaging 40-45 km/h (20-25 kts), before calming down more noticeably overnight.
- Tuesday: rough sea at dawn 3 m (10 ft) then progressively subsiding 2 m (7 ft) at the end of the day. Winds 30 to 40 km/h (16-21 kts).
- Source: Météo-France (check future bulletins)
Partly Translated with www.DeepL.com/Translator
BULLETINS MARINE / MARINE FORECAST
- Voir + de détails sur meteo france marine et Meteo-France Large. Aussi BMS côtier (Bulletin Marine Spécial) si nécessaire.
- Etat de la mer avec les webcams de St Barth. Température mer: 26°C
- Detailed forecast on meteo france marine (Fr), Meteo-France Large (Fr & En) and Anguilla (en). Look also to BMS côtier (coastal) if necessary (Special Marine Bulletin)
- Seas conditions with St Bath's webcams. Sea water temp: 26°C / 78.8° F
Photo du jour | Picture of the day
 |
| Appareil: smartphone Meizu M2 | Cliquer sur l'image pour l'agrandir | Click in image to enlarge it |
AVIS DE GRAND FRAIS
Conditions de mer dangereuses pour les bateaux en mer et près des côtes jusqu'à demain.
Conditions de mer dangereuses pour les bateaux en mer et près des côtes jusqu'à demain.
Danger pour les baigneurs sur toutes les plages
Animation Infra-Rouge Caraïbes | Caribbean IR loop
| Taille d'origine / Original size |
HIGH WINDS ADVISORY
Hazardous seas conditions for boats at sea and along shorelines and sea-bathers on all beaches.
Hazardous seas conditions for boats at sea and along shorelines and sea-bathers on all beaches.
| Sea water temp | Température mer |
Note: le "sticker" ci-dessus peut indiquer une humidité erronée pour Marigot (environ +20%). Traduire KPH par km/h.
Si vous recevez cette page par courriel, vous ne verrez pas les images et animations satellite. Si vous voulez en profiter pleinement, cliquez ici: Bulletins du webmaster
If you receive this page by email, you will not see satellite images and loops. If you want to enjoy it fully, click here: Webmaster's forecast
- DE HIER à CE MATIN: Assez mauvais temps avec quelques brèves éclaircies. Nombreuses averses éparses mais généralement courtes. Vents forts. Violentes rafales. Mer très agitée en baie avec de la houle de nord modérée.
- CE MATIN vers 9:00 h: Partiellement nuageux à parfois très nuageux et même couvert avec de nombreuses averses éparses mais brèves en général. Vents forts env 40 kmh et mer très agitée en baie avec de la houle de nord et de nombreux embruns. Température env 24°C.
- EFFETS SUR LE NBBC: Anse 4: mer assez agitée mais houle modérée. L'eau peut atteindre (gentiment) les vestiges de la piscine. Effets légers. Anse 3: les vagues bondissent parfois par-dessus les enrochements. Anse 2: la houle se fracasse sur le enrochements et les submerge parfois. Communiquez vos propres observations au webmaster sur https://tlk.io/nbbcmeteo (messagerie instantanée)
- AUJOURD'HUI: AVIS DE GRAND FRAIS & VIGILANCE JAUNE. Voir la vigilance Météo-France pour les vents et la mer ainsi que les bulletins côtiers, "large" et BMS. Partiellement nuageux à parfois très nuageux ou couvert avec de violents grains accompagnés d'averses et de rafales à plus de 60 km/h possibles. Une amélioration significative du temps est probable aujourd'hui en fin de journée.
- DEMAIN & MERCREDI: amélioration notable du temps, vents et mer. Ciel partiellement ensoleillé avec de faibles risques d'averses en principe.
- À PARTIR DE MERCREDI SOIR OU JEUDI: Nouvelle dégradation possible. Les vents et la mer devraient aussi se renforcer à nouveau dans la nuit de mercredi.
- NAVIRES: Fryderyk Chopin (à gauche), Grand Voilier de type ancien mais construit en 1991, Brick de 56 m et Salomon, le seul ancien 3-mâts suisse existant au mouillage devant le Grand-St Martin (Galisbay).
- YESTERDAY to THIS MORING (at NBBC): Fairly bad weather with some brief sunny spells. Many scattered but generally brief showers. Strong gusty winds. Seas: very rough in the bay with moderate north swell.
- THIS MORNING AROUND 9 AM: Partly cloudy to sometimes cloudy and even overcast with several scattered but brief showers. Strong winds approx. 40 kmh and rough seas in the bay with moderate northerly swell and lot of sea spray. Temperature approx. 24°C or 75 F.
- EFFECTS AGAINST NBBC: Anse 4: moderate swell but fairly choppy seas. The waves can gently reach the vestiges of the swimming pool. Slight effects. Anse 3: Waves sometimes leap over rockfalls. Anse 2: Swell breaks on the rocks and sometimes submerges them. Send your own comments to the webmaster at https://tlk.io/nbbcmeteo (chat)
- TODAY: Look at Météo-France's Yellow Watch OR ABOVE for winds and seas as well the coastal ("côtier"), offshore ("large") bulletins (in En) and also BMS côtier (special coastal bulletins). Partly cloudy to sometimes cloudy or even overcast with violent squalls accompanied by heavy but brief showers and gusts 65 kph (or 35 kts). A significant improvement in seas conditions and weather is possible late afternoon.
- TOMORROW & WEDNESDAY: noticeable improvement in weather, winds and sea is expected. Partly sunny skies with a low chance of showers in principle.
- FROM WEDNESDAY NIGHT OR THURSDAY: Further deterioration possible. Winds and seas are also expected to strengthen again from Wednesday night.
- VESSELS: Frydryk Chopin & Salomon (Salamon), the only existing swiss Tall Ship at anchor in Galisbay. Picture visible above in french bulletin.
webcam St Barth
Webcam simple de l'Anse des Flamands à St Barth (Flemish's bay) à 30 km au sud-est de Baie Nettlé. Se met à-jour en rafraîchissant la page. Vue vers le nord-est. Voir aussi la page des webcams.
Simple webcam at St Barth (Anse des Flamands - Flemish's bay) at 18 Miles km southeast of Baie Nettlé (or Nettle Bay). Refresh it by refreshing the page. View toward NE. See also webcams page.
Note: plus aucune webcam n'est opérationnelle à St Martin/Sint Maarten depuis l'ouragan Irma (détruites, disparues ou simplement désinstallées). L'ancienne webcam du Nettle Bay Beach Club n'est pas détruite, elle est (en principe) intacte et devrait être remise en action courant janvier ou février pour quelques mois mais à l'anse 4 cette fois et en front de mer. Cela dépendra de la qualité connexion Internet principalement (probablement 4G).
Note: no more webcam is operational on St. Martin/St. Maarten Island since Hurricane Irma (destroyed, missing or uninstalled). The former Nettle Bay Beach Club's webcam is not broken, should be in fairly good shape and put back into action during January or February for the few next months but this time in Anse 4 (handle #4) on the waterfront, depending on the internet connection quality (4G is likely).
SANTE | HEALTH
Épidémie de grippe en cours. | Influenza epidemic in progress.
- Actualité santé St Martin. Actualité Santé St Barth. (Health news in french). To translate it, use DeepL.com, the best automatic translator in the world!
TROPICAL CYCLONES
La saison officielle démarre le 1er Juin | Official season starts on June 1st
|
||||||||
0 Commentaires:
Enregistrer un commentaire