BULLETIN FORECAST



samedi 28 octobre 2017

Tempête Tropicale Philippe sur le nord-ouest des Caraïbes. Risques de pluie jusqu'à demain | Tropical Storm Philippe on the northwestern Caribbean Sea. Chance of rain until tomorrow


TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
The system over the northwestern Caribbean sea became yesterday the Potential Tropical Cyclone Eighteen. This system is expected to become the Tropical Storm Philippe soon. Possible threatened regions: Northern Cuba, Caiman Island, Southern Florida, Northwestern Bahamas.

In addition, a disturbed area located widely southwest of the Azores Archipelago could become a Tropical Cyclone next week (20% chance)



Le système sur la mer des Caraïbes du nord-ouest est devenu hier le cyclone tropical potentiel Eighteen (n°18). Ce système devrait devenir bientôt la tempête tropicale Philippe. Régions potentiellement menacées: Nord de Cuba, île Caiman, sud de la Floride, nord-ouest des Bahamas.

Par ailleurs, une zone perturbée pourrait donner naissance la semaine prochaine à un système au sud-ouest des Açores (20% de probabilité).







METEO | WX

Un talweg stagne sur les Petites Antilles du Nord. Vigilance Jaune pour SXM orages et fortes averses.

  • Aujourd'hui à demain Dimanche: Assez beau temps partiellement nuageux à parfois très nuageux avec un risque d'averses et peut-être d'orages.
  • A partir de Lundi. Amélioration mais avec une petite chance d'averses. 


A trough is stagnating over the Northern Lesser Antilles. Yellow Watch for SXM for heavy downpour and thunderstorms.


  • From today to tomorrow, Sunday: Fairly good wx, partly cloudy to sometimes cloudy with a chance of showers and possibly thunderstorms.
  • Starting Monday. an improvement is expected but with a light chance of showers. 


MARINE / PLAGES / BEACH

  • La baignade est désormais autorisée à Friar’s Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Les autres plages du ressort de la collectivité restent interdites en raison de la présence de débris.  La pratique des sports nautiques est toujours interdite sur les plages du ressort de la collectivité.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Note du wemaster: la plage de Mullet Bay est parfaitement praticable
  • Voir meteo france marine et  Meteo-France Large pour plus de précision.



  • Swimming is now allowed at Friar's Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Other beaches within the community's jurisdiction remain closed due to debris.  Water sports are still prohibited on the beaches of the community's jurisdiction.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Wemaster's note: Mullet Bay beach is practicable
  • More details on meteo france marine (Fr), Meteo-France LargeAnguilla (en)





LIENS / LINKS