BULLETIN FORECAST



samedi 14 octobre 2017

Dégradation jusqu'à demain | Deterioration until tomorrow


CYCLONES: 2 systèmes à suivre

  1. L'Onde Tropicale qui se rapproche de nos îles a maintenant 40% de potentiel de formation dans les 5 jours. En principe, ce système devrait passer près de St Martin ce weekend. S'il se forme il devrait être déjà (assez) loin. Pas de danger en principe mais des averses, des orages et des vents assez frts sont possibles.
  2. L'Ouragan Ophelia, sur l'océan Atlantique Est, au sud des Açores. Ophelia accélère et menace l'Irlande et l'Ecosse en début de semaine prochaine mais pas la Bretagne.



Lien: NHC


METEO

Passage d'une perturbation pendant le weekend. Vigilance Jaune fortes pluies et orages jusqu'à demain.

  • Plus tard aujourd'hui et jusqu'à demain mi-journée: Risques des pluies, orages et vents soutenus avec de fortes rafales jusqu'à 60 kmh 
  • Lundi et mardi: assez beau temps puis dégradation en fin de journée de mardi avec des risques de fortes pluies et d'orages.
  • Mercredi matin, risques de fortes pluies. Amélioration en seconde partie de journée.
  • Jeudi et vendredi: assez beau temps avec quelques averses possibles
  • Vents assez forts et fortes rafales possibles jusqu'à jeudi au moins. Mer agitée à forte.
Voir aussi Météo-France: meteofrance.gp





WX: Fine wx until Saturday
  • Passage of a disturbance during the weekend. Yellow Watch for heavy rain and thunderstorms until tomorrow. 
  • Later today and until tomorrow afternoon: Chance of rain, thunderstorms and strong winds with gusts up to 60 km/h (25 mph)
  • Monday and Tuesday: fair weather and then deterioration at the end of the day with a chance of heavy showers and thunderstorms. 
  • Wednesday morning: chance of heavy showers. Improvement in second part of the day. 
  • Thursday and Friday: fair weather with some showers possible 
  • Strong winds and strong gusts up to Thursday at least. Moderate to rough seas.
See also Météo-France: meteofrance.gp



TROPICAL CYCLONES: 2 systems to follow

  1. The Tropical Wave that is approaching our islands has 40% potential of formation within 5 days. In principle, this system is expected near or slightly NE of St Martin during this weekend. If it forms later it will be probably already far. No danger in principle but showers and storms are likely. 
  2. Hurricane Ophelia, over the North Atlantic, south of the Azores. Ophelia accelerates and threatens Ireland and Scotland early next week.


Link: NHC


VIGILANCE JAUNE : Fortes pluies et Orages jusqu'à demain soir



METEO-FRANCE
Bulletin de suivi VIGILANCE n° 2 pour les Iles du Nord : Saint-Martin et Saint-Barthélemy du Samedi 14 octobre 2017 à 06h02 légales soit 10:02 UTC
Episode n° 13-IN. Niveau de vigilance : JAUNE
Danger : Fortes pluies et Orages
Début d'événement : samedi 14 octobre 2017 à 08h légales.
Fin d'événement estimée : dimanche 15 octobre 2017 à 17h légales.
Situation actuelle :
Passage de l'onde tropicale n°57.
Prévisions :
Quelques averses se produisent en matinée, devenant plus fréquentes l'après-midi. Le ciel se charge
davantage en soirée et nuit, et les averses deviennent localement soutenues et orageuses. Des cumuls
de pluie importants sont alors possibles en peu de temps. Le vent souffle en rafales de 50 à 60 km/h
au passage des averses.
Amélioration progressive dimanche après-midi.
Prochain bulletin : samedi 14 octobre 2017 à 17h sur http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf


NHC: Radar and surface observations from the eastern Caribbean indicate that a broad area of low pressure is gradually approaching the Leeward Islands. This low is accompanied by showers and squalls mainly to the east of the center, and this activity is expected to spread westward over the Leeward Islands and the Virgin Islands today and Sunday.  Upper-level winds are expected to be unfavorable for development during the next couple of days, but the environment could turn favorable for some development early next week when the system begins to move northward and then recurves over the west-central Atlantic Ocean.  Additional information on this system can be found in High Seas Forecasts issued by the National Weather Service. Formation chance through 48 hours...low...10 percent. Formation chance through 5 days...medium...40 percent.

Les observations radar et de surface en provenance des Caraïbes orientales indiquent qu'une vaste zone de basse pression se rapproche progressivement des îles Sous-le-Vent. Ce creux est accompagné par des averses et des bourrasques principalement à l'est du centre, et cette activité devrait se propager vers l'ouest sur les îles Sous-le-Vent et les îles Vierges aujourd'hui et dimanche. Les vents de niveau supérieur devraient être défavorables au développement au cours des 2 prochains jours, mais l'environnement pourrait se révéler favorable à un certain développement au début de la semaine prochaine lorsque le système commencera à se déplacer vers le nord et va se retournera ensuite sur l'océan Atlantique. La chance de formation dans les 48 heures ... faible ... 10 pour cent. Risque de formation dans les 5 jours ... moyen ... 40 pour cent.




Lien: NHC

Voir aussi Météo-France: meteofrance.gp