Beau temps jusqu'à Dimanche en principe | Fine wx until Sunday probably.

CYCLONES

• La tempête tropicale NATE menace la pointe nord-est du Yucatan (Mexique) et la Louisiane comme ouragan catégorie 1.
• Un système au sud-ouest des Açores a 50% de chances de formation dans les 5 jours.

Aucun de ces systèmes menace nos îles

Lien: NHC

METEO

Une perturbation/Onde Tropicale arrive de l'Est. Elle devrait passer rapidement. Guadeloupe en vigilance jaune.

• Beau temps jusqu'à demain avec de rares et faibles averses
• Dimanche: les riques de pluies augmentent un peu. Un orage n'est pas impossible en soirée.
• Lundi et mardi matin: risque d'orages et d'averses. Lundi et mardi après-midi: averses.
• Mercredi: légère amélioration mais encore de grosses averses possibles.
• Jeudi: possible amélioration

Voir Météo-France: meteofrance.gp

CYCLONES

• Tropical storm NATE threatens the northeastern tip of Yucatan (Mexico) and Louisiana as a category 1 hurricane. 
• A system located several hundred miles southwest of the Azores has a 50% chance of formation within 5 days.

These systems do not threat the Lesser Antilles

Link: NHC

WX

Tropical wave / disturbance scattering

• Good weather until tomorrow with a light chance of showers 
• Sunday: chance of showers increase a bit. A thunderstorm is possible in evening.
• Monday and Tuesday morning: chance of thunderstorms and showers. Monday and Tuesday afternoon: showers. 
• Wednesday: slight improvement but also heavy showers possible. 
• Thursday: possible improvement

See Météo-France: meteofrance.gp

Des averses sont possibles... Possible showers

CYCLONES

• Tempête Tropicale NATE sur l'ouest des Caraïbes
• Système au sud des Açores

Aucun de ces systèmes ne menace nos îles

Lien: NHC

METEO

Le temps reste un peu perturbé mais sec. Il pourrait devenir plus humide.

• Aujourd'hui: Beau temps mais quelques averses sont possibles en fin de journée ainsi que peut-être des orages.
•  Samedi et Dimanche: assez beau temps avec de rares averses. Averses orageuses possibles dimanche soir.
• Lundi à Jeudi: possible dégradation du temps avec une nouvelle onde tropicale, assez nuageux avec de belles averses possibles.

Voir Météo-France: meteofrance.gp

CYCLONES 

Link: NHC

• Tropical Storm NATE on the western Caribbean 
• System in the south of the Azores 

None of these systems threaten our islands 

WX:

WX remains a bit disturbed but dry. It could become more humid. 

• Today: fairly good , but a few showers are possible at the end of the day and maybe thunderstorms. 
• Saturday and Sunday: fairly good with few showers. Chance of thundery showers possible Sunday evening. 
• Monday to Thursday: possible deterioration of the weather with a new tropical wave, quite cloudy with heavy showers possible.