Cloudiness and showers associated with a tropical wave located several hundred miles southwest of the Cabo Verde Islands continue to show signs of organization. Slow development is possible during the next few days while the wave moves westward at 15-20 mph over the tropical Atlantic.
Formation chance through 48 hours...low...30 percent.
Formation chance through 5 days...medium...50 percent.
La nébulosité et les averses associées avec un Onde Tropicale à plusieurs centaines de kilomètres au sud-ouest des îles du Cap Vert continuent de montrer des signes d'organisation. Un lent développement est possible dans les tous prochains jours pendant que l'Onde se déplace vers l'ouest à 15-20 mph (24-32 kmh) sur l'Atlantique tropical.
Risques de formation dans les 48 h... faibles... 30%
Risques de formation pendant les 5 prochains jours... moyens... 50%
Temps
sec et stable jusqu'à demain ou dimanche mi-journée. Temps
très instable attendu à partir de Dimanche soir. Une nouvelle
Onde Tropicale assez active va arriver à partir de
dimanche après-midi ou nuit. Elle sera suivie d'une seconde OT
possiblement TRÈS active 36-48 h plus tard (Voir ci-dessous).
Une troisième OT est sortie d'Afrique (arrivée dans env 8
jours). CYCLONES:
L'activité tropicale s'amplifie sur le bassin atlantique.
Une
zone de basses-pressions près du Yucatan (Mexique) a
maintenant de plus en plus de probabilités (60%) de
formation dans les 5 prochains jours alors qu'elle se déplace
lentement vers le Golfe du Mexique. Voir le NHC. CE SYSTÈME NE MENACE
AUCUNEMENT NOTRE RÉGION.
Une Onde Tropicale
accompagnée d'un creux loin au sud-ouest des Îles
du Cap Vert s'organise de mieux en mieux. Elle se
déplace à environ 32 km/h vers le sud des Petites
Antilles. Les probabilités de formation ont
augmenté à 40% dans les 5 prochains jours.À
SURVEILLER DE PRÈS! Ce système pourrait
menacer LE SUD DES PETITES ANTILLES en milieu de semaine
prochaine.
TEMPS: Prévisions pour
aujourd'hui et demain: Beau temps brumeux mais de rares
averses restent possibles notamment la nuit. Dégradation du
temps à partir de Dimanche après-midi ou soir à l'arrivée
d'une nouvelle Onde Tropicale assez active suivie d'une autre
encore plus active aux alentours de Mercredi. Le temps
pourrait donc être médiocre la semaine prochaine avec de
bonnes chances d'averses et peut-être même des orages jusqu'au
Jeudi au moins.
VENTS,
MER & HOULE (3 prochains jours):Alizés
ENE à souvent ESE modérés 15-25 kmh avec
de fortes rafales possibles se renforçant progressivement
à partir de Dimanche 25-35 kmh. Mer agitée 1,5
m se renforçant à partir de Dimanche ou Lundi 1,8 à 2,1 m,
possiblement 2,4 m (forte). Houle de SE période 16
secondes (!) mais creux de 1,1 m. Plage et petits
bateaux: prudence recommandéeà partir de Dimanche ou
Lundi.
Posez
vos questions sur la Messagerie
instantanée de NBBCmeteo... Super facile! Juste un
clic pour bavarder (même depuis vos emails)... Voir aussi
la lucarne de Chat en bas de page (ne fonctionne pas
directement dans les emails)
Stable
and dry weather dominating until Sunday midday. Very unstable wx
expected as of Sunday evening. A Tropical Wave -fairly active-
will arrive from Sunday afternoon or night. A second TW possibly
very active should reach our region around Wednesday. A third
one is expected within approx 8 days.
TROPICAL CYCLONES:
tropical activity is currently increasing in the atlantic basin.
A low-pressure area
near Yucatan (Mexico) has now a 60% probability of formation
over the next 5 days as it slowly moves toward the Gulf of
Mexico. See the NHC.
THIS SYSTEM DOES NOT THREATEN OUR REGION.
An very active Tropical
Wave accompanied by a Low is running toward the southern
Lesser Antilles at about 20 mph. SHOULD BE CLOSELY
MONITORED ! It has now a 40%
chance of formation during the 5 days. This system could
THREATEN THE WINDWARD ISLANDS next midweek.
WEATHER: Fine and hazy
weather with a low chance of showers (overnight maybe) until
tomorrow and probably Sunday midday. WX deterioration from
Sunday afternoon or night with a relatively active TW followed
by a second very active. So, a poor weather is expected most
of next week with lot of showers and perhaps thunderstorms
until Thursday at least.
WINDS, SEAS & SWELL
(next 3 days): ENE to often ESE moderate Trade Winds
8-14 kts with strong gusts possible gradually increasing 14-20
kts from Sunday or Monday. Moderate seas 5 ft, building 6-7 ft
possible 7-8 ft (rough) from Sunday or Monday. Beachgoers
and small boats: Caution from Sunday and Monday.
Ask
questions onNBBCmeteo
Chat... Easy! Just one click to talk...You
can also try the chat box at bottom of this page (not in
emails). Le bulletin complet sera émis en fin de matinée
| Full bulletin will be issued later this morning
PRÉVISION DÉTAILLÉES | DETAILED
FORECAST
Note:
les probabilités de pluie peuvent changer d'une heure à
l'autre. Vérifiez-les | Rain chance may change from
hour to hour. check it out
DERNIÈRES 24 H: CIEL: Assez
beau T souvent ensoleillé, parfois un peu nuageux. 2 ou 3 brèves
et lègères averses ont pu se produire.VENTS
EST env 10-20 kmh.MER
(en baie): belle, parfois un peu hâchée.Détails.
PREVIOUS 24 H: SKY: Fairly good
wx, often sunny to a little cloudier at times with 2-3 light &
brief showers.WINDS: EAST, 6-11 kts. SEA
(in the bay): smooth to slightly choppy.More...
OBSERVÉ(à 9-10 H):SATELLITE:
Dégagé sur le nord des Petites Antilles (Leewards).
RADAR: rares
et faibles grains.
ORAGES: Aucun à moins de 500 km.CIEL
(observé à 9 h): partiellement nuageux à
ensoleillé et un peu brumeux.BRUME
de SABLE SAHARIENNE: légère (-). TEMPÉRATURE:
29ºC (=) au NBBC à 8:20 h. HUMIDITÉ
à 8 h
(3 heures précédentes entre parenthèses):(84-79-74)74%
(=).
RISQUES PRÉCIPITATIONS: 0%. Voir
WU
(peut changer plus tard).
VENTS:d'EST 10-18 kmh (-)
avec rafales. MER (En baie): belle ().
Température mer: autour de 27ºC (au large).HOULE
PRIMAIRE
à la bouée à 550 km au
NE de St Martin: SUD-SUD-EST (), 16
s (+++!), 1,1 m (-).DERNIÈRE
MINUTE: ...
OBSERVED (9-10 am).
SATELLITE:
Fair on the Leewards.
RADAR: Few weak rainy
clouds.
THUNDERSTORMS(9 am): None at less than 300 miles.SKY (observed at 9 am):
Partly cloudy to partly sunny and
slightly hazy. SAHARAN SAND
DUST HAZE: light (-).TEMPERATURE
(NBBC) around 29ºC/84F (-).HUMIDITYat
8 am: (previous 3 hours between brackets):(84-79-74)74%
(=).PRECIPITATIONS:
0%.
WU.
WINDS: E 6-10 kts (-)
with gusts. SEA (in the bay): smooth
().Water température around
27ºC/80.6F (Offshore). PRIMARY
SWELL (buoy,
330 miles NE St Martin): SSE (), 16 s
(+++!), 1,1 m (3.6 ft) (-).LAST MINUTE: ...
AUJOURD'HUI & DEMAIN:beau
temps avec de très faibles risques d'averses proche de 0%
le jour (10-20% la nuit). VENTS:
Légers à modérés 20-25 km maxi avec des rafales.MER: agitée 1,5 m.EN
BAIE: belle à hachée.HOULE
PRINCIPALE:Sud-est.
TODAY: Fine weather with a very low
chance of showers near 0% during day hours (night: 10-20%).WINDS:
light to moderate 6 to 10 kts with higher gusts. SEAS:
moderate 5 ft. IN THE BAY: smooth to slightly choppy at
times. MAIN SWELL: SE.
LA SUITE(sous toutes
réserves)...Beau temps en principe jusqu'à Dimanche mi-journée ou
après-midi avec de rares et brèves averses. Dégradation probable à
partir de Dimanche après-midi ou nuit. Ciel devenant très nuageux
avec de fortes chances d'averses et peut-être des orages. Vents
et mer se renforcent à partir de Dimanche. Possible puissante houle de
Nord à NNE à partir de Mardi. De plus, une perturbation
(peut-être cyclonique) pourrait sérieusement secouer le
sud des Petites Antilles et marginalement peut-être notre
région (Leewards) aux alentours de Mercredi.Voir
les autres meteos. Attention!
Prudence recommandée aux petits bateaux et baigneurs à partir de
Dimanche et toute la semaine prochaine. Attention aussi aux
fortes averses, inondations et orages.
BEYOND (not sure at all): Fine weather in principle
until Sunday midday or afternoon with scarce brief showers.
A deterioration is likely from Sunday afternoon or night with
skies becoming cloudy, a high chance of showers and possible
thunderstorms. Winds and seas will reinforce from Sunday. Possible heavy
Northerly or NNE swell from Tuesday. New disturbance (possibly
a tropical system) could seriously hit the Windwards and
perhaps marginally the Leewards around Wednesday. Look at other
weather offices.
Warning!
Small craft and sea goers should
exercise extrem caution as of Sunday
and all next week. Beware also of
heavy showers, floods and
thunderstorms.
SXM TRAFFIC(Facebook)
SXM TRAFFIC (sur Facebook) vous permet de rester au courant des
conditions de circulation des 2 côtés de l'à®le. N'hésitez pas
à y participer
dans l'ntérêt de tous! Une nouvelle rubrique "trafic" été installée
sur le site. Autre nouveauté: Cyphoma et Petites Annonces sur
NBBCmeteo2 (sur le site, cliquez sur DIVERS MISC en bas à
gauche).
Vous aussi pouvez participer! URL:https://www.facebook.com/groups/621379588028148/.
Il s'agit ici d'une vue compacte (Flux RSS) en test.
SXM
TRAFFIC (Facebook) allows you to stay
up-to-date on traffic conditions on both sides of the island (but in
Fr). Do not hesitate to participate!(in English too!)
CYCLONES |TROPICAL
WX
LES NOUVELLES
PRÉVISIONS à LONG-TERME SONT DISPONIBLES (CSU). La saison
cyclonique US est commencée. Elle commence le 1er Juillet pour les
Antilles Fr. Risques de formation cyclonique sur notre région
(Typiquement. Il ne s'agit pas ici de prévisions):
Juin: extrêmement
faibles
Jusqu'au 20 Juillet: faibles
Du 20/07 au 15 Août:
modérées
Du 15 Aoà»t au 15 octobre:
Très élevées (pic de la saison vers le 11 septembre)
Du 15 oct au 31 oct:
modérées
Novembre: modérées devenant
faibles.
Possibility of a system
forming within 48 hours (quite reliable). Click image to enlarge it.
|Possibilité de
formation d'un système dans 48 h (plutôt fiable). Cliquer sur l'image
pour l'agrandir.
NEW
FORECAST ARE AVAILABLE (CSU). The Atlantic hurricane season
STARTED YESTERDAY and ends on November 30th for the US area & from
July 1st through November 30th for the French West Indies. Chance of
formation over our region (Typically / not a forecast):
June:extremely low
unti July 20: low
From July 21 to Aug 15:
moderate
From Aug 15 to Oct 15: very
high (Peak of the season is around Sept 11)
SXM TRAFFIC (sur Facebook) vous permet de rester au courant des
conditions de circulation des 2 côtés de l'à®le. N'hésitez pas
à y