NBBCmeteo

	METEO... WEATHER...
VIGILANCE & ALERTES WATCHES, WARNINGS, ALERTS SITES OFFICIELS \| OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC
Temps un peu plus perturbé et humide dans les prochains jours avec une Onde Tropicale relativement active attendue dans les prochaines 24 h puis 2 autres se suivant de près. Il y a 4 ondes tropicales actuellement entre notre région et l'Afrique. Une onde tropicale met environ 8 jours pour traverser l'Atlantique. CYCLONES: Rien à signaler! TEMPS: Actuellement (10 h): partiellement nuageux à parfois très nuageux avec des éclaircies. PRÉVISIONS: Jusqu'à demain: partiellement nuageux à parfois plus nuageux avec un risque accru d'averses et peut-être même des orages. Bonnes chances de pluies Jeudi et Vendredi mais ce n'est pas certain. Orages possibles dans les prochains jours. Samedi, assez beau. Nouvelle dégradation possible à partir de Dimanche. ATTENTION! FORTES PLUIES, INONDATIONS ET ORAGES POSSIBLES. GARDEZ SOIGNEUSEMENT VOS ANIMAUX DOMESTIQUES À LA MAISON (CHIENS NOTAMMENT) SINON ILS POURRAIENT PANIQUER, S'ÉCHAPPER ET SE PERDRE. VENTS, MER & HOULE (3 prochains jours): Alizés ENE à ESE modérés 20-32 kmh avec de fortes rafales possibles sous les grains éventuels. Mer agitée 1,5 m-1,8 m à possiblement forte 2-2,4 m. Houle de NNE 8 secondes, 1,5 m. Plage et petits bateaux: prudence recommandée côté Atlantique! Posez vos questions sur la Messagerie instantanée de NBBCmeteo... Super facile! Juste un clic pour bavarder (même depuis vos emails)... Voir aussi la lucarne de Chat en bas de page (ne fonctionne pas directement dans les emails) A little more disturbed and moist wx during the next few days with a relatively active approaching TW. Arrival within 24 h. Then 2 others expected. Currently, there are 4 TWs between the Lesser Antilles and Africa. A TW crosses the Atlantic in about 8 days. TROPICAL CYCLONES: Nothing To Report. WEATHER: Currently, 10 am: Partly cloudy to mostly cloudy at times with some sunny spells. Forecast: From Today to tomorrow: partly cloudy to cloudier at times with an increasing chance of showers and thunderstorms especially tonight. Thursday and Friday, good chance of showers but not sure. Possible thunderstorms during the next few days. Fairly good wx on Saturday. New deterioration expected from Sunday. WARNINGS! Heavy showers, floods and thunderstorms possible. CAREFULLY KEEP YOUR PETS AT HOME (ESPECIALLY DOGS) ELSE THEY COULD PANIC, GO OUT AND GET LOST. WINDS, SEAS & SWELL (next 3 days): E to ESE trade winds 11-17 kts max with higher gusts in showers. Seas building 5-6 ft, 7-8 ft maybe (moderate to rough). NNE swell, 8 seconds, 5 ft. Beachgoers and small boats: Caution on Atlantic shores! Ask questions on NBBCmeteo Chat... Easy! Just one click to talk... You can also try the chat box at bottom of this page (not in emails). Le bulletin complet sera émis en fin de matinée \| Full bulletin will be issued later this morning

PRÉVISION DÉTAILLÉES | DETAILED FORECAST

Note: les probabilités de pluie indiquées sont approximatives car elles peuvent changer d'une heure à l'autre. Vérifiez-les | Indicated rain probabilities are approximate as they may change from hour to hour. check it out

DERNIÈRES 24 H: CIEL: beau le plus souvent ensoleillé. VENTS EST env 15-28 kmh. MER (en baie): un peu hâchée. Détails.

PREVIOUS 24 H: SKY: Fairly good wx, partly sunny. WINDS: EAST, 8-15 kts. SEA (in the bay): slightly choppy. More...

OBSERVÉ (≃9:30 H): SATELLITE: nuages éparpillés sur toute la région. RADAR: RAS. ORAGES: (9:20h) Aucun à moins de 1000 km. CIEL (observé à 9 h): partiellement nuageux à très nuageux avec des passages ensoleillés (). BRUME de SABLE SAHARIENNE: légère (+). TEMPÉRATURE: 29ºC à Juliana (9 h). HUMIDITÉ à 9 h à Juliana (3 heures précédentes entre parenthèses): (89-79-74) 74% (=). PRÉCIPITATIONS: risque environ 30% à 10 h. Voir WU (peut changer plus tard). VENTS: EST à NE 15-26 kmh (+) avec rafales. MER (En baie): un peu de clapot. Température de l'eau au large: env 27ºC (≃). HOULE PRIMAIRE à la bouée à 550 km au NE de St Martin: NNE (se renforce), 14-15 s (+++!), 1,4 m (-). DERNIÈRE MINUTE: ...

OBSERVED (8 am). SATELLITE: Scattered clouds. RADAR: NTR. THUNDERSTORMS (9:20 am): None at less than 600 miles. SKY (observed at 9 am): Partly cloudy to mostly cloudy with sunny spells (-). SAHARAN SAND DUST HAZE: Light (+). TEMPERATURE (Juliana 9 am) around 29ºC/84F (-). HUMIDITY at 9 am at Juliana: (previous 3 hours between brackets): (89-79-74) 74% (=). PRECIPITATIONS: Chance around 30% (10 am). WU. WINDS: E around 8-15 kts (=) with gusts. SEA (in the bay): slight chop (-). Off shore Water Température around 27ºC/80.6F (≃). PRIMARY SWELL (buoy, 330 miles NE St Martin): NNE (trend: building), 14-15 s (+++!), 1,4 m (4.6 ft) (-). LAST MINUTE: ...

AUJOURD'HUI & DEMAIN: Arrivée prochaine d'une Onde Tropicale relativement active puis d'un creux de surface (talweg). Assez beau temps partiellement nuageux à parfois plus nuageux ce matin avec environ 30% de risques d'averses. Le ciel pourrait devenir plus nuageux cet après-midi ou ce soir avec environ 70% de risques d'averses. Certaines pourraient être fortes. Une petite amélioration est possible demain avec env 30% de risques d'averses. Léger risque d'orages aujourd'hui et demain mais c'est peu probable. VENTS: Modérés à parfois frais 20 à 27 kmh, possible 30-32 km avec des rafales. MER: devenant agitée 1,5 m à 1,8 m, occasionnellement 2-2,4 m. EN BAIE: hachée. HOULE PRINCIPALE: FORTE HOULE de NNE attendue à partir d'aujourd'hui: 15-14 sec, 1,4 m, possible +. Prudence petits bateaux et baigneurs côté Atlantique!

TODAY & TOMORROW. WX: A Tropical Wave is expected within 24 h. Relatively active and followed by a surface trough. Fairly good weather this morning at least with about 30% chance of showers. Skies could become cloudier as of this afternoon or evening with a good 70% chance of showers. Some could be heavy. A slight improvement is possible tomorrow with about 30% chance of showers, possibly higher. Slight chance of thunder today and tomorrow but not sure. WINDS: moderate to fresh at times 11 to 15 kts, possible 16-17 kts with gusts. SEAS: becoming moderate 5-6 ft, occasionally 7-8 ft. IN THE BAY: choppy. MAIN SWELL: Heavy NNE to NE swell expected from later today, 15-14 sec, 4-5 ft possible 6 ft. Small craft and sea goers: caution especially on Atlantic side!

AU-DELÀ (sous toutes réserves)... Jeudi et Vendredi: assez beau temps avec de rares averses d'après MF mais AntiguaMet prévoit un temps assez pluvieux. Samedi: en principe beau temps. À partir de Dimanche ou Lundi et jusqu'à la fin de la semaine: on attend un temps très nuageux mais peu de pluie. Vents légers à modérés voire frais de Jeudi à Samedi matin, se renforçant 15-20 nd de Dimanche à Mardi et produisant une mer très agitée à forte. Voir les autres meteos.

BEYOND (not sure at all): Thursday and Friday: fair weather with rare showers according to Meteo France but AntiguaMet is forecasting a relatively rainy weather. Saturday: in principle, fine weather. From Sunday or Monday until the end of the week: cloudy weather expected but little rain. Light to moderate or even fresh winds from Thursday to Saturday morning, becoming stronger 15-20 nd from Sunday to Tuesday producing choppy to rough seas.. Look at other weather offices.

SXM TRAFFIC (Facebook)

SXM TRAFFIC (sur Facebook) vous permet de rester au courant des conditions de circulation des 2 côtés de l'île. N'hésitez pas à y participer dans l'ntérêt de tous! Une nouvelle rubrique "trafic" été installée sur le site. Autre nouveauté: Cyphoma et Petites Annonces sur NBBCmeteo2 (sur le site, cliquez sur DIVERS MISC en bas à gauche).
Vous aussi pouvez participer! URL: https://www.facebook.com/groups/621379588028148/. Il s'agit ici d'une vue compacte (Flux RSS) en test.

SXM TRAFFIC (Facebook) allows you to stay up-to-date on traffic conditions on both sides of the island (but in Fr). Do not hesitate to participate! (in English too!)

CYCLONES | TROPICAL WX

LES NOUVELLES PRÉVISIONS À LONG-TERME SONT DISPONIBLES (CSU). La saison cyclonique US est commencée. Elle commence le 1er Juillet pour les Antilles Fr.

Risques de formation cyclonique sur notre région (typiquement). Il ne s'agit pas ici de prévisions:

Juin: extrêmement faibles
Jusqu'au 20 Juillet: faibles
Du 20 Juillet au 15 Août: modérées
Du 15 Août au 15 octobre: Très élevées (pic de la saison vers le 11 septembre)
Du 15 oct au 31 oct: modérées
Novembre: modérées devenant faibles.

Possibility of a system forming within 48 hours (quite reliable). Click image to enlarge it. | Possibilité de formation d'un système dans 48 h (plutôt fiable). Cliquer sur l'image pour l'agrandir.

NEW FORECAST ARE AVAILABLE (CSU). The Atlantic hurricane season STARTED YESTERDAY and ends on November 30th for the US area & from July 1st through November 30th for the French West Indies. Chance of formation over our region (Typically / not a forecast):

June: extremely low
unti July 20: low
From July 21 to Aug 15: moderate
From Aug 15 to Oct 15: very high (Peak of the season is around Sept 11)
From Oct 15 to Oct 31: moderate
November: moderate becoming low

Updated: 04/06/17

PRÉVISIONS CYCLONIQUES 2017 \| 2017 HURRICANE FORECAST https://en.wikipedia.org/wiki/2017_Atlantic_hurricane_season
Source	Date	Tempêtes nommées Named storms	Ouragans Hurricanes	Ouragans Majeurs Major Hurricanes	ACE (Accumulated Cyclone Energy)
TWC	20/05/17	14	7	3
NOAA	25/05/17	14 (11-17)	7 (5-9)	3 (2-4)
TSR	26/05/17	14	6	3
CSU	01/06/17	14	6	2
Moy-Aver.		14 (+1,9)	6.5 (+0.1)	2,75 (+0,05)
	Actuellement Currently	1	0	0	0.565
Note: seules les prévisions récentes sont prises en comptes. Entre parenthèses et en bleu: différence avec la moyenne.

MOYENNE \| AVERAGE 1981 - 2010
	Tempêtes nommées Named storms	Ouragans Hurricanes	Ouragans Majeurs Major Hurricanes
Moyenne \| Average 1981-2010	12.1	6.4	2.7
Record Maxi (2005)	28	15	7
Record Mini (1983)	4	2	0

Sources: Wikipedia

MARINE

Vitesse vent | Wind speed

Beaufort	Km/h \| kph	Nd \| Kts	m/s	Vent \| Wind	Mer (effets) \| Sea (effects)	Mer (état) \| Sea (state)
0	0 à 1	< 1	0 à 0,3	calme \| calm	Mer d'huile \| Mirror	calme \| calm
1	2 à 5	1 à 2	0,3 à 1,5	Très légère brise \| Light air	Ridée \| Rippled	calme \| calm
2	6 à 12	3 à 6	1,6 à 3,3	légère brise \| Light breeze	Vaguelettes \| Wavelets	Belle à peu agitée Smooth to slight
3	13 à 17	7 à 9	3,4 à 5,4	Petite Brise \| Gentle breeze	Petits moutons \| Light whitecaps	Belle à peu agitée Smooth to slight
4	18 à 28	10 à 14	5,5 à 7,9	Jolie brise \| Moderate breeze	Nombreux moutons Numerous whitecaps	Agitée \| Moderate
5	29 à 38	15 à 20	8 à 10,7	Bonne brise \| Fresh breeze	Vagues + embruns Waves + spray	Agitée \| Moderate
6	39 à 50	21 à 27	10,8 à 13,8	Vent frais \| Strong breeze	Lames + crêtes d’écumes étirées \| Large waves + elongated foam	Forte \| Rough
7	51 à 61	28 à 33	13,9 à 17,1	Grand frais \| High wind, moderate gale	Lames déferlantes Large breaking waves	Forte \| Rough
8	62 à 74	34 à 40	17,2 à 20,7	Coup de vent \| Gale, Fresh gale	tourbillons d’écume \| Foam spindrifts	Très forte \| Very rough
9	75 à 88	41 à 47	20,8 à 24,4	Fort coup de vent \| Strong, severe gale		Grosse \| high
9	75 à 88	41 à 47	20,8 à 24,4	Fort coup de vent \| Strong, severe gale		Très grosse \| Very high
10	89 à 102	48 à 55	24,5 à 28,5	Tempête \| Storm, whole gale	On ne voit presque plus rien à cause des embruns \| Spray severly reduce visibility	Très grosse \| Very high
11	103 à 117	56 à 63	28,6 à 32,7	Violente tempête \| Violent storm		Enorme \| Phenomenal
12	> 118	> 64	> 32,8	Force ouragan \| Hurricane force		Enorme \| Phenomenal

Voir les Bulletins côtiers ou "Large" de Météo France et Anguilla Met pour plus de détails.

WINDS & SEAS: Look at Bulletins côtiers (fr.), Offshore and Anguilla Met for more information.

Liens Marine | Marine Links: Anguilla Met, meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov, forecast.weather.gov

Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante).

LINKS-LIENS

mardi 13 juin 2017

Dégradation possible avec quelques risques d'averses | Possible deterioration with some chance of showers