 |
en bref...
in short...
|
|---|---|
|
SITES
OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE
& NHC
|
 |
Des nuages arrivent du sud-est. Des averses sont très possibles plus tard cette nuit et demain matin. LA PRUDENCE RESTE CONSEILLÉE EN MER ET SUR LES PLAGES
Cloudiness approaching from southeast. Showers are very possible later overnight and tomorrow morning. CAUTION REMAINS RECOMMENDED AT SEA & ON SHORES. | |
vendredi 7 avril 2017
Averses possibles cette nuit | Possible showers tonight
Dégradation en vue | Worsening in sight
|
|
METEO... WEATHER... |
|---|---|
|
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC |
|
|
SAISON SÈCHE ET FRAÎCHE | DRY AND COOL SEASON
TEMPS: Assez beau temps jusqu'à demain
mais les risques d'averses augmentent. Dégradation à partir de
demain soir ou nuit possible jusqu'à la semaine prochaine à
l'approche d'un nouveau front et d'air chaud et humide venant
de Colombie. VENTS, MER & HOULE: Vents modérés
parfois assez forts de secteur Est se calmant à partir de
demain. Mer très agitée à forte au large s'améliorant à partir
de demain. La HOULE DE NORD devrait passer au NNE
ou NE à partir de la nuit prochaine.
WEATHER: Still fairly good wx until
tomorrow but with an increasing chance of showers. Possible
bad weather from Sunday to next week due to a new cold front
merging with warm and humid air coming from Colombia. WINDS, SEAS & SWELL: Moderate to
fresh E to NE winds today expected to calm down from tomorrow.
Seas moderate to possibly rough subsiding from tomorrow. NORTH
SWELL should shift NNE or NE from tonight.
|
|
INFO
Navire
"YACHT HOP" échoué:
Le navire prend l'eau! La nouvelle tentative de renflouement "d'ici la fin
de la semaine" semble bien compromise. Actuellement, ils pompent...
D'autres informations plus tard sur NBBC-News (s'il y a lieu) https://nbbc-news.blogspot.com.
Stranded former trawler "YACHT HOP": The ship is sinked! The new bailout attempts "by the end of the week" seems well compromised.. More news later on the NBBC-News (if any) https://nbbc-news.blogspot.com
Voir sa position par rapport au NBBC en bas du bulletin | Look at its location at bottom of the bulletin
TEMPS | WEATHER
HIER
JUSQU'À MAINTENANT: TEMPS: souvent nuageux mais
sans pluie. VENTS: modérés. MER
(en baie): un peu hachée + houle de nord
FROM
YESTERDAY UNTIL NOW: WX: often cloudy
but no rain. WINDS: moderate. SEA (in the bay):
slight chop + N swell.
OBSERVÉ
vers 9 h. Satellite:
Passages nuageux. Radar:
grains d'Est en Ouest plus au sud. Risques
d'Orages: faibles.
HOULE
dominante: Bouée 41043 NE Porto-Rico: NNE
(Tendance: N); période 13
sec
(+) creux: 1,5 m; (---). Bouée NDBC/41044
(330 NM / 600 km NE de St Martin): NORD
(tendance: NNE); période: 13 sec (-);
creux: 1,6
m (---). Durée:
jusqu'à cette nuit (en
principe). Commence à s'amortir. Vérifier.
Observations visuelles (9 h):
CIEL: partiellement nuageux avec averses possibles. VENTS:
modéré ≃20 km/h (+) E avec des rafales. MER (En baie):
hachée à belle + encore un peu de houle. Température 27ºC
(-) au NBBC. Température Mer: ≃26ºC
(≃) . Humidité: 70% (-) à 9 h. Risque
d'averses (Wunderground) jour-nuit: NA% (-)
actuellement (). BRUME DE SABLE: faible (≃). Dernière
minute: averse vers 9:10.
OBSERVED
at 9 am. Satellite: Passing clouds. Radar: rain clouds moving from E to W
(further south). Chance
of Thunderstorms: Low. SWELL:
Check here or look above (subsiding
soon and shifting NNE).
Visual observations (9 am): SKY: Partly cloudy with a chance of showers. WINDS: Easterly ≃ 11 kts (+). SEA (in the bay): slight chop and N swell . Temperature 27ºC/81F (-) at NBBC. Sea water temperature: ≃26ºC/79F (≃) . Humidity: 70% at 9 am (-). Day-night chance of showers: NA % currently (-). SAND DUST HAZE: low (≃). LAST MINUTE: shower at 9:10 am
AUJOURD'HUI
& DEMAIN: TEMPS: En principe assez
beau temps mais avec des passages nuageux et les risques d'averses
augmentent progressivement surtout demain. BRUME DE SABLE: faible (). ORAGES:
faible potentiel. VENTS d'EST à NE
20-28 kmh (+). MER: agitée à très agitée au large. LA
HOULE
de NORD va s'amortir la nuit prochaine en passant au NNE ou NE.
PRUDENCE
EN MER ET SUR TOUTES LES
PLAGES....
TODAY
& TOMORROW :
WX: In principle, we expect a fairly good weather but with
some passing clouds and gradual increasing chance of showers
especially tomorrow. SAND DUST HAZE: low ().
THUNDERSTORMS: Low chance. WINDS: E to NE 11-15 kts
with possible higher gusts. SEAS moderate to near rough
offshore (mainly due to N swell). SWELL: HEAVY from
NORTH subsiding and becoming NNE or NE tonight. CAUTION AT SEA AND ON ALL BEACHES.
JOURS
SUIVANTS (assez
probable): TEMPS: Instable. À
partir de Samedi soir: la
détérioration du temps devrait se
préciser.
Fortes chances d'averses Dimanche et peut-être
probablement. De plus, une nouvelle dégradation est
probable en fin de semaine prochaine. ORAGES:
Faible potentiel.
VENTS: d'ESE à NNE devenant légers puis se renforçant
temporairement à partir de Lundi (Est à ESE). MER:
s'améliorant de ce soir jusqu'à Dimanche soir puis se
renforçant à partir de Lundi. HOULE DE NORD: NORD à
NNE actuellement, elle pourrait s'amortir cette
nuit et repasser au NNE ou NE. Nouvelle houle
de Nord-nord-ouest de Lundi à Mardi.
PRUDENCE
EN MER ET SUR TOUTES LES PLAGES....FOLLOWING
DAYS (quite likely). WX:
From Saturday night: wx deterioration should start. High chance of
showers Sunday and Monday probably. In addition a new worsening is
likely late next week and during the weekend. THUNDERSTORMS:
Low potential.
WINDS. ESE to NNE becoming slight or
even low from tomorrow and again fresh from Monday (ESE to East). SEAS:
improving from this evening to Sunday night and again moderate to
possibly rough from Monday. NORTH SWELL:
N to NNE currently, it should gradually subside tonight and shift NE
or NNE. New NNW SWELL expected from Monday to Tuesday. CAUTION AT SEA AND ON ALL BEACHES.CYCLONES 2017
April 6, 2017 | 6 avril. Prévisions à
long-terme pour la saison cyclonique 2017 d'après Philip J. Klotzbach et
Michael M. Bell
On prévoit une saison des cyclones plus calme que la précédente et que la moyenne des années 1981 à 2010 (qui servent de référence) dû au fait que l'Océan Atlantique s'est anormalement refroidi et qu'un nouvel El Niño faible à modéré devrait se former vers le pic de la saison (Septembre). Ceci dit, il y aura des cyclones -c'est certain- et si par malchance l'un d'entre eux passe sur St Martin, ce sera une très mauvaise saison pour nous! Il faut donc se préparer comme d'habitude. Rappelez-vous Gonzalo qui avait surpris tout le monde!
The hurricanes season is expected to be calmer than the previous one and than the 1981-2010 average (which serves as a reference) due to the fact that the Atlantic Ocean has abnormally cooled and that a new low to moderate El Niño could form by the peak of the hurricane season (September). That said, there will be hurricanes - that's certain - and if by misfortune one of them hit St Martin island, it will be a very bad season for us! So, we must prepare as usual. Remember Gonzalo who had surprised everyone!
ATLANTIC BASIN SEASONAL HURRICANE FORECAST FOR 2017
Forecast Parameter and 1981-2010 Median (in parentheses). Entre parenthèses: moyenne 1981-2010. En gras: prévu.
Sources/Original: http://webcms.colostate.edu/tropical/media/sites/111/2017/04/2017-04.pdf
On prévoit une saison des cyclones plus calme que la précédente et que la moyenne des années 1981 à 2010 (qui servent de référence) dû au fait que l'Océan Atlantique s'est anormalement refroidi et qu'un nouvel El Niño faible à modéré devrait se former vers le pic de la saison (Septembre). Ceci dit, il y aura des cyclones -c'est certain- et si par malchance l'un d'entre eux passe sur St Martin, ce sera une très mauvaise saison pour nous! Il faut donc se préparer comme d'habitude. Rappelez-vous Gonzalo qui avait surpris tout le monde!
The hurricanes season is expected to be calmer than the previous one and than the 1981-2010 average (which serves as a reference) due to the fact that the Atlantic Ocean has abnormally cooled and that a new low to moderate El Niño could form by the peak of the hurricane season (September). That said, there will be hurricanes - that's certain - and if by misfortune one of them hit St Martin island, it will be a very bad season for us! So, we must prepare as usual. Remember Gonzalo who had surprised everyone!
ATLANTIC BASIN SEASONAL HURRICANE FORECAST FOR 2017
Forecast Parameter and 1981-2010 Median (in parentheses). Entre parenthèses: moyenne 1981-2010. En gras: prévu.
- Total Tempêtes nommées | Named storms: (12.0) 11
- dont Ouragans | Including Hurricanes (6.5) 4
- dont Ouragans Majeurs | Including Major Hurricanes (2.0) 2
- Accumulated Cyclone Energy (ACE) | Energie Cyclonique Accumulée (92) 75
- Net Tropical Cyclone Activity (NTC) (103%) 85
Sources/Original: http://webcms.colostate.edu/tropical/media/sites/111/2017/04/2017-04.pdf
Position approximative du navire échoué (11/3) | Stranded ship location (March 11)
Actuellement, il est presque parallèle à la côte et s'est un peu écarté de l'enrochement (28/03)
MARINE
Voir les Bulletins
côtiers ou
"Large"
de Météo France et Anguilla
Met pour plus de détails.
WINDS: Look
at Bulletins
côtiers (fr.), Offshore
and Anguilla
Met for more
information.
Liens Marine | Marine Links: Anguilla Met, meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov, forecast.weather.gov
Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante).
AUTRES LIENS | OTHER LINKS
Liens, divers, infos, aide | Links, misc, information, help
https://french.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID=IMARIGOT3 (nouvelle station de Concordia)
TRUCS | TRICKS
- 1 mille nautique (ou seulement "un nautique") = 1,852 m | 1 nœud (nd)= 1 mille nautique à l'heure = 1,852 km/h
- Pour convertir "de tête" (mais
approximativement) des nœud
ou des milles nautiques en kilomètres: multipliez
par 2 puis retirez 10%. Par exemple, 20 nœuds:
20*2-10%=36 km/h (20 x 2= 40. 40 - 4 (10% de 40)=36 km/h.
Avec un convertisseur (ou un calcul sérieux), le résultat
serait exactement 37 km/h. Approximatif, certes, mais ça
dépanne!
- Notez que vous pouvez tout aussi bien
prendre le nombre de nœuds et ajouter 80% ou mieux 85%
mais c'est plus laborieux à calculer de tête... Exemple
simple (de tête) pour 10 nœuds:
10 (nœuds)
+ 8,5 (85%) = 18.5 km/h (le résultat est
cette fois très satisfaisant! Exactement: 18.52 kmh). Pour
30 nd: 30+25,5 (c-à-d 3 x 8,5 = 3 x 85%)=55,5 kmh.
- Vous pouvez tout aussi
bien multiplier 18 par 5
(par exemple pour 50 nd)=90 kmh. À vous alors de rajouter le
nombre de "5" pour plus de précision. Pour 50 nd, ça fait
0.5x0.5 soit 2,5=: 90 kmh + 2,5 kmh = 92,5 kmh (92,6
exactement).
- Pour info: 10 nd (ou milles nautiques)=18,52 kmh | 5 nd=9,26 kmh | 15 nd=27,78 kmh | 20 nd=37.04 kmh | 25 nd=46,3 kmh | 30 nd=55,56 kmh, etc...
- Pieds et mètres: En gros, 1 pied (foot
ou feet au pluriel et ft en abrégè)=0.3 m mais plus exactement
30,48 cm. Donc on peut jusqu'à un certain point multiplier par 3
pour avoir les dimensions en mètres mais en sachant qu'à partir
de quelques dizaines, l'erreur devient significative. Par
exemple: un (petit) bateau de 10 pieds fera 3 m en calcul mental
mais 3,048 m en réalité. Mais un navire de 300 pieds? Là,
l'erreur peut être conséquente: 90 m en calcul mental, mais
91,44 m en réalité. Il faut le savoir... Et pour convertir de
mètres en pieds: Ça se corse! 1 m=3,28 pieds! Ah-la-la! Mais on
peut simplifier et considérer qu'1 m=3,3 pieds et là, on retombe
à peu près sur ses pattes... Mais c'est pas simple quand même! À
noter que les Anglais et quasiment tous les pays anglo-saxons
sont enfin passés au système métrique. Reste seulement les USA
et quelques originaux... (Mais les US utilisent de plus en plus
le système métrique scientifiquement et techniquement. C'est le
cas de la NASA)
- Easily convert Nautical Miles or knots to Miles or MPH: Add 15%. Example for 100 kt: 100 + 15= 115 MPH (exact result is 115.077945). 20 Nautical Miles=23 Miles.
- For Metric System: Multiply by 2 the
number then subtract 10%. For example: 20 kt: 20*2=40. 40-4
(10%) =36 kph (exact result should be 37 kph). Approximate,
of course, but it helps out!
Dégradation en vue mais amélioration vents et mer | Deterioration in sight but winds and seas improvement
|
|
en bref...
in short...
|
|---|---|
|
SITES
OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE
& NHC
|
|
ACTUELLEMENT 8:00 h: Partiellement nuageux. Vents d'Est à NE en moyenne 18 km/h avec des rafales. Mer belle en baie avec de une forte houle de Nord. Un front froid est en approche. Arrivée vers Dimanche ou Lundi. AUJOURD'HUI et DEMAIN: détérioration progressive du temps avec une chance accrue d'averses à partir de demain. DIMANCHE >>> MARDI: Fortes chances d'averses surtout Dimanche. VENTS d'Est à NE 18-28 km/h s'améliorant à partir de demain et MER agitée à très agitée voire localement forte s'améliorant aussi demain. La FORTE HOULE de NORD pourrait retourner temporairement au NNE à partir de demain. PRUDENCE CONSEILLÉE EN MER ET SUR LES PLAGES
CURRENTLY, 8 am: Partly cloudy. Easterly to NE winds about 10 kts with higher gusts. Smooth waves in the bay with significant N swell. A cold front is approaching. TODAY & TOMORROW: gradual wx deterioration with increasing chance of showers from tomorrow. SUNDAY >>> TUESDAY, good chance of showers especially on Sunday. E to NE WINDS 10-15 kts decresing from tomorrow. SEAS: choppy to possibly rough subsiding from tomorrow. HEAVY NORTH SWELL could temporarily shift NNE from tomorrow. CAUTION REMAINS RECOMMENDED AT SEA & ON SHORES. | |