 |
METEO... WEATHER... |
|---|---|
|
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC |
 |
|
TEMPS: Une assez faible perturbation
sur St Domingue et aussi sur le sud des Petites Antilles (voir
satellite). Elle tournoie et quelques retours nuageux sont
possibles sur nos îles plus tard. Beau temps (en principe)
jusqu'à Lundi au moins. Possible très légère détérioration à
partir de Mardi avec un peu plus de probabilités d'averses. VENTS, MER & HOULE: Vents de
secteur Est 10-15 nd (18 à 28 km/h). Mer devenant agitée à
parfois localement forte. Possible (pas sûr) nouvelle houle de
NNO à partir de Lundi ou mardi.
WEATHER: Relatively weak swirling trough on
Dominican Republic and Windwards too. Some cloudiness
could come back over our islands later. Fine
weather (in principle) until Monday at least. Possible very
slight worsening from Tuesday with slightly increasing chance
of showers. WINDS, SEAS & SWELL: Improvement.
Mainly East Winds, moderate 10-15 kts. Seas becoming moderate
to locally rough. Possible (but not sure) new heavy NNW swell
from Monday or Tuesday.
|
|
INFO
Navire
"YACHT HOP" échoué devant les "Jardins* de Baie Nettlé": tentatives de
déséchouement sans succès jusqu'à présent... Une demie-tentative a eu
lieu hier avec l'aide d'un plus gros remorqueur mais n'est pas allée
jusqu'au bout (on ne sait pas pourquoi). Odeurs de Gasoil ce matin.
D'autres informations plus tard sur NBBC-News (s'il y a du nouveau) https://nbbc-news.blogspot.com.
Stranded trawler "YACHT HOP" in front of the Jardins de Baie Nettlé: Unsuccessful attempts until now... More information later on the NBBC-News (if any) https://nbbc-news.blogspot.com
Position: voir en bas du bulletin | Location: Look at bottom of the bulletin*Et non pas les "Villas de Baie Nettlé" bien-sûr... ;)
TEMPS | WEATHER
HIER
JUSQU'À MAINTENANT: Beau temps en général avec
moins de vent. Températures en hausse. Mer peu agitée en baie. 
FROM
YESTERDAY UNTIL NOW: Fine wx in general with
less wind and slight waves in the bay. Temperature rising.
OBSERVÉ
vers 8:40 h. Satellite:
rares nuages bas venant de l'est. La perturbation sur la Rep. Dom.
nous renvoie quelques nuages (de l'ouest). Radar:
RAS ou hors-portée pour SXM. Grains sur la Guadeloupe. Orages:
aucun à moins de 1000 km.
Houle dominante:
Bouée 41043 NE Porto-Rico: EST
; Tendance: stable; période 9
sec;
creux: 2,1 m
(stable).
Bouée NDBC/41044
(330 NM / 600 km NE de St Martin): EST;
tendance: ESE; période: 9-10 sec (stable); creux:
2,4 m
(diminuant
lentement ou stable). Plus d'info.
Observations visuelles: partiellement ensoleillé. Vents: légers d'ESE au NBBC, 10-20 kmh ailleurs. En baie (près du bord): mer belle devenant calme. Plus agitée un peu plus au large avec quelques légers moutons. Température actuelle ≃26,8ºC au NBBC. Température Mer: proche de 26ºC. Humidité: 79 %. Risque d'averses: 10% (peut changer plus tard).
OBSERVED
≃ 8 am. Satellite: few clouds coming from East. Some cloudiness
coming from west (disturbance on Dom. Rep.). Radar: NTR or out of range. No Thunderstorms at less than 600
miles. Primary swell:
41043 NE Porto-Rico: EAST; Trend -> steady; period: 9
sec
(steady); height: 7
ft/2,1 m
(steady). NDBC/41044
(330 NM NE St Martin): EAST;
Trend: ESE; period: 9-10
sec
(diminishing);
height: 8 ft/2,4 m
(slowly subsiding or steady). More...
Visual observations:
Partly sunny. Winds:
Light from ESE in NBBC 6-11 kts. Bay: smooth becoming calm
(only close to the beach). Slight waves with light whitecaps more
offshore. Current temp: 26.8C/80.2F. Sea temp: ≃26ºC /
79.5F. Humidity: 79%. Chance of showers:
10% at this time.
AUJOURD'HUI
à LUNDI : Tendance: En principe beau temps
partiellement ensoleillé à
parfois plus nuageux avec de faibles risques d'averses (10-20%)
surtout nocturnes. Les vents de Nord-Est à Sud-est devraient se
calmer un peu 10-15 nd. La mer s'améliore mais peu rester parfois
forte à cause de restes de houle. RESTONS
ENCORE PRUDENTS EN MER ET SUR CERTAINES PLAGES!
TODAY to
MONDAY:
Trend: Fine weather (in principle) partly sunny to cloudier at
times with a low chance of mainly night showers (10-20%). NE to SE
winds should decrease a bit 10-15 kts. Seas subsiding but the
conditions could remain locally hazardous due to swells remnants.
CAUTION REMAINS RECOMMENDED AT
SEA AND NEAR SHORES!
JOURS
SUIVANTS : Assez beau temps en général mais
possiblement légèrement plus perturbé, plus nuageux, plus chaud et
humide la semaine prochaine avec une petite chance d'averses
occasionnelles. Retour de la forte houle de Nord à partir de Lundi
ou mardi. Mais les avis divergent. Vents légers à modérés, parfois
frais 10-15-20 nd et mer agitée, très agitée ou localement
forte notamment dans les passages (10 nd ou nœuds
=18,5 km/h)
NEXT DAYS:
Fair weather in general but possibly slightly more disturbed,
cloudier, warmer and wetter next week with a light chance of
occasional showers. Back to heavy Northerly swell from Monday but
opinions differ. Light to moderate winds, occasionally fresh 10-15-20
kts and slight, moderate or locally rough seas especially in the
passages.
Position du navire échoué (7/3) | Stranded ship location (March 3)
Erreur: Ce ne sont pas les "Villas de Baie Nettlé" mais les "Jardins de Baie Nettlé"
MARINE
Voir les Bulletins
côtiers ou
"Large"
de Météo France et Anguilla
Met pour plus de détails.
WINDS: Look
at Bulletins
côtiers (fr.), Offshore
and Anguilla
Met for more
information.
Liens Marine | Marine Links: Anguilla Met, meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov, forecast.weather.gov
Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante).
AUTRES LIENS | OTHER LINKS
Liens, divers, infos, aide | Links, misc, information, help
https://french.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID=IMARIGOT3 (nouvelle station de Concordia)
