ARTICLE DU ST MARTIN'S WEEK À PROPOS DU NAVIRE ÉCHOUÉ YACHT HOP

Article extrait du St Martin's Week du Vendredi 10 Mars 2017

Ce navire est un ancien "trawler" (chalutier en Français) de haute-mer qui aurait été reconverti en transport de bateaux de plaisance. Beaucoup de rumeurs circulent (comme d'habitude à St Martin), donc il faut prendre tout ça avec une extreme prudence... D'après certaines rumeurs, ce navire ne serait même pas immatriculé, donc...

14:00... DERNIÈRE MINUTE! ARRIVÉE D'UN REMORQUEUR... L'ESPOIR RENAÎT...

Le St Martin's Week propose maintenant ses journaux dans un "lecteur" qui fonctionne mal chez certains utilisateurs (pas de zoom par exemple") et personnellement, je n'ai pas trouvé comment télécharger le journal. Si vous désirez tout de même l'enregistrer pour le lire confortablement, il suffit... 

• d'aller sur cette page: https://www.stmartinweek.fr/nos-editions-pdf-a-telecharger 
• puis d'en afficher le code source (clic droit sur la page » "afficher le code source de la page")
• Dans le code source, rechercher ".pdf" (sans les guillemets et sans oublier le point )
• En général, la première occurrence est le journal du jour. Si ce n'est pas celle-ci qui vous intéresse, il faudra essayer avec les suivantes. Pour le journal du 10 mars, c'était: https://www.stmartinweek.fr/wp-content/uploads/2017/03/SMW1639bisLD.pdf

* "afficher le code source de la page", c'est pour Google Chrome mais ça peut être un peu différent dans d'autres navigateurs comme Firefox, Internet Explorer, etc... (par exemple: afficher le code HTML)

Chat du NBBC pour bavarder et poser des questions

Amélioration temporaire du temps. Amélioration lente vents et mer | Temporary wx improvement. Slow winds and seas improvement.

	METEO...             WEATHER...
VIGILANCE & ALERTES WATCHES, WARNINGS, ALERTS SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC
VIGILANCE JAUNE FORTE HOULE DE NORD ET MER DANGEREUSE À LA CÔTE... Prudence extrême recommandée aux navigateurs et baigneurs. TEMPS: Légère amélioration possible. Les hautes-pressions continuent de produire des Alizés costauds de NE à ESE pouvant transporter des nuages et de possibles averses occasionnelles. Temps partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux avec une averse isolée possible surtout du soir au matin. La semaine prochaine pourrait être un peu plus nuageuse avec quelques probabilités d'averses. VENTS, MER & HOULE: Les vents devraient s'améliorer légèrement (≃15 nd) dans les 2-3 prochains jours et la mer se calmer un peu. Par contre, une nouvelle houle de nord (mais modérée) est possible à partir de Lundi. Elle pourrait durer jusqu'au vendredi suivant. YELLOW WATCH (fr) FOR HEAVY NORTHERLY SWELL AND HAZARDOUS SEAS CONDITIONS ON THE COASTS... Extreme caution is recommended to mariners and sea-bathers. WX: Slight improvement possible. High pressure system continue to produce fresh Trade Winds from NE to ESE with occasional showers possible. Partly sunny to cloudier at times with possible isolated showers especially from dusk to dawn. Next week could be sligtly cloudier & wetter with some chance of showers. WINDS, SEAS & SWELL: Winds should slightly decrease (≃15 kts) within 48-72 h and seas subside a little. However, new NNW swell (but moderate) is expected to spread in our waters from Monday. This could last until next Friday.

 

INFO



Navire échoué devant les Jardins de Baie Nettlé: tentatives sans succès... D'autres informations plus tard sur NBBC-News (s'il y a du nouveau) https://nbbc-news.blogspot.com.

Stranded trawler in front of the Jardins de Baie Nettlé: Unsuccessful attempts... More information later on the NBBC-News (if any) https://nbbc-news.blogspot.com
Position: voir en bas du bulletin | Location: Look at bottom of the bulletin












TEMPS | WEATHER




HIER JUSQU'À MAINTENANT: Pas trop mauvais temps en général mais plusieurs averses se sont produites. Vents toujours forts avec de violentes rafales. Mer mauvaise en baie. FROM YESTERDAY UNTIL NOW: Not too bad in general but several showers occurred. Strong winds with strong gusts and choppy waves in the bay.
OBSERVÉ vers 8 h. Satellite:  petits nuages bas à venir de l'est dans les Alizés moins nombreux qu'hier et se dissipent peut-être. Large masse nuageuse à l'ouest-sud-ouest de nos îles s'éloignant vers l'ouest. Radar: RAS ou hors-portée pour SXM. Orages: aucun à moins de 1000 km. Houle dominante: Bouée 41043 NE Porto-Rico: EST ; Tendance: Est; période 9 sec; creux: 2,7 m (diminuant lentement). Bouée NDBC/41044 (330 NM / 600 km NE de St Martin): EST; tendance: Est; période: 9 sec (diminuant); creux: 2,7 m (diminuant lentement). Plus d'info.

Observations visuelles: très nuageux vers 6:30 h s'améliorant: partiellement ensoleillé. Les risques d'averses diminuent. Vents: assez forts de NE 25-32 km/h avec fortes rafales. En baie: mer agitée et hachée. Température actuelle ≃25,4ºC au NBBC. Température Mer: proche de 26ºC. Humidité: 60-70 %. Risque d'averses: 10% (peut changer plus tard).
OBSERVED ≃ 8 am. Satellite: small clouds coming from East with the trade winds but less numerous than yesterday and perhaps dissipating. Large cloudiness area at WSW drifting away westward. Radar: NTR or out of range. No Thunderstorms at less than 600 miles. Primary swell:  41043 NE Porto-Rico: EAST; Trend -> East; period: 9 sec (diminishing); height: 9 ft/2,7 m (slowly subsiding). NDBC/41044 (330 NM NE St Martin): EAST; Trend: East; period: 9 sec (diminishing); height: 9 ft/2,7 m (slowly subsiding). More...

Visual observations: mostly cloudy around 6:30 am improving now: partly sunny.Chance of showers are decreasing. Winds: Fresh from NE with gusts 12-17 kts. Bay: Choppy with whitecaps. Current temp: 25.4C/78F. Sea temp: ≃26ºC / 79.5F. Humidity: 60-70%.

AUJOURD'HUI à DIMANCHE : Tendance: Assez beau temps partiellement ensoleillé mais quelques nuages peuvent être apportés par les puissants Alizés et peut-être 2 ou 3 averses surtout nocturnes (10% de prob actuellement). Les vents d'Est à Nord-Est devraient continuent de souffler assez fort avec de violentes rafales jusqu'à demain soir au moins. La mer reste forte et dangereuse avec encore de la forte houle notamment près des côtes tournant NE puis Est. VENTS FORTS, MER FORTE à TRÈS FORTE, FORTE HOULE DE NORD-EST. PRUDENCE EXTRÊME EN MER ET PRÈS DES CÔTES! VIGILANCE JAUNE: http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf

TODAY to SUNDAY: Trend: relatively good weather partly sunny mais a few clouds could carried by powerful Trade Winds and 2-3 showers maybe, especially during the night (10% chance currently). NE to E winds continue to be fresh to strong with strong gusts until tomorrow evening at least. Seas remain rough and dangerous with heavy swell especially along the shores (shifting NE then East). STRONG WINDS, VERY ROUGH SEAS, HEAVY NE SWELL. EXTREME CAUTION RECOMMENDED AT SEA AND NEAR SHORES! VIGILANCE JAUNE (YELLOW WATCH in fr): http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf


JOURS SUIVANTS : Assez beau temps mais légèrement plus perturbé, plus nuageux, plus chaud et humide la semaine prochaine avec donc une petite chance d'averses occasionnelles. Retour de la houle de Nord à partir de Lundi mais à première vue elle devrait rester modérée (11 secondes, 1,5 m) mais pourrait durer jusqu'à Vendredi. Vents modérés à parfois frais et mer très agitée à localement forte.

NEXT DAYS: Fair weather but slightly more disturbed, cloudier, warmer and wetter next week with a light chance of occasional showers. Back to Northerly swell from Monday but at first sight it should remain moderate (11 seconds, 1.5 m) and should last until Friday. Moderate to occasionally fresh winds ≃15 kts and moderate to locally rough seas.

Position du navire échoué (7/3) | Stranded ship location (March 3)

MARINE

Voir les Bulletins côtiers ou "Large" de Météo France et Anguilla Met pour plus de détails. WINDS: Look at Bulletins côtiers (fr.), Offshore and Anguilla Met for more information.

Liens Marine | Marine Links: Anguilla Met, meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov, forecast.weather.gov
Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante).


AUTRES LIENS | OTHER LINKS
Liens, divers, infos, aide | Links, misc, information, help
https://french.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID=IMARIGOT3 (nouvelle station de Concordia)

AMÉLIORATION PROGRESSIVE TEMPS, VENTS & MER | WEATHER, WINDS & SEAS GRADUAL IMPROVEMENT

	en bref...                                   in short...
VIGILANCE & ALERTES WATCHES, WARNINGS, ALERTS SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC
NAVIRE ÉCHOUÉ: rien de nouveau. ACTUELLEMENT 6:30 h: partiellement nuageux à très nuageux. Une averse n'est pas impossible. Vents frais E à NE 25-30 km/h avec de fortes rafales sous grains. Mer hachée en baie + houle. D'AUJOURD'HUI À DIMANCHE: Assez beau temps mais des averses isolées restent possibles aujourd'hui. Beau temps en principe demain et jours suivants avec de rares averses (possibles la nuit). Progressive et légère amélioration des vents, mer & houle de Nord. LA PRUDENCE RESTE TRÈS RECOMMANDÉE EN MER ET SUR LES PLAGES. UN FRANÇAIS S'EST NOYÉ MERCREDI À BAIE AUX PRUNES. VIGILANCE JAUNE MÉTÉO FRANCE. CURRENTLY, 6:30 am: Partly cloudy to mostly cloudy. Isolated showers remain possible. Fresh NE to E winds ≃15 kts with higher gusts. Slight/choppy waves in the bay. TODAY to SUNDAY: Relatively good weather but showers remain possible today and tonight. Fine wx from tomorrow and followings days with few showers mainly at night. Winds, seas & N swell should slightly & gradually decrease from today. SMALL CRAFT AND SEA BATHERS SHOULD CONTINUE TO EXERCISE EXTREME CAUTION. A MAN DROWNED WEDNESDAY AT BAIE AUX PRUNES (TERRES-BASSES). METEO FRANCE'S YELLOW WATCH Voir le bulletin complet vers 10 h demain matin sur NBBCmeteo... Full forecast tomorrow around 10 am on NBBCmeteo