 |
en bref...
in short...
|
|---|---|
|
SITES
OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE
& NHC
|
 |
Le vent souffle toujours fort ce soir avec surtout de fortes rafales et la mer est très agitée en baie, voire forte. Pas de pluies (quelques gouttes seulement) mais elles restent possibles d'autant plus que le ciel est encore très nuageux. BMS ÎLES DU NORD (Bulletin météorologique spécial) BMS MARINE CÔTIER DESTINÉ À LA NAVIGATION CÔTIÈRE DANS LA ZONE DES 25 MILLES NAUTIQUES AUTOUR DES ILES DU NORD Origine Météo-France Guadeloupe - BMS côte numéro 3 - Emis le Mardi 07 mars 2017 à 13:56 heures Antilles soit 17:56 UTC Avis de Grand Frais prévu Zone : Dans les canaux. Validité : Du mardi 07/03/17 à 21 UTC au jeudi 09/03/17 à 12 UTC. Situation générale : Renforcement des alizés d'est à nord-est au passage d'un front froid venu du Nord. Prévisions : Vent d'est-nord-est fraîchissant force 6 Beaufort, 7 Beaufort (28/33 noeuds) dans les canaux avec rafales (35/45 noeuds) sous grains, à partir de ce mardi soir. | |
mardi 7 mars 2017
NAVIRE ÉCHOUÉ: LE REMORQUEUR | BMS CÔTIER | AVIS de GRAND FRAIS
Le remorqueur n'a rien fait pour le moment. On ne le voit d'ailleurs plus....
|
|
en bref...
in short...
|
|---|---|
|
SITES
OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE
& NHC
|
|
17 h: Photos prises à 17H : pour le moment, toujours aucune activité de renflouage bien que le remorqueur soit arrivé dans la baie cet après-midi. Une reconnaissance hélicoptère de la gendarmerie a eu lieu cet AM. midi: Situation critique, gros risque de perforation de la coque Catherine M.   | |
NAVIRE ÉCHOUÉ: ÇA S’AGGRAVE... IMAGES
Sous la force des vents et de la mer le "Yacht Hop!" se rapproche à nouveau de la terre. Il est actuellement devant les Boucaniers et touche les enrochements. Un remorqueur de St Eustache serait en route pour essayer de le déséchouer. Ce n'est pas gagné!
Les images sont de Catherine M., notre reporter sur place ;)
Les images sont de Catherine M., notre reporter sur place ;)
Ce matin...
Vers 12:45
Vous pouvez élargir les images en cliquant dessus
Notes+Photo actuelle du navire échoué vu depuis l'anse 4
Ces quelques notes brèves jours par jours entre voisins n'étaient pas destinées à créer un reportage... La plus récente est en haut.
- Ce matin: Un remorqueur spécial arrive de St Eustache, il devrait être là dans 3 h. Les travaux de déséchouage devrait se faire dans la foulée.
- Le bateau a tourné cette nuit et est actuellement parallèle à la plage. J'ai appelé la gendarmerie maritime. Le capitaine avait jusqu'à hier pour évacuer son navire. Maintenant ce sont les autorités qui prennent en charge le bâtiment. Dixit le gendarme, le bâtiment sera renfloué cet après-midi.
- Vendredi 3 mars 2017 21h30: reprise d'une tentative de dégagement !! ...L'odeur de gasoil est un vrai délice . Colère...
- Vendredi 3 mars 2017 16h49: Après 2 h 30 d'essais avec un bateau de soutien, le bateau a retrouvé un peu de flottabilité; les hélices probablement moins de fonctionnalités, elles ont servi à creuser un chenal. La gendarmerie maritime vient d'intervenir et a fait descendre les 3 personnes qui se trouvaient à bord. Le bateau de soutien et le bateau de gendarmerie sont partis ensemble en se suivant. Fin de l'épisode...
- Vendredi 3 mars 2017 13h00: Après 20 mn d'essais avec un bateau de soutien ,l'opération a échoué: résultat le bateau n'est plus perpendiculaire à la plage, il à la poupe qui a pris un angle de 30°.
- Jeudi 2 mars 2017 14h45: Ils viennent de mettre un mouillage et commence à tirer dessus. Pour stabiliser ou renflouer? Les moteurs ne sont pas encore en marche, inquiétant..
Notes et photo prises par Catherine M.
Note: en général, un "échouage" est généralement volontaire (dans les regions à marées, c'est presque synonyme de "mouillage"). Un "échouement" est généralement accidentel. Il peut cependant être parfois volontaire (pour éviter de couler profondément ou échapper à un abordage en temps de guerre, par exemple.)
NAVIRE ÉCHOUÉ À BAIE NETTLÉ: UN PEU D'ESPOIR...
Ces quelques notes brèves jours par jours entre voisins n'étaient pas destinées à créer un reportage...
- Mardi matin: Un remorqueur spécial arrive de St Eustache, il devrait être là dans 3h. Les travaux de déséchouage devrait se faire dans la foulée.
- Le bateau a tourné cette nuit et est actuellement parallèle à la plage. J'ai appelé la gendarmerie maritime. Le capitaine avait jusqu'à hier pour évacuer son navire. Maintenant ce sont les autorités qui prennent en charge le bâtiment. Dixit le gendarme, le bâtiment sera renfloué cet après-midi.
- Le Vendredi 3 mars 2017 16h49: Après 2h30 d'essais avec un bateau de soutien, le bateau a retrouvé un peu de flottabilité; les hélices probablement moins de fonctionnalités, elles ont servi à creuser un chenal. La gendarmerie maritime vient d'intervenir et a fait descendre les 3 personnes qui se trouvaient à bord. Le bateau de soutien et le bateau de gendarmerie sont partis ensemble en se suivant. Fin de l'épisode...
- Le Vendredi 3 mars 2017 13h00: Après 20mn d'essais avec un bateau de soutien ,l'opération a échoué: résultat le bateau n'est plus perpendiculaire à la plage, il à la poupe qui a pris un angle de 30°.
- Le Vendredi 3 mars 2017 21h30: reprise d'une tentative de dégagement !! ...L'odeur de gasoil est un vrai délice . Colère...
- Le Jeudi 2 mars 2017 14h45: Ils viennent de mettre un mouillage et commence à tirer dessus. Pour stabiliser ou renflouer? Les moteurs ne sont pas encore en marche, inquiétant..
Notes envoyées par Catherine M.
Note: en général, un "échouage" est généralement volontaire (dans les regions à marée). Un "échouement" est généralement accidentel. Il peut cependant être parfois volontaire (pour éviter de couler profondément par exemple ou échapper à un abordage en temps de guerre, par exemple.)
MER ET CÔTES DANGEREUSES | DANGEROUS SEAS AND SHORES
|
|
METEO... WEATHER... |
|---|---|
|
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC |
|
|
Un front froid stationne juste au nord
de notre région. Il devrait se dissiper prochainement. Il
pourrait apporter de l'assez mauvais temps aujourd'hui et
peut-être cette nuit. Une amélioration est attendue à partir
de demain. Les vents, la mer et la houle de nord continuent de se renforcer aujourd'hui. Petite amélioration attendue à partir de Jeudi. Prudence extrême recommandée aux navigateurs et baigneurs.
A front stays just north our region. It
should dissipate soon. It could bring a relatively bad weather
today and tonight maybe. An improvement is expected from
tomorrow. Winds, seas and northerly swell continue to strengthen today. Slight improvement expected from Thursday. Extreme caution is recommended to mariners and sea-goers. |
|
INFO
L'ancien
"trawler" canadien (chalutier) de 50 m reconverti en transport de
yachts (?) échoué depuis Mardi soir sur les haut-fonds à proximité de
notre résidence a pivoté et son étrave est dirigée maintenant vers le
rivage. Mais il reste bien échoué. Le mauvais temps et la forte houle
qui arrivent pourrait le rapprocher dangereusement du platier si rien
de sérieux n'est fait. D'autres informations plus tard sur le
mini-site (s'il y a du nouveau) https://nbbc-news.blogspot.com.
The 165 ft former Canadian trawler that ran aground Tuesday night on the shoals near our residence has rotated and its stem is now heading towards the shore. But it remains stranded. The approaching bad weather and heavy swell could bring it dangerously on the shore if nothing serious is done. More information later on the mini-site (if any) https://nbbc-news.blogspot.com/
Image: Soualiga Post
TEMPS | WEATHER
HIER
JUSQU'À MAINTENANT: Assez mauvais temps en
général avec quelques averses mais moins que prévu. Vents assez
forts avec de violentes rafales. Mer mauvaise en baie. 
FROM
YESTERDAY UNTIL NOW: Fairly bad in general with
some showers but less than initially expected. Fresh to strong winds
with strong gusts and choppy waves in the bay.
OBSERVÉ
vers 8:30 h. Satellite: nombreux
nuages bas (500 m) à venir du nord-est. Éclaircies. Nuages
d'altitude moyenne venant du sud-ouest, parfois denses. Radar:
rares grains venant de l'Est ou hors-portée pour SXM. Orages:
aucun à moins de 1000 km. Observations visuelles:
partiellement nuageux avec des éclaircies, averses dans le
voisinage. Vents:
assez forts secteur Est à Nord ≃28 km/h avec rafales à
35-40 km/h. En baie: mer agitée et hachée avec de
la houle modérée. Température actuelle ≃25,2ºC au
NBBC. Température Mer: proche de 26ºC. Humidité:
70-85 %.
Houle dominante:
Bouée 41043 NE Porto-Rico: NORD;
période 9 sec; creux: 4,2
m
(Très forte). Bouée NDBC/41044
(330 NM / 600 km NE de St Martin): NNO,
période: 9 sec, creux: 3,7 m
(forte). Plus d'info.
OBSERVED
≃ 8 am. Satellite: clouds masses from North. Low level clouds
(1000 f) from East with the trade winds. Radar: Not visible, out of range. Visual
observations: Partly cloudy to partly sunny with
possible showers. Showers around 9 am. Winds:
Moderate mostly Easterly with gusts ≃13 mph. Bay: slight with
light whitecaps. Current temp: 26C/79F. Sea temp: ≃26ºC /
79.5F. Humidity: 70-85%. No Thunderstorms at less than 600 miles. Primary
swell: 41043 NE Porto-Rico: NORTH,
period: 13 sec, height: 4,2
m / 13.7 ft
(very heavy). NDBC/41044
(330 NM NE St Martin): NNW,
period: 13 sec, height: 3,7 m / 12 ft
(heavy). More...
AUJOURD'HUI
: Un froid est stationné juste au nord de nos îles
apportant un peu de mauvais temps. Passages nuageux et averses
éparses possibles avec quelques éclaircies mais une amélioration est
possible la nuit prochaine (90% de probabilités actuellement, 20% la
nuit prochaine). Les températures pourraient baisser temporairement.
Les vents de Nord à Est pourraient encore se renforcer aujourd'hui
avec de violentes rafales sous les grains. La mer devient très forte
et dangereuse
avec de la forte houle de nord notamment près des côtes. VENTS
FORTS, MER FORTE à TRÈS FORTE, FORTE HOULE DE NORD.
PRUDENCE EXTRÊME EN MER ET
PRÈS DES CÔTES! VOIR LA VIGILANCE JAUNE: http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf
TODAY:
Cold front staying just north of our islands. It coul bring some bad
weather. Passing cloudiness and scattered showers possible with some
sunny spells but an improvement is possible from tonight (90% chance
of showers today diminishing 20% tonight). Temperature could fall
temporarily. E to N winds should continue to strengthen today with
strong gusts in showers. Seas becoming very rough and dangerous with
heavy northerly swells especially near or on the shores. STRONG
WINDS, VERY ROUGH SEAS, HEAVY NORTHERLY SWELL. EXTREME
CAUTION RECOMMENDED AT SEA AND NEAR SHORES!
VIGILANCE JAUNE (YELLOW WATCH in
fr): http://www.meteofrance.gp/integration/sim-portail/generated/integration/img/produits/pdf/suivi/bulletin_suivi_iles_nord.pdf
DEMAIN
: Une amélioration du temps est attendue en principe à
partir de cette nuit ou demain mais par contre, LES VENTS FORTS,
MER FORTE, FORTE HOULE DE NORD CONTINUENT. PRUDENCE
EXTRÊME EN MER ET PRÈS DES CÔTES!TOMORROW:
A weather improvement is expected -in principle- from tonight or
tomorrow but STRONG WINDS, ROUGH SEAS, HEAVY NORTHERLY
SWELL CONTINUE. EXTREME CAUTION
RECOMMENDED AT SEA AND NEAR SHORES!
JOURS
SUIVANTS : Légère amélioration des conditions
de mer attendue à partir de Jeudi. Le beau temps devrait -en
principe- dominer, partiellement ensoleillé à parfois plus nuageux
avec de rares averses passagères possibles surtout la nuit et tôt le
matin.
NEXT 5
DAYS: Slight improvement of seas conditions, winds
and swells expected from Thursday. Fine weather should dominate -in
principle- partly sunny to cloudier at times with few pasiing
showers possible especially at night or early morning.
MARINE
Voir les Bulletins
côtiers de Météo France ou "Large"
pour plus de détails. Mer
devenant dangereuse jusqu'à demain. Prudence
extrème recommandée aux petits bateaux et baigneurs.
WINDS: Look
at Bulletins
côtiers (fr.) and Offshore
for more information. Seas conditions becoming dangerous.
Small boats and beachgoers should exercise extreme caution.
Liens Marine | Marine Links: meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov, forecast.weather.gov
Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante).
AUTRES LIENS | OTHER LINKS
Liens, divers, infos, aide | Links, misc, information, help
https://french.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID=IMARIGOT3 (nouvelle station de Concordia)
Amélioration du temps dans 12-24 h | Wx improvement within 12-24 h
|
|
en bref...
in short...
|
|---|---|
|
SITES
OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE
& NHC
|
|
Assez mauvais temps aujourd'hui avec des risques d'averses éparses. Amélioration à partir de ce soir, cette nuit ou demain matin. Assez beau temps ensuite.
Vents prévus de rester assez forts jusqu'à jeudi. Mer forte au large. Forte houle de nord. Amélioration à partir de Jeudi en principe. VIGILANCE JAUNE "MER DANGEREUSE". LA PRUDENCE RESTE TRÈS RECOMMANDÉE EN MER ET SUR LES PLAGES.
Rather bad wx today with chances of scattered showers. Improvement expected from tonight or tomorrow morning. Then, relatively good weather. Winds are expected to remain fresh to strong until Thursday. Rough seas offshore. Heavy northerly swells. Improvement expected from Thursday. YELLOW WATCH "HAZARDOUS SEAS CONDITIONS" IN EFFECT. SMALL CRAFT AND SEA BATHERS SHOULD CONTINUE TO EXERCISE EXTREME CAUTION.
http://104.207.144.52/vigilance.html
Voir le bulletin complet vers 10 h ce matin sur NBBCmeteo... Full forecast around 10 am on NBBCmeteo
| |
La mer et la houle continuent de se renforcer | Seas and swells continue to strengthen
|
|
en bref...
in short...
|
|---|---|
|
SITES
OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE
& NHC
|
|
Niveau de vigilance : JAUNE
Danger : Mer dangereuse à la côte Début d'événement : mardi 07 mars 2017 à 06h00 légales Fin d'événement estimée : Jeudi 09 mars 2017 à 17 heures légales Situation actuelle : Dominée par un alizé soutenu et une houle de Nord générant une mer forte. Prévisions :La houle de Nord déferle sur nos côtes avec des vagues de 3m à 3m50. Elle continue de se renforcer jusqu'à approcher au large les 4m mardi en matinée. Elle s'atténue ensuite mais garde des valeurs voisine de 3m jusqu'à jeudi. Le vent soutenu qui souffle sur la région rend la mer hachée et ajoute à sa dangerosité.. Hazardous seas conditions along the coasts due to heavy northerly swell increasing with 10 to 12 ft heights. It continues to strengthen up to 13 ft during this morning. Then subsiding 10 ft until Thursday. Strong winds, rough seas and hazardous seas conditions LA PRUDENCE RESTE TRÈS RECOMMANDÉE EN MER ET SUR LES PLAGES. SMALL CRAFT AND SEA BATHERS SHOULD CONTINUE TO EXERCISE EXTREME CAUTION.
Voir le bulletin complet vers 10 h ce matin sur NBBCmeteo... Full forecast around 10 am on NBBCmeteo
| |