 |
METEO... WEATHER... |
|---|---|
|
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC |
 |
|
|
|
TEMPS | WEATHER
HIER
JUSQU'À MAINTENANT: Assez beau temps en général
avec des passages nuageux et de rares averses. Mer belle en baie
avec encore un peu de houle de nord. 
FROM
YESTERDAY UNTIL NOW: Fairly good in general with
some passing clouds and a few showers. Smooth waves in the bay but
with still some N swell.
OBSERVÉ
vers 9:00 h. Satellite:
patchs de petits nuages venant de l'Est. Radar:
Hors-portée ou RAS. Orages:
aucun à moins de 1000 km. Observations visuelles:
partiellement nuageux. Juliana
(aéroport à 2 km): légères pluies dans les environs. Vents:
modérés d'Est à ENE 22 km/h avec des rafales. En baie: mer
devenant agitée avec des moutons. Température actuelle
26ºC au NBBC. Température Mer: autour de
26ºC. Humidité: 80 %. Houle dominante: Bouée 41043 NE Porto-Rico: EST-SUD-EST,
9 sec, 1,8 m (modérée).
Bouée NDBC/41044
(330 NM / 600 km NE de St Martin): EST-SUD-EST,
8 sec,
1,7 m (Modérée). Plus d'info.
OBSERVED
at 9 am. Satellite: clouds patches from East. Radar: Out of range or NTR. Visual
observations: Partly cloudy. Juliana Airport:
light rain showers in the vicinity.
Winds: Moderate E to ENE gusty winds
12 kts. Bay: slight with whitecaps. Current temp:
26C/79F. Sea temp: ≃26ºC /
79.5F. Humidity: 80%. No Thunderstorms at less than 600 miles. Primary
swell: 41043 NE Porto-Rico: EAST-SOUTHEAST,
9 sec, 6 ft (subsiding and returning NE).
NDBC/41044
(330 NM NE St Martin): EAST-SOUTHEAST,
8 sec, 6 ft (Modérée).
More...
AUJOURD'HUI:
On prévoit un assez beau temps mais avec des passages nuageux plus
tard cet après-midi et la nuit prochaine pouvant produire quelques
brèves averses (30-40% de risques actuellement mais peut changer en
cours de journée). Les vents d'est à ENE légers se sont renforcés à
env 22 km/h avec des rafales et pourraient encore se renforcer en
fin de journée à 25-35 kmh avec des rafales possibles à 60
km/h. La mer va donc devenir très agitée à forte.
La prudence est fortement recommandée pour les petits
bateaux et les baigneurs.
TODAY:
We expect a relatively good weather today but with some passing
clouds later in afternoon and tonight. They could produce a few
brief showers (30-40% chance currently). ENE winds reinforced last
hours at about 22 kph/13.5 mph with higher gusts and could increase
at 25-35 kph / 16-22 mph with higher gusts 60 kph / 37 Mph possible.
So, seas are expected to become rough. Small
boats and beachgoers should continue to exercise extreme
caution.
JOURS
SUIVANTS :
Peu de changements jusqu'à Mercredi; temps plus sec à partir de
Jeudi. Les vents devraient continuer de souffler assez forts sauf
peut-ètre le soir et la mer devient forte au large. Amélioration
possible pendant le weekend. Prudence
fortement recommandée aux petits bateaux et
baigneurs.
FOLLOWING
DAYS :
Little change until Wednesday; dryer weather from Thursday. Winds
should continue to be relatively strong except perhaps in evening.
Seas become rough offshore. Possible improvement from Saturday. Small
boats and beachgoers should continue to exercise extreme
caution.
MARINE
Détérioration vents et mer. Voir les météos officielles: meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov, forecast.weather.gov
Winds and seas deterioration until Friday. Look at official weather offices: meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov, forecast.weather.gov
Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante).
AUTRES LIENS | OTHER LINKS
Liens, divers, infos, aide | Links, misc, information, help
