 |
METEO... WEATHER... |
|---|---|
|
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC |
 |
|
|
|
TEMPS | WEATHER
HIER
JUSQU'À MAINTENANT: Plusieurs belles averses,
vents modérés avec des rafales et mer hachée en baie. 
FROM
YESTERDAY UNTIL NOW: Several showers. Moderate
winds and choppy waves in the bay.
OBSERVÉ
vers 8:00 h. Satellite:
passages nuageux nombreux. Radar:
hors-portée/grains au sud-est. Orages:
aucun à moins de 1300 km. Observations visuelles:
très nuageux vers le nord et l'Est. Vents:
légers à modérés de NE. En baie: mer
belle à parfois un peu agitée. Température actuelle
25ºC au NBBC. Température Mer: autour de
26ºC. Humidité: 87 %. Houle dominante: Bouée 41043 NE Porto-Rico: NORD,
10 sec, 2,2 m (se renforçant).
Bouée NDBC/41044
(330 NM / 600 km NE de St Martin): NORD, 11 sec,
2,7 m (se
renforçant).
Plus
d'info. Averse éparses vers 9:30 h.
OBSERVED
at 8:30 am. Satellite: relatively thick clouds layer moving
eastward. Radar: thick clouds masses moving
eastward. Rainy clouds coming from west. Visual
observations: Mostly cloudy at north and east. Winds:
light to moderate (gusts) from NE. Bay: slight. Current
temp: 25C/77F. Sea temp: ≃26ºC /
79.5F. Humidity: 87%. Thunderstorms at 80 miles (at SE, Antigua). Primary
swell: 41043 NE Porto-Rico: NORTH,
10 sec, 7.3 ft (increasing). NDBC/41044
(330 NM NE St Martin): NORTH, 11 sec, 9 ft (increasing).
More... Scattered
showers around 9:30 am
AUJOURD'HUI:
Ce matin, le ciel était très nuageux vers 7 h mais devrait
s'améliorer progressivement devenant partiellement nuageux à
cependant parfois très nuageux avec une chance d'averses (averse
vers 9h). Amélioration en principe cet après-midi mais des averses
isolées surtout nocturnes restent possibles. Les vents de nord-est
légers avec quelques rafales pourraient se renforcer plus tard 10-15
nd en tournant Est à SE. La mer devrait donc redevenir assez agitée
à parfois très agitée. Attention!
la nouvelle longue houle de nord arrive déjà... Prudence
recommandée petits bateaux et baigneurs.
TODAY:
This morning at 7 am, the skies were mostly cloudy to overcast but
should gradually scatter with however still the chance of showers
especially at night or early morning. In principle, improvement
expected later in afternoon. Light NE winds with a few gusts should
return to East and or SE and
possibly increase up to 10-15 kts and seas should build again
somewhat. Beware
of new heavy northerly swell currently arriving... Small boats
and beachgoers should continue to exercise caution.
DEMAIN
À DIMANCHE :
Beau temps en général avec de rares averses (essentiellement la nuit
ou tôt le matin). Vents et mer se renforcent un peu mais rien de
bien méchant... Houle de nord
potentiellement forte. Prudence
recommandée petits bateaux et baigneurs.
TOMORROW
TO SUNDAY :
Fine weather in general with a low chance of showers night or early
morning. Winds and seas increasing a bit. Northerly swell could last
until next week but shifting slightly NNE.
Possible heavy northerly swell. Small boats and
beachgoers should exercise caution.
TENDANCE
(pas sûr): À partir de Dimanche, possible
nouvelle détérioration avec quelques chances d'averses tout au long
de la semaine prochaine. Au large et à partir de Lundi,
on attend des alizés d'ENE assez forts jusqu'à 37 km/h possibles (20
nœuds) voire plus dans les rafales et une mer très agitée à forte.
La houle de nord devrait tourner légèrement au NNE mais devrait
persister une bonne partie de la semaine.
TREND
(not sure): From Sunday, possible new wx deterioration with
some chance of showers during all the week. At sea, we expect
stronger ENE trade winds up to 20 kts possible (and possibly higher
in squalls) and seas becoming moderate to rough. Northerly swell
should continue a large part of next week but could slightly shift
NNE.
MARINE
Voir/L
Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante).
AUTRES LIENS | OTHER LINKS
Liens, divers, infos, aide | Links, misc, information, help
