BULLETIN FORECAST



samedi 18 février 2017

Légère dégradation possible à partir de la nuit prochaine et nouvelle houle de NNO ||| Slight deterioration from tonight and new NNW swell


Webcam du NBBC (anse 3)

METEO...

            WEATHER...

VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

 


ATTENTION, Il y a actuellement un problème avec les images satellite Wunderground. Voyez plutôt celles-ci...
WARNING, Wunderground's satellite images are not working currently. Rather go to...
http://www.ssd.noaa.gov/goes/east/pr/h5-mloop-avn.html


RÉSUMÉ | SYNOPSIS

 

Une légère dégradation est possible à partir de la nuit prochaine à l'approche d'un nouveau front froid peu actif... Cela pourrait durer jusqu'à lundi ou peut-être mardi.
Arrivée d'une nouvelle houle de Nord-nord-ouest. Les vents et la mer devraient se renforcer un peu à partir d'aujourd'hui.

A slight weather deterioration is possible from tonight as a new weakening cold front is approaching. It could last until Monday or Tuesday maybe.
New North-northwesterly swell expected. Winds and seas could slightly increase from today.

 

 

     DANGERS POSSIBLES DANS LES 2 PROCHAINS JOURS | POSSIBLE HAZARDS DURING THE NEXT 2 DAYS...

 

  • POSSIBLE ASSEZ FORTE HOULE DE NORD-OUEST À PARTIR DE CETTE NUIT. LA PRUDENCE EST RECOMMANDÉE SUR LES PLAGES NORD-OUEST À NORD-EST
  • RELATIVELY HEAVY NORTHWEST SWELL POSSIBLE FROM TONIGHT. CAUTION ON NORTWESTHERN TO NORTHEAST BEACHES
  • LES MOUSTIQUES SONT TOUJOURS LÀ! SVP, VIDEZ VOS RÉCIPIENTS D'EAU STAGNANTE! MERCI! MOSQUITOES REMAIN PRESENT! PLEASE, EMPTY STAGNANT WATER CONTAINERS! THANKS!



 

 

TEMPS | WEATHER

 

TEMPÉRATURES: autour de 27-29ºC au plus chaud de la journée et 23-24º tôt le matin. Température de la mer : ENV 26ºC.
TEMPERATURES: About 80-84ºF around 2 pm and 74.5F early morning.
Sea Temp: near 26ºC / 79.5 F.

  

HIER JUSQU'À MAINTENANT: Beau temps, pas de pluie, vents légers et mer calme en baie.
FROM YESTERDAY UNTIL NOW: Fine wx, no rain, light winds and calm sea
in the bay.

NBBC, 8:00 h (observations). SATELLITE: nuages de basse altitude venant de l'Est et le front froid faiblissant à environ 300 km au NNO. RADAR: RAS. OBSERVATIONS VISUELLES: Le soleil domine. Quelques nuages cependant. Vents  faibles devenant légers de NE. En baie: mer calme. Température actuelle 25,5ºC au NBBC (24 à Anguilla). Humidité 74% (en hausse). Aucun ORAGE à moins de 1000 km. HOULE DOMINANTE: Bouée 41043 NE Porto-Rico: De NORD-NORD-OUEST, 10 sec, 1,3 m. Bouée NDBC/41044 (330 NM / 600 km NE de St Martin): De SSE, 7 sec, 1,30 m. Plus d'info.

NBBC, 8:00 am (observations). SATELLITE: Some low level clouds coming from E. Weakening cold front approaching (about 185 miles NNW) . RADAR: NTR. VISUAL OBSERVATIONS: Mostly sunny with a few clouds. Low NNE winds becoming light. Low winds in NBBC. The bay is calm. Current temp: 25.4C/77.7F. Humidity: 74% (rising). No THUNDERSTORMS at less than 1000 km/620 Mi. PRIMARY SWELL:  41043,  NE Puerto-Rico: NNW, 10 sec, 4.5 ft. NDBC/41044 (330 NM NE St Martin): SSE, 7 sec, 4.5 ft (subsiding). More...

AUJOURD'HUI: On attend en général du beau temps avec quelques passages nuageux mais de faibles chances d'averses dans la journée. Une légère dégradation est probable à partir de la nuit prochaine à l'arrivée d'un front froid affaibli. Quelques averses possibles. Les vents devraient se renforcer un peu en soirée et la mer devenir un peu plus agitée. Arrivée d'une nouvelle longue houle de nord-nord-ouest. ATTENTION! Les baigneurs et les petits bateaux devraient continuer à se méfier de la houle de Nord sur les rivages exposés.

TODAY to FRIDAY: We generally expect good weather but with possible cloudy periods but a low chance of showers today. However, a slight deterioration with a few showers is likely from tonight with a weak cold front approaching. Winds and seas should increase slightly from today. NNW swell arriving.
WARNING! Beachgoers and small boats should continue to exercise caution against northerly swell on the facing shores.
 

TENDANCE (pas sûr): À partir de la nuit prochaine, un faible front froid va aborder notre région. Il se peut qu'il se dissipe dans les prochaines 48 h mais des nuages de pluie peuvent subsister sur la région. Une certaine dégradation du temps est possible jusqu'à Lundi ou Mardi peut-être. Le reste de la semaine pourrait un peu humide avec l'arrivée d'un autre front.
 Côté mer, peu de changements, on attend des vents généralement légers dans les 5 prochains jours et une mer peu agitée à agitée, maxi 1,5 m. ATTENTION! Un nouvel épisode de houle modérée de Nord-nord-ouest est attendu à partir de cette nuit (durée ≃2 jours).

TREND (not sure): From tonight, a weak cold front will reach our region. It could dissipate during the next 48 h but not sure. It could bring us some showers from tomorrow to Monday or even Tuesday maybe. In addition, the rest of the week could be slightly humid with another cold front.
At sea, little change expected next week with generally light winds and slight to moderate seas offshore (5 ft max). WARNING! New round of moderate North-northwesterly swell expected from tonight (duration: ≃2 days).


MARINE

Voir/Look meteofrance, Large | OffshoreBulletins côtiers, Marigotnhc.noaa.govforecast.weather.gov (sites officiels | Official sites)

Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante).

TRUC: suivre un navire par l'AIS et/ou satellite.

  1. allez sur http://www.marinetraffic.com/en/ais/index/search/all
  2. Tapez le nom du navire qui vous intéresse. Par exemple: Alexander von Humboldt (un superbe trois-mâts qui était ancré il y a quelques jours devant notre NBBC). Cliquez sur la loupe pour trouver le navire. Attention! Certains noms peuvent être attribués à plusieurs navire (c'est le cas de l'Alexander von Humboldt). Il faudra peut-être donc faire plusieurs essais pour trouver le bon.
  3. Mettez la page en "Favoris" (signets ou marque-pages) pour la retrouver ultérieurement et suivre régulièrement ce navire.


Notes:

  • Attention! Lorsque le repérage est fait par satellite (au large), certains détails ne sont pas accessibles gratuitement ou alors l'abonnement est très cher!
  • Si le navire change de pavillon, son MMSI change aussi.
  • Les petits bateaux peuvent ne pas être équipés de l'AIS. 
  • MMSI=Maritime Mobile Service Identity (un indicatif radio automatique pour le secours en mer)
  • AIS: Automatic Identification System. Système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la même zone de navigation. Comme on utilise ici la VHF, le signal est limité à quelques dizaines de kilomètres mais certains postes pouvant servir de relais, la portée pratique peut être largement améliorée (par exemple: toute la Manche -mer qui sépare la France de la Grande-Bretagne- est couverte même dans sa partie la plus large (plusieurs centaines de km). De plus, les signaux sont maintenant relayés par satellite ce qui permet de couvrir en principe toute la planète. 

Autre méthode

Si vous connaissez le "mmsi" du navire (218768000 pour Alex Von Humboldt), il suffit de remplacer les "xxxxxxx" par ce nombre dans http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/mmsi:xxxxxxx
Exemple: http://www.marinetraffic.com/en/ais/details/ships/mmsi:218768000

Le mmsi peut être trouvé dans les sites de suivi de navires comme marinetraffic.com ou en tapant le nom du bateau suivi de mmsi dans Google. Exemple pour le Belem (voir photo): https://www.google.fr/?q=Maritime+identification+digits#newwindow=1&q=belem+mmsi (à Bordeaux actuellement)




NDBC/41044 BUOY (330 NM NE St Martin) | bouée NDBC/41044 (330 NM / 600 km NE de St Martin)

ANGUILLA: Antigua and Barbuda Meteorological Services (Anguilla Weather)BULLETIN | FORECAST | Four Day Forecast.  NOAA NE CARIBBEAN: BULLETIN | FORECAST



Correspondance Echelle Beaufort en km/h: 2 bf = 6-11 kmh, 3 bf = 12-19 kmh, 4 bf = 20-28 kmh, 5 bf = 29-38 kmh, 6 bf = 39-49 kmh, ... Tableau de conversion

 

INFO

DE BREFS RÉSUMÉS MÉTÉO SONT MAINTENANT PUBLIÉS EN GÉNÉRAL ENTRE 7 ET 8 H (ET PARFOIS MÊME EN COURS DE JOURNÉE). ILS SONT AFFICHÉS DANS UN CADRE (IFRAME) SUR NBBCmeteo, BULLETINS du WEBMASTER (ICI) & NBBC-FR. VOUS POUVEZ Y ACCÉDER DIRECTEMENT ICI OU VOUS ABONNER POUR LES RECEVOIR AUTOMATIQUEMENT PAR EMAIL.

BRIEF WEATHER BULLETINS ARE ISSUED BETWEEN 7 AND 8 AM (AND EVEN DURING THE DAY). THEY ARE DISPLAYED IN AN IFRAME ON NBBCmeteo, WEBMASTER BULLETINS (HERE) & NBBC-FR. YOU CAN ALSO ACCESS HERE OR SUBSCRIBE

S'abonner par email à ces prévisions | Subscribe to these forecasts via email



NOUVEAU!

Ce widget météo (ou gadget) "tout-en-un" affiche sur votre Bureau la météo en direct ainsi qu'une carte satellite... On trouvera d'autres liens, orages, radar, webcam, etc... Lisez l'aide pour en savoir plus et l'installer! Nécessite un navigateur de type Chromium comme Google Chrome, Flashpeak Slimjet, Opera, Brave ou quelques autres... Ne fonctionne pas (ou imparfaitement) sur Firefox et probablement pas non plus sur Internet Explorer. Vous pouvez voir ce que ça donne en le lançant en popup. Ne vous inquiétez pas si votre navigateur vous met en garde... ce pop-up est parfaitement sain.

 

 

LIENS | LINKS

Excellente application / Widget pour votre smartphone Android: Transparent Clock Weather

Le widget affiche aussi le prochain événement de votre agenda Google, entre autres informations utiles.

Données au choix: WeatherUndergound, Yr.no, Foreca, Open Weather Map.

 

Look also at:

Notes: TSTMS=THUNDERSTORMS. MF=Meteo-France

Voir aussi: 

 

 

MOBILES (sites et apps)

Beau temps mais dégradation probable la nuit prochaine + houle de nord... Fine wx but deterioration likely from tonight + northerly swell


Webcam du NBBC (anse 3)
en bref...
                                  in short...
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 
Actuellement 7:30: Quelques passages nuageux. Vents faibles et mer calme en baie. Un front froid se rapproche. Aujourd'hui à Mardi: Assez beau temps en général avec quelques nuages passagers de temps à autres et un risque d'averses à partir de la nuit prochaine et jusqu'à Mardi. 
Vents légers de secteur Est se renforçant un peu à partir de ce soir 15-20-25 km/h. Mer devenant agitée à très agitée au large dans une nouvelle houle de nord-ouest. Prudence encore recommandée pour les petits bateaux et sur certaines plages! Voir le bulletin complet vers 10 h ce matin sur NBBCmeteo


Currently, 7:30 am: A few passing clouds. Low winds and calm sea in the bay. Frontal system approaching. Today to Tuesday: Quite good wx in general with some cloudier periods and a chance of showers from tonight until Tuesday.
Light E winds becoming moderate. Seas: becoming moderate to near rough offshore and new northwesterly swell arriving today. Beachgoers and small boats should continue to exercise caution... Full forecast around 10 am on NBBCmeteo