BULLETIN FORECAST

mardi 31 octobre 2017

Correction

  NBBCmeteo, octobre 31, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
A non-tropical low pressure system located between Bermuda and Azores has now only 20% chance of formation through 5 days.


Une dépression non tropicale entre les Bermudes et les Açores n'a plus que 20% de risques de formation dans les 2 et 5 jours.



METEO 4 JOURS | 4 DAYS WX

Hautes pressions limitant les risques de pluie. Talweg stagnant à environ 700 km à l'est de nos îles.

  • Aujourd'hui: Assez beau temps partiellement nuageux à parfois plus nuageux avec un petit risque d'averses isolées surtout en fin d'après-midi ou soirée
  • Demain à Vendredi. Peu de changements mais les risques d'averses augmentent un peu.
  • Tendance: possible légère dégradation due à un talweg à partir de Dimanche

High pressure system limiting chance of showers. Surface trough stagnating about 450 miles east of our islands.

  • Today: Fairly good wx, partly cloudy to cloudier at times with a light chance of showers especially in late afternoon and evening.
  • Tomorrow to Friday: Little change the chance of showers increase a bit. 
  • Trend: starting on Sunday, possible slight deterioration with a surface trough.


MARINE / PLAGES / BEACH

                    Méfiez-vous des débris coupants & portez des chaussures de baignade si nécessaire

  • Voir meteo france marine et  Meteo-France Large. Vents faibles moins de 10 nd ou 18 kmh. Mer peu agitée 1,2 m.
  • La baignade est désormais autorisée à Friar’s Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Les autres plages du ressort de la collectivité restent interdites en raison de la présence de débris.  La pratique des sports nautiques est toujours interdite sur les plages du ressort de la collectivité.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Note du wemaster: la plage de Mullet Bay est propre sauf près des habitations.


                   Beware of sharp debris & wear bathing shoes if necessary
  • Details on meteo france marine (Fr), Meteo-France Large & Anguilla (en). Light to low winds less than 10 kts or 18 kph.
  • Swimming is now allowed at Friar's Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Other beaches within the community's jurisdiction remain closed due to debris.  Water sports are still prohibited on the beaches of the community's jurisdiction.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Wemaster's note: Mullet Bay beach is clean except near the residences.





LIENS / LINKS


0 Commentaires

Beau temps, rares averses | Nice weather, low chance of showers

  NBBCmeteo, octobre 31, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
A non-tropical low pressure system located between Bermuda and Azores has now only 20% chance of formation through 5 days.


Une dépression non tropicale entre les Bermudes et les Açores n'a plus que 20% de risques de formation dans les 2 et 5 jours.


La Tempête Tropicale Philippe s'est dissipée | Tropical Storm Philippe is dissipated
Philippe: terminé | over


METEO 4 JOURS | 4 DAYS WX

Hautes pressions limitant les risques de pluie. Talweg stagnant à environ 700 km à l'est de nos îles.

  • Aujourd'hui: Assez beau temps partiellement nuageux à parfois plus nuageux avec un petit risque d'averses isolées surtout en fin d'après-midi ou soirée
  • Demain à Vendredi. Peu de changements mais les risques d'averses augmentent un peu.
  • Tendance: possible légère dégradation due à un talweg à partir de Dimanche

High pressure system limiting chance of showers. Surface trough stagnating about 450 miles east of our islands.

  • Today: Fairly good wx, partly cloudy to cloudier at times with a light chance of showers especially in late afternoon and evening.
  • Tomorrow to Friday: Little change the chance of showers increase a bit. 
  • Trend: starting on Sunday, possible slight deterioration with a surface trough.


MARINE / PLAGES / BEACH

                    Méfiez-vous des débris coupants & portez des chaussures de baignade si nécessaire

  • Voir meteo france marine et  Meteo-France Large. Vents faibles moins de 10 nd ou 18 kmh. Mer peu agitée 1,2 m.
  • La baignade est désormais autorisée à Friar’s Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Les autres plages du ressort de la collectivité restent interdites en raison de la présence de débris.  La pratique des sports nautiques est toujours interdite sur les plages du ressort de la collectivité.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Note du wemaster: la plage de Mullet Bay est propre sauf près des habitations.


                   Beware of sharp debris & wear bathing shoes if necessary
  • Details on meteo france marine (Fr), Meteo-France Large & Anguilla (en). Light to low winds less than 10 kts or 18 kph.
  • Swimming is now allowed at Friar's Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Other beaches within the community's jurisdiction remain closed due to debris.  Water sports are still prohibited on the beaches of the community's jurisdiction.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Wemaster's note: Mullet Bay beach is clean except near the residences.





LIENS / LINKS


0 Commentaires

lundi 30 octobre 2017

Assez beau temps |Fairly good weather

  NBBCmeteo, octobre 30, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
A well-defined, non-tropical low pressure system located about 1000 miles east of Bermuda is producing a large area of disorganized showers and thunderstorms, mainly northeast through southeast of the center.  This low could gradually acquire some subtropical or tropical characteristics by the middle of the week while it meanders over the central Atlantic Ocean between Bermuda and the Azores. Formation chance through 48 hours...low...30 percent. Formation chance through 5 days...medium...40 percent.


Un système de basse pression bien défini et non tropical situé à environ 1600 km à l'est des Bermudes produit une vaste zone de pluies et d'orages désorganisés, principalement du nord-est au sud-est du centre. Cette dépression pourrait acquérir progressivement des caractéristiques subtropicales ou tropicales vers le milieu de la semaine, pendant qu'elle erre sur l'Atlantique central entre les Bermudes et les Açores. La chance de se former en 48 heures est faible... 30%. La chance de formation en 5 jours est moyenne... 40 %. Traduit avec l'excellent deepl.com.


La Tempête Tropicale Philippe s'est dissipée | Tropical Storm Philippe is dissipated
Philippe: terminé | over


METEO | WX

Hautes pressions limitant les risques de pluie

  • Aujourd'hui: Assez beau temps partiellement nuageux à parfois plus nuageux avec un petit risque d'averses isoléees surtout en fin d'après-midi ou soirée
  • Demain à Jeudi. Assez beau temps partiellement nuageux avec peu de risques d'averses.

High pressure system limiting chance of showers

  • Today: Fairly good wx, partly cloudy to sometimes cloudy with a light chance of showers especially in late afternoon and evening.
  • Tomorrow to Thursday: Fairly good wx with a low chance of showers. 


MARINE / PLAGES / BEACH

  • Voir meteo france marine et  Meteo-France Large.
  • La baignade est désormais autorisée à Friar’s Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Les autres plages du ressort de la collectivité restent interdites en raison de la présence de débris.  La pratique des sports nautiques est toujours interdite sur les plages du ressort de la collectivité.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Note du wemaster: la plage de Mullet Bay est parfaitement praticable

________________________________________

  • Details on meteo france marine (Fr), Meteo-France Large & Anguilla (en)
  • Swimming is now allowed at Friar's Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Other beaches within the community's jurisdiction remain closed due to debris.  Water sports are still prohibited on the beaches of the community's jurisdiction.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Wemaster's note: Mullet Bay beach is practicable





LIENS / LINKS


0 Commentaires

dimanche 29 octobre 2017

Philippe: terminé | Philippe: over

  NBBCmeteo, octobre 29, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
Philippe Dissipates Over the Western Atlantic. This is the Last Advisory. http://go.usa.gov/W3H

In addition, a disturbed area located between Bermuda & the Azores Archipelago could become a Tropical Cyclone next week (40% chance)



Philippe se dissipe au nord-est des Bahamas

Par ailleurs, une zone perturbée pourrait donner naissance la semaine prochaine à un système entre les Bermudes et les Açores (40% de probabilité).





LIENS / LINKS


0 Commentaires

Beau temps | Fine weather

  NBBCmeteo, octobre 29, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
Tempête Tropicale PHILIPPE pauvrement organisée sur l'extrême sud de la Floride. Devrait se dissiper bientôt.

Possible formation cyclonique la semaine prochaine loin au sud-ouest des Açores  (40% chance)



Tropical Storm PHILIPPE poorly organized on the extreme south of Florida. Should dissipate soon.

In addition, a disturbed area located widely southwest of the Azores Archipelago could become a Tropical Cyclone next week (40% chance)







METEO | WX

Amélioration

  • 5 prochains jours: assez beau temps généralement assez ensoleillé avec un léger risque d'averses


Improvement.

  • 5 days forecast: fairly good wx generally partly sunny with a light chance of showers


MARINE / PLAGES / BEACH







LIENS / LINKS


0 Commentaires

samedi 28 octobre 2017

Tempête Tropicale Philippe sur le nord-ouest des Caraïbes. Risques de pluie jusqu'à demain | Tropical Storm Philippe on the northwestern Caribbean Sea. Chance of rain until tomorrow

  NBBCmeteo, octobre 28, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
The system over the northwestern Caribbean sea became yesterday the Potential Tropical Cyclone Eighteen. This system is expected to become the Tropical Storm Philippe soon. Possible threatened regions: Northern Cuba, Caiman Island, Southern Florida, Northwestern Bahamas.

In addition, a disturbed area located widely southwest of the Azores Archipelago could become a Tropical Cyclone next week (20% chance)



Le système sur la mer des Caraïbes du nord-ouest est devenu hier le cyclone tropical potentiel Eighteen (n°18). Ce système devrait devenir bientôt la tempête tropicale Philippe. Régions potentiellement menacées: Nord de Cuba, île Caiman, sud de la Floride, nord-ouest des Bahamas.

Par ailleurs, une zone perturbée pourrait donner naissance la semaine prochaine à un système au sud-ouest des Açores (20% de probabilité).







METEO | WX

Un talweg stagne sur les Petites Antilles du Nord. Vigilance Jaune pour SXM orages et fortes averses.

  • Aujourd'hui à demain Dimanche: Assez beau temps partiellement nuageux à parfois très nuageux avec un risque d'averses et peut-être d'orages.
  • A partir de Lundi. Amélioration mais avec une petite chance d'averses. 


A trough is stagnating over the Northern Lesser Antilles. Yellow Watch for SXM for heavy downpour and thunderstorms.


  • From today to tomorrow, Sunday: Fairly good wx, partly cloudy to sometimes cloudy with a chance of showers and possibly thunderstorms.
  • Starting Monday. an improvement is expected but with a light chance of showers. 


MARINE / PLAGES / BEACH

  • La baignade est désormais autorisée à Friar’s Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Les autres plages du ressort de la collectivité restent interdites en raison de la présence de débris.  La pratique des sports nautiques est toujours interdite sur les plages du ressort de la collectivité.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Note du wemaster: la plage de Mullet Bay est parfaitement praticable
  • Voir meteo france marine et  Meteo-France Large pour plus de précision.



  • Swimming is now allowed at Friar's Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Other beaches within the community's jurisdiction remain closed due to debris.  Water sports are still prohibited on the beaches of the community's jurisdiction.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Wemaster's note: Mullet Bay beach is practicable
  • More details on meteo france marine (Fr), Meteo-France Large & Anguilla (en)





LIENS / LINKS


0 Commentaires

vendredi 27 octobre 2017

Naissance d'un système tropical sur le nord-ouest Caraïbes... Tropical System emerging on the northwestern caribbean sea

  NBBCmeteo, octobre 27, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
La Dépression Tropicale (ou Potential Tropical Cyclone) Eighteen est née au large du Honduras. Elle devrait devenir rapidement la Tempête Tropicale Philippe. Régions pouvant être menacées: Îles Caïman, Nord de Cuba, sud de la Floride, Nord-ouest des Bahamas.

The Eighteen Tropical Tropical Depression (or Potential Tropical Cyclone) was born off Honduras. It should quickly become the Tropical Storm Philippe. Areas at risk: Cayman Islands, northern Cuba, southern Florida, northwestern Bahamas.






METEO | WX

Bulletin de suivi VIGILANCE n° 3 METEO FRANCE
pour les Iles du Nord : Saint-Martin et Saint-Barthélemy
du Vendredi 27 octobre 2017 à 17h06 légales soit 21:06 UTC
Episode n° 16-IN
Niveau de vigilance : JAUNE
Danger : Fortes pluies et Orages
Début d'événement : En cours
Fin d'événement estimée : Samedi 28 octobre 2017 à 06 heures légales au moins.
Situation actuelle :
Nos îles se trouvent dans l'environnement humide et instable de l'onde tropicale n°60 qui occupe
une bonne partie de l'Arc Antillais avec une activité marquée actuellement plus au sud et à l'Est.
Prévisions :
L'onde tropicale N°60 aborde et traverse nos îles. Des averses éparses localement orageuses se
produisent et peuvent apporter très localement des cumuls de pluie conséquents en peu de temps.

Prochain bulletin : samedi 28 Octobre 2017 à 06h00 légales.
YELLOW WATCH METEO FRANCE
for the Northern Islands: Saint-Martin and Saint-Barthélemy
from Friday 27 October 2017 at 17:06 hrs legal time, i. e. 21:06 UTC
Episode 16-IN
Level: YELLOW
Danger: Heavy rains and Storms
Start of event: In progress
Estimated end of event: Saturday, October 28,2017 at 06:00 a. m. legal at least.
Current situation:
Our islands are located in the humid and unstable environment of tropical wave no. 60 which occupies much of the Lesser Antilles with significant activity currently further south and east.
Forecasts:
Tropical wave #60 approaches and crosses our islands. Scattered showers locally thunderstormy are produced and can bring very locally significant rainfall in a short period of time.


Next bulletin: Saturday, October 28,2017 at 06:00 am legal.

 Traduit presqu'intégralement avec l'excellent DeepL





LIENS / LINKS


0 Commentaires

jeudi 26 octobre 2017

Averses et orages possibles | Showers and thunder possible

  NBBCmeteo, octobre 26, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
A system has a light chance of formation on the western Caribbean sea. Possible threatened regions: Western Cuba, NE Yucatan, Florida, Northeastern coast of Gulf of Mexico.
* Formation chance through 48 hours...low...near 30 percent.
* Formation chance through 5 days...medium...40 percent.



Un système a une petite chance de formation sur l'ouest de la Mer des Caraïbes. Régions pouvant être menacées: ouest de Cuba, NE Yucatan, Floride, NE du Golfe du Mexique.
* Formation chance dans les 48 heures... faible... près de 30 pour cent.
* Formation chance dans les 5 jours... moyen... 40 pour cent.







METEO | WX

Un talweg stagne juste à l'Est des Petites Antilles. Vigilance Jaune pour Martinique et Guadeloupe fortes pluies et orages.


  • Aujourd'hui et demain: Assez beau temps devenant très nuageux avec un risque d'averses et peut-être d'orages.
  • Samedi. Amélioration mais ciel assez nuageux. Petites chances d'averses. 
  • A partir de Dimanche, retour du beau temps ensoleillé.


A trough is stagnating close to the Lesser Antilles. Yellow Watch for Martinique and Guadeloupe for heavy downpour and thunderstorms.


  • Today and tomorrow: Fairly good weather becoming mostly cloudy with a chance of showers and possibly thunderstorms.
  • Saturday, improvement but rather cloudy skies. Light chance of showers. 
  • From Sunday onwards, return of sunny weather.

MARINE / PLAGES / BEACH


  • La baignade est désormais autorisée à Friar’s Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Les autres plages du ressort de la collectivité restent interdites en raison de la présence de débris.  La pratique des sports nautiques est toujours interdite sur les plages du ressort de la collectivité.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Note du wemaster: la plage de Mullet Bay est parfaitement praticable
  • Vents d'Est à NE modérés à assez forts. 
  • Mer très agitée. 
  • Houle d'Est modérée.
Voir meteo france marine et  Meteo-France Large pour plus de précision.



  • Swimming is now allowed at Friar's Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Other beaches within the community's jurisdiction remain closed due to debris.  Water sports are still prohibited on the beaches of the community's jurisdiction.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Wemaster's note: Mullet Bay beach is practicable
  • Moderate to fairly strong east to NE winds. 
  • Moderate to almost rough seas
  • Moderate Easterly swell.
More details on meteo france marine (Fr), Meteo-France Large & anguilla (en)





LIENS / LINKS


0 Commentaires

mercredi 25 octobre 2017

Un peu de mauvais temps possible mais pas sûr... Some bad wx possible but not sure

  NBBCmeteo, octobre 25, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
NHC: A broad area of low pressure located over the western Caribbean Sea continues to produce disorganized showers and thunderstorms over Nicaragua, Honduras, and the adjacent waters. Close proximity to land is likely to limit development of this system for the next day or so. However, environmental conditions are expected to be conducive for the system to become more organized later this week as it moves slowly northward over the northwestern Caribbean Sea. Strong upper-level winds associated with an approaching cold front will likely prevent further development by Sunday. Regardless of development, locally heavy rains are likely over portions of Central America and Cuba during the next several days. * Formation chance through 48 hours...low...20 percent. * Formation chance through 5 days...medium...40 percent (-10).

Possible threatened regions: Central America, Western Cuba, NE Yucatan, Florida, Northern Gulf of Mexico.

Un système proche de l'Amérique Centrale a maintenant 40% de chances de formation (-10). Régions pouvant être menacées: Amérique Centrale, extrême ouest de Cuba, Nord-Est Yucatan, Floride, Nord du Golfe de Mexico.
Ce système ne nous concerne pas.






METEO | WX

Une large zone perturbée envahit très lentement les Petites Antilles. Mais elle pourrait aussi stagner ou même reculer. Vigilance Jaune pour Martinique et Guadeloupe fortes pluies et orages.
  • Aujourd'hui: Assez beau temps parfois plus nuageux avec 30% de risques d'averses isolées.
  • Demain: assez beau au début devenant plus nuageux avec une bonne chance d'averses.
  • Vendredi: risques de pluies et peut-être d'orages.
  • Samedi: quelques nuages et chances d'averses. Amélioration en soirée.
  • Dimanche: Beau temps


A large disturbed area is very slowly invading the Lesser Antilles. However, it could also stagnate or even go back. Yellow Watch for Martinique and Guadeloupe for heavy downpour and thunderstorms is in effect.
  • Today: Fairly nice weather but partly cloudy to cloudy at times with 30% chance of isolated showers.
  • Tomorrow: pretty good at first becoming cloudier with a good chance of showers.
  • Friday: risk of rain and possibly thunderstorms.
  • Saturday: some clouds and chance of showers. Evening improvement.
  • Sunday: Fine weather expected

 MARINE / PLAGES / BEACH

  • La baignade est désormais autorisée à Friar’s Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Les autres plages du ressort de la collectivité restent interdites en raison de la présence de débris.  La pratique des sports nautiques est toujours interdite sur les plages du ressort de la collectivité.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Note du wemaster: la plage de Mullet Bay est sure.
  • Vents d'Est-sud-est à NE légers à modérés
  • Mer peu agitée à agitée 1,2 à 1,5 m. 
  • Houle d'Est modérée.
Voir meteo france marine.html pour plus de précision.


  • Swimming is now allowed at Friar's Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Other beaches within the community's jurisdiction remain closed due to debris.  Water sports are still prohibited on the beaches of the community's jurisdiction.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Wemaster's note: Mullet Bay beach is practicable.
  • Light to Moderate SE to NE winds. 
  • Slight to moderate seas 4-5 ft
  • Moderate Easterly swell.
More details on meteo france marine.html (Fr)




LIENS / LINKS


0 Commentaires

mardi 24 octobre 2017

Dégradation dans les prochaines heures | Worsening during the next few hours

  NBBCmeteo, octobre 24, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
NHC: A broad area of low pressure could form over the western Caribbean Sea during the next few days.  Slow development of this system is possible thereafter while it moves northwestward to northward.
* Formation chance through 48 hours...low...near 0 percent.
* Formation chance through 5 days...medium...50 percent.

Possible threatened regions: Western Cuba, Florida, western Bahamas, SE USA

Une large zone de basse pression pourrait se former sur l'ouest de la mer des Caraïbes au cours des prochains jours.  Le développement lent de ce système est possible par la suite, alors qu'il se déplace vers le nord-ouest à nord.
* Formation chance dans les 48 heures... faible... près de 0 pour cent.
* Formation chance dans les 5 jours... moyen... 50 pour cent.

Régions pouvant être menacéees: ouest de Cuba, Floride, ouest des Bahamas, Sud-est USA



 Traduit avec DeepL.com




METEO | WX

Une Onde Tropicale active envahit lentement les Petites Antilles. Une seconde va arriver dans environ 5-6 jours. Vigilance Jaune pour Martinique et Guadeloupe fortes pluies et orages.


  • Ce matin: Beau temps un peu plus nuageux avec une petit risque d'averses isolées.
  • Cet après-midi: ciel devenant plus nuageux avec environ 50-60% de risques d'averses.
  • Demain. Ciel assez nuageux. Bonnes chances d'averses. Orages possibles en soiree ou après-midi.
  • Jeudi-Vendredi: assez beau temps avec cependant de bonnes chances d'averses.
  • Weekend/ nouvelle dégradation possible.


An active Tropical Wave slowly invades the Lesser Antilles. A second will arrive in about 5-6 days. Yellow Watch for Martinique and Guadeloupe for heavy downpour and thunderstorms.



  • This morning: Fine weather a little cloudier with a light chance of isolated showers.
  • This afternoon: the sky becomes cloudier with about 50-60% chance of showers.
  • Tomorrow. The sky is fairly cloudy. Good chance of showers. Possible thunderstorms in the evening or afternoon.
  • Thursday-Friday: pretty good weather with however a good chance of showers.
  • Weekend: further worsening possible.


 *Brume de sable saharienne | Saharan sand dust haze

 MARINE / PLAGES / BEACH


  • La baignade est désormais autorisée à Friar’s Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Les autres plages du ressort de la collectivité restent interdites en raison de la présence de débris.  La pratique des sports nautiques est toujours interdite sur les plages du ressort de la collectivité.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Note du wemaster: la plage de Mullet Bay est parfaitement praticable
  • Vents d'Est à NE modérés à assez forts. 
  • Mer très agitée. 
  • Houle d'Est modérée.
Voir meteo france marine.html pour plus de précision.


  • Swimming is now allowed at Friar's Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. Other beaches within the community's jurisdiction remain closed due to debris.  Water sports are still prohibited on the beaches of the community's jurisdiction.  Source: https://www.facebook.com/LePelicanjournal/. Wemaster's note: Mullet Bay beach is practicable
  • Moderate to fairly strong east to NE winds. 
  • Moderate to almost rough seas
  • Moderate Easterly swell.
More details on meteo france marine.html (Fr)




LIENS / LINKS


0 Commentaires

lundi 23 octobre 2017

Baignade autorisée sur 5 plages

  NBBCmeteo, octobre 23, 2017
La baignade est désormais autorisée à Friar’s Bay - Grand Case - Anse Marcel - Galisbay - Baie Orientale Sud. 

Les autres plages du ressort de la collectivité restant interdites en raison de la présence de débris. 

La pratique des sports nautiques est toujours interdite sur les plages du ressort de la collectivité


Note du wemaster: la plage de Mullet Bay est parfaitement praticable
0 Commentaires

Correctif régions menacées | Modified: threatened regions

  NBBCmeteo, octobre 23, 2017
TROPICAL CYCLONES

AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
NHC: A broad area of low pressure is expected to form over the western Caribbean Sea during the next few days.  Slow development of this system is possible thereafter while it moves northwestward to northward.
* Formation chance through 48 hours...low...near 0 percent.
* Formation chance through 5 days...medium...40 percent.

Possible threatened regions: Western Cuba, Florida, western Bahamas, SE USA

Une large zone de basse pression devrait se former sur l'ouest de la mer des Caraïbes au cours des prochains jours.  Le développement lent de ce système est possible par la suite, alors qu'il se déplace vers le nord-ouest à nord.
* Formation chance à travers 48 heures... faible... près de 0 pour cent.
* Formation chance à travers 5 jours... moyen... 40 pour cent.

Régions pouvant être menacéees: ouest de Cuba, Floride, ouest des Bahamas, Sud-est USA



 Traduit avec DeepL.com




METEO | WX

Une Onde Tropicale va arriver dans les prochaines 12 h. Une seconde dans environ 4 jours et une troisième dans 1 semaine. 


  • Aujourd'hui: Beau temps brumeux* mais un plus nuageux avec une petit risque d'averses isolées.
  • Demain à Jeudi après-midi. Ciel devenant très nuageux. Bonnes chances d'averses, certaines pouvant être fortes. Orages possibles Mercredi
  • Jeudi soir à Samedi: assez beau temps avec cependant quelques averses possibles.
  • Dimanche: pluies possibles


A Tropical Wave will arrive in the next 12 hours. A second one in about 4 days and a third in 1 week. 


  • Today: Good but hazy weather* but a little more cloudier with a slight chance of isolated showers.
  • Tomorrow to Thursday afternoon. Sky becoming cloudy. Good chance of showers, some of which could be heavy. Possible Thunderstorms on Wednesday.
  • Thursday evening to Saturday: pretty good weather with some rain showers possible.
  • Sunday: rainy days possible


 *Brume de sable saharienne | Saharan sand dust haze

 MARINE / PLAGES / BEACH


  • Prudence en mer et sur les plages. Baignade interdite jusqu'à nouvel avis (partie française) en raison de nombreux débris. Vents d'Est à NE modérés à assez forts. Mer très agitée. Houle d'Est modérée.


Voir meteo france marine.html pour plus de précision.


  • Caution at sea and on the beaches. Swimming prohibited until further notice (French part) due to numerous debris. Moderate to fairly fresh east to NE winds. Moderate to near rough seas. Moderate easterly swell.




LIENS / LINKS


0 Commentaires

Dégradation du temps demain | WX deterioration from tomorrow

  NBBCmeteo, octobre 23, 2017
TROPICAL CYCLONES

  • AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
NHC: A broad area of low pressure is expected to form over the western Caribbean Sea during the next few days.  Slow development of this system is possible thereafter while it moves northwestward to northward.
* Formation chance through 48 hours...low...near 0 percent.
* Formation chance through 5 days...medium...40 percent.

Une large zone de basse pression devrait se former sur l'ouest de la mer des Caraïbes au cours des prochains jours.  Le développement lent de ce système est possible par la suite, alors qu'il se déplace vers le nord-ouest à nord.
* Formation chance à travers 48 heures... faible... près de 0 pour cent.
* Formation chance à travers 5 jours... moyen... 40 pour cent.

 Traduit avec DeepL.com




METEO | WX

Une Onde Tropicale va arriver dans les prochaines 12 h. Une seconde dans environ 4 jours et une troisième dans 1 semaine. 


  • Aujourd'hui: Beau temps brumeux* mais un plus nuageux avec une petit risque d'averses isolées.
  • Demain à Jeudi après-midi. Ciel devenant très nuageux. Bonnes chances d'averses, certaines pouvant être fortes. Orages possibles Mercredi
  • Jeudi soir à Samedi: assez beau temps avec cependant quelques averses possibles.
  • Dimanche: pluies possibles


A Tropical Wave will arrive in the next 12 hours. A second one in about 4 days and a third in 1 week. 


  • Today: Good but hazy weather* but a little more cloudier with a slight chance of isolated showers.
  • Tomorrow to Thursday afternoon. Sky becoming cloudy. Good chance of showers, some of which could be heavy. Possible Thunderstorms on Wednesday.
  • Thursday evening to Saturday: pretty good weather with some rain showers possible.
  • Sunday: rainy days possible


 *Brume de sable saharienne | Saharan sand dust haze

 MARINE / PLAGES / BEACH

Prudence en mer et sur les plages. Baignade interdite jusqu'à nouvel avis (partie française) en raison de nombreux débris. Vents d'Est à NE modérés à assez forts. Mer très agitée. Houle d'Est modérée.

Voir meteo france marine.html pour plus de précision.

Caution at sea and on the beaches. Swimming prohibited until further notice (French part) due to numerous debris. Moderate to fairly fresh east to NE winds. Moderate to near rough seas. Moderate easterly swell.




LIENS / LINKS


0 Commentaires

dimanche 22 octobre 2017

Dégradation à partir de mardi | Deterioration as of Tuesday

  NBBCmeteo, octobre 22, 2017
TROPICAL CYCLONES

  • AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS





METEO | WX

Ondes Tropicales dans 3 jours et 5 jours. Beau temps brumeux* et avec faible risque d'averses jusqu'à demain Lundi et vents modérés avec de bonnes rafales possibles. Temps nuageux et pluvieux Mardi et Mercredi avec des orages possibles. Légère amélioration à partir de jeudi mais des averses restent possibles.

Tropical Waves within 3 and 5 days. Fine and hazy* wx with a low chance of showers until tomorrow and moderate winds with strong gusts possible. Cloudy and rainy from Tuesday to Wednesday with thunderstorms possible. Slight improvement from Thursday but showers remain possible.

 *Brume de sable saharienne | Saharan sand dust haze

 MARINE / PLAGES / BEACH

Prudence en mer et sur les plages. Baignade interdite jusqu'à nouvel avis (partie française) en raison de nombreux débris.

Vents modérés avec des rafales possibles. Mer agitée dans une houle d'Est modérée. Voir meteo france marine.html pour plus de précision.

Caution at sea and on beaches. Sea bathing is prohibited until further notice due to numerous debris (french part).

Moderate winds during next few days with higher gusts possible. Moderate seas in moderate easterly swell.




LIENS / LINKS


0 Commentaires

samedi 21 octobre 2017

Beau temps jusqu'à lundi | Fine wx until Monday

  NBBCmeteo, octobre 21, 2017
TROPICAL CYCLONES

  • AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS
METEO | WX


  • Beau temps peu nuageux devenant moins brumeux* avec léger risque d'averses jusqu'à lundi prochain et vents modérés 20-30 kmh avec de bonnes rafales possibles. 
  • Temps plus nuageux et pluvieux de Mardi à Jeudi. 
  • Retour du beau temps Vendredi.



  • Partly sunny WX becoming less hazy* with a slight chance of showers until Monday and moderate winds with strong gusts possible. 
  • Cloudier and rainy from Tuesday to Thursday.
  • Back to sunny weather from Friday


 *Brume de sable saharienne | Saharan sand dust haze

 MARINE / PLAGES / BEACH

Prudence en mer et sur les plages. Baignade interdite jusqu'à nouvel avis (partie française) en raison de nombreux débris.

Vents modérés avec des rafales possibles. Mer agitée. Voir meteo france marine.html pour plus de précision.

Caution at sea and on beaches. Sea bathing is prohibited until further notice due to numerous debris (french part).

Moderate winds during next few days with higher gusts possible.




LIENS / LINKS


0 Commentaires

vendredi 20 octobre 2017

Beau temps jusqu'à lundi | Good wx until Monday

  NBBCmeteo, octobre 20, 2017
TROPICAL CYCLONES

  • AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS





METEO | WX

Beau temps souvent brumeux* et avec léger risque d'averses jusqu'à lundi prochain et vents modérés avec de bonnes rafales possibles. Temps plus nuageux et pluvieux Mardi et Mercredi.

Fine and mostly hazy* wx with with a slight chance of showers until Monday and moderate winds with strong gusts. Cloudier and rainy from Tuesday to Wednesday.

 *Brume de sable saharienne | Saharan sand dust haze

 MARINE / PLAGES / BEACH

Prudence en mer et sur les plages. Baignade interdite jusqu'à nouvel avis (partie française) en raison de nombreux débris et d'une mer très agitée en certains endroits.

Vents modérés avec des rafales possibles. Mer agitée à localement forte. Voir meteo france marine.html pour plus de précision.

Caution at sea and on beaches. Sea bathing is prohibited until further notice due to numerous debris (french part) and marginally safe seas.

Moderate winds during next few days with higher gusts possible. Moderate to locally rough seas.




LIENS / LINKS


0 Commentaires

jeudi 19 octobre 2017

Beau temps jusqu'à lundi | Fine wx until Monday

  NBBCmeteo, octobre 19, 2017
TROPICAL CYCLONES

  • AUCUNE MENACE POUR NOS ÎLES | NO THREAT TO OUR ISLANDS





METEO | WX

Beau temps souvent brumeux* et avec de très rares averses jusqu'à lundi prochain et vents assez forts avec de fortes rafales possibles. Temps plus nuageux et pluvieux à partir de Mardi.

Fine and mostly hazy* wx with very few showers until Monday and fresh winds with strong gusts. Cloudier and rainy from Tuesday.

 *Brume de sable saharienne | Saharan sand dust haze

 MARINE / PLAGES / BEACH

Prudence en mer et sur les plages. Baignade interdite jusqu'à nouvel avis (partie française) en raison de nombreux débris.

Vents assez forts 25-35 km/h jusqu'en fin de semaine avec des rafales possibles à 60 km/h. Mer agitée à forte. meteo france marine.html

Caution at sea and on beaches. Sea bathing prohibited until further notice due to numerous debris (french part).

Fairly fresh winds 15-18 mph during next few days with higher gusts 37 Mph possible. Moderate to rough seas.




LIENS / LINKS


0 Commentaires