Maussade ce matin mais amélioration en vue... Unsettled wx this morning but improvement in sight...

	METEO...             WEATHER...
VIGILANCE & ALERTES WATCHES, WARNINGS, ALERTS SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC
SYNTHÈSE | SYNOPSIS   Temps maussade ce matin dû à une masse nuageuse qui aborde nos îles venant de l'Est. Chances d'averses ce matin et peut-être une partie de l'après-midi. Assez beau temps ensuite (en principe) jusqu'à Lundi mais quelques averses passagères peuvent encore se produire ici ou là. Mardi et peut-être Mercredi, plus de nuages avec quelques chances d'averses. Beau temps sec ensuite. Vents et mer vont se renforcer temporairement à partir de ce soir ou cette nuit jusqu'en début de semaine. Gloomy weather this morning due to a cloudy mass approaching our islands coming from the East. Chance of showers this morning and maybe part of the afternoon. Fair weather then (in principle) until Monday but some occasional showers may still occur here or there. Tuesday and possibly Wednesday, more clouds expected with some chance of showers. Fine dry weather then. Winds and seas will temporarily strengthen from this evening or tonight to early next week.          DANGERS POSSIBLES DANS LES PROCHAINS 3 JOURS | POSSIBLE HAZARDS DURING THE NEXT 3 DAYS...   VENTS ET MER VONT SE RENFORCER. FORTES RAFALES SOUS GRAINS. ASSEZ FORTE HOULE DE NORD-NORD-OUEST (POSSIBLE) À PARTIR DE DEMAIN. PRUDENCE RECOMMANDÉE POUR LES PETITS BATEAUX ET LES BAIGNEURS SUR OU PRÈS DE TOUTES LES CÔTES. WINDS AND SEAS WILL REINFORCE SOON. STRONG GUSTS IN SHOWERS. RELATIVELY HEAVY NORTHWESTERLY SWELL POSSIBLE. SMALL CRAFT OPERATORS & SEA BATHERS SHOULD CONTINUE TO EXERCISE CAUTION ON OR NEAR ALL SHORES. LES MOUSTIQUES SONT VECTEURS DE MALADIES INVALIDANTES! SVP, VIDEZ VOS RÉCIPIENTS D'EAU STAGNANTE! MERCI! MOSQUITOES ARE VECTOR OF DISEASES! PLEASE, EMPTY STAGNANT WATER CONTAINERS! THANKS!   * Les simples avis (ou conseils) de prudence ("Small craft advisory" par exemple) sont émis seulement par Antigua/Anguilla, St. Marten, La Barbade et la NOAA. Météo-France n'émet pas de tels avis. Ce n'est pas une raison pour les ignorer. Il est fortement conseillé d'en tenir compte... ATTENTION aux moustiques de plus en plus nombreux. Vider les récipients d'eau stagnantes ("Gîtes à moustiques). Pensez à vous et aux autres... ZIKA, CHICKUNGUNYA & DENGUE sont des maladies invalidantes. La DENGUE HÉMORAGIQUE peut tuer notamment les enfants et personnes âgées. BEWARE of mosquitoes becoming increasingly numerous. Empty stagnant water containers. Think of yourself and others ... ZIKA, CHICKUNGUNYA & DENGUE are debilitating diseases. Hemorrhagic DENGUE can kill especially children and seniors.     INFO DE BREFS RÉSUMÉS MÉTÉO SONT MAINTENANT PUBLIÉS EN GÉNÉRAL ENTRE 7 ET 8 H (ET PARFOIS MÊME EN COURS DE JOURNÉE). ILS SONT AFFICHÉS DANS UN CADRE (IFRAME) SUR NBBCmeteo, BULLETINS du WEBMASTER (ICI) & NBBC-FR. VOUS POUVEZ Y ACCÉDER DIRECTEMENT ICI OU VOUS ABONNER POUR LES RECEVOIR AUTOMATIQUEMENT PAR EMAIL. BRIEF WEATHER BULLETINS ARE ISSUED BETWEEN 7 AND 8 AM (AND EVEN DURING THE DAY). THEY ARE DISPLAYED IN AN IFRAME ON NBBCmeteo, WEBMASTER BULLETINS (HERE) & NBBC-FR. YOU CAN ALSO ACCESS HERE OR SUBSCRIBE S'abonner par email à ces prévisions | Subscribe to these forecasts via email   VENDÉE GLOBE: http://www.vendeeglobe.org  &  Suivi "Live" (Attention, peut être long à charger...). Voir aussi l'excellent Voiles & Voiliers: http://www.voilesetvoiliers.com/course-regate. Live simple ci-dessous (invisible dans les emails). Vendée-Globe Dernières Nouvelles (Heure française)

 

TEMPS | WEATHER

MARINE: 

Nouvelle dégradation des conditions de mer à partir d'aujourd'hui jusqu'en début de semaine. Possible houle de NNO.

Le méga-yacht ancré devant le NBBC est Phoenix2, 90 m de long. 

New seas conditions deterioration from today to early next week. Possible NNW swell.

The super-yacht anchored in front of the NBBC is Phoenix2, 90m (295 ft).

Voir/Look meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov & forecast.weather.gov (sites officiels | Official sites)

Ships & yachts in St. Martin & elsewhere... | Navires & yachts à St Martin et ailleurs...: MarineTraffic.com (pop-up | fenêtre surgissante)

 

 

ESTIMATED SEA WATER TEMP (by infrared satellite camera) 

TEMPÉRATURE MER ESTIMÉE (par camera satellite infra-rouge)

 

La prudence reste recommandée en mer et sur toutes les plages...

Caution remains recommended at sea and on all beaches...

 

 

Températures 28º au plus chaud de la journée et 24º en fin de nuit. Température de la mer 26-27ºC.

Temps: 28ºC/82ºF around 2 pm and 24ºC/75F around 6 am. Sea temp 26-27ºC /.

 

HIER & NUIT DERNIÈRE: Beau temps dans la journée mais avec plusieurs belles averses en début de nuit. Vents faibles à légers. Mer belle en baie.

Fine weather during the day hours but with several moderate to heavy showers early night. Light winds. Smooth waves in the bay.

 

NBBC, 9:30 h: très nuageux et brumeux avec quelques brèves averses éparses et de courtes éclaircies. Vents secteur Est 15-25 kmh avec de fortes rafales. La mer est un peu agitée en baie et hachée (clapot).Température au NBBC 26ºC. Humidité 88 % (élevée). Actuellement, aucun ORAGE à moins de 1300 km. RADAR: grains en approche.

Voir les conditions "Live" (en temps-réel) à The Valley (Anguilla), la meilleure station météo des environs notamment pour les vents. Distance depuis le NBBC: 18 km (10 milles nautiques). SVP, acceptez ce pop-up, il n'y a aucun danger! The Valley est la capitale d'Anguilla. Autre station pour Anguilla: Airport.

NBBC, 9:30 am. Mostly cloudy and hazy. Easterly to NE winds 10-15 mph with higher gusts. Slight and choppy waves in the bay. Current temp: 79F. Humidity: 88% (high). No THUNDERSTORMS at less than 800 miles. RADAR: several squalls/showers approaching.

 

AUJOURD'HUI: Plutôt maussade ce matin et en première partie d'après-midi avec des risques d'averses mais aussi quelques éclaircies. Une amélioration est possible en fin d'après-midi ou ce soir. Les vents vont se renforcer dans les prochaines 24 h avec de fortes rafales possibles. La mer reste très agitée à assez forte au large et devrait redevenir forte d'aujourd'hui ou ce soir à Mardi. Possible arrivée d'assez forte houle de NNO à partir de demain.

TODAY: Quite gloomy this morning and first part of afternoon with a chance of showwers but also sunny spells. An improvement is expected late afternoon or tonight. Winds expected to to strengthen again during the next 24 h with strong gusts. Seas remain near rough offshore and should become rough from today to Tuesday. In addition, a relatively heavy NNW swell could arrive from tomorrow.

 

DEMAIN (1^er Janvier), ABT avec de faibles chances d'averses mais possibles tôt le matin et en soirée. Vents et la mer forts. Possible (pas sûr) forte houle de NNO.

TOMORROW (January 1^st): Fairly good wx with morning showers possible and perhaps Sunday night. Strong winds and seas with possibly a relatively heavy NNW swell (not sure). 

 

APRÈS-DEMAIN: le plus souvent ensoleillé avec de rares averses. Vents forts, mer forte avec de la houle de nord (pas sûr). 

DAY AFTER: Fine wx in general. Strong winds and rough seas in N swells (not sure). Near rough to rough seas.

 

TENDANCE: (Pas sûr du tout!). Semaine prochaine: Le plus souvent beau temps à part Mercredi et peut-être mardi ou quelques pluies pourraient se produire. Vents, mer et houle s'améliorent à partir de mardi/mercredi.

TREND (not sure at all). Next week: Fairly good weather in general except Wednesday and perhaps Thursday with a few showers possible. Winds, seas and swells decreasing & subsiding.

Notes:

• Talweg (ou Thalweg): creux barométrique souvent étiré nord-sud dans nos régions.
• Les houles de nord sont fréquentes de l'Automne au Printemps. Elles sont produites par les tempêtes hivernales de l'Atlantique Nord.
• BT: Beau Temps. ABT: Assez Beau Temps. TBT: Très Beau Temps.
• MF=Météo-France.

 

MARINE 

 

Bulletin Côtier (coastal) pour Marigot. http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/bulletin/cote/iles-du-nord

Bulletin Large (Offshore) Petites Antilles: www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/bulletin/large/antilles

Correspondance Echelle Beaufort en km/h: 2 bf = 6-11 kmh, 3 bf = 12-19 kmh, 4 bf = 20-28 kmh, 5 bf = 29-38 kmh, 6 bf = 39-49 kmh, ... Tableau de conversion

 

ANGUILLA

Antigua and Barbuda Meteorological Services (Anguilla Weather) Dale Destin-Forecaster

BULLETIN | FORECAST | Four Day Forecast

 

NOAA NE CARIBBEAN

BULLETIN | FORECAST

 

Voir aussi | Look also meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov & forecast.weather.gov (sites officiels | Official sites)

 

 

LIENS | LINKS

Excellente application / Widget pour votre smartphone Android: Transparent Clock Weather

Le widget affiche aussi le prochain événement de votre agenda Google, entre autres informations utiles.

Données au choix: WeatherUndergound, Yr.no, Foreca, Open Weather Map.

 

Look also at:

• meteofrance (fr),  wunderground (en), antiguamet.com (en), Antigua_Met_files/ANG_FCast (en) & meteociel (fr).
• THUNDERSTORM TRACKER: Look at current thunderstorms in PopUp. Please, allow your browswer to display it, there is no danger... Exists also as Android App: Weatherbug

Notes: TSTMS=THUNDERSTORMS. MF=Meteo-France

Voir aussi: 

• meteofrance (fr),  wunderground (en), antiguamet.com (en), Antigua_Met_files/ANG_FCast (en) & meteociel (fr).
• DÉTECTEUR D'ORAGES ( lightning tracker in pop up) en pop-up. SVP, autorisez votre navigateur à l'afficher, il n'y a aucun danger!...

 

• Station ITHEVALL3 Wunderground (The Valley, Anguilla). Temps-réel. http://french.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID=ITHEVALL3
• Page Webcam: http://104.207.144.52/nbbc-new-webcam.html
• NBBCmeteo: http://nettle-bay-beach-club-sxm.com/nbbcmeteo.html
• METEO-FRANCE
• NATIONAL HURRICANE CENTER
• NHC Text
• http://104.207.144.52/marine.html
• http://www.nhc.noaa.gov/marine/
• http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/cotes
• http://www.nhc.noaa.gov/marine/offshores.php
• TROPICAL CYCLONES NEWS | ACTUALITÉ CYCLONES (Google News)
• SATELLITES NOAA: http://www.ssd.noaa.gov/imagery   http://www.nhc.noaa.gov/satellite.php
• Types de précipitations, averses isolées et éparses. C'est quoi?
• zyGrib: logiciel météo pour amateurs et plaisanciers (données NOAA-GFS, et autres..). Open Source et gratuit. Pour PC, Linux, Windows et Mac. Pas de version pour Android malheureusement.

 

MOBILES (sites et apps)

• Bulletins du webmaster Mobile: https://nbbcmeteonews.blogspot.com/?m=1
• NBBCmeteo Mobile: http://mini-nbbc-meteo.blogspot.com ou http://goo.gl/39Vh9M (Sites)
• NHC Mobile (NATIONAL HURRICANE CENTER) (Site). Voir aussi NHC Text
• Transparent Clock Weather (excellente appli avec Widget)
• METEO-FRANCE MOBILE (Appli)
• Alerte Orage MeteoPlazza (Appli + widget + Détecteur d'orages)
• Weatherbug (appli + widget + détecteur d'orages)
• Weathergug (Widgets, détecteur orage)
• Weather Underground (2 applis + Widgets)