BULLETIN FORECAST

mercredi 23 novembre 2016

Amélioration possible à partir de demain ou Vendredi si le front se dissipe... Possible improvement from tomorrow or Friday if the front dissipates...

  NBBCmeteo, novembre 23, 2016
Webcam du NBBC (anse 3)

meteo...

             weather...

VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

 

     DANGERS POSSIBLES DANS LES PROCHAINS JOURS | POSSIBLE HAZARDS DURING THE NEXT FEW DAYS

  • FORTES AVERSES ET FORTES RAFALES POSSIBLES | HEAVY SHOWERS & STRONG GUSTS POSSIBLE
  • POSSIBLE FLOOD | INONDATIONS POSSIBLES
  • HOULE DE NORD | NORTHERLY SWELL
  • PRUDENCE PETITS BATEAUX & BAIGNEURS | SMALL CRAFT OPERATORS & SEA BATHERS SHOULD EXERCISE CAUTION
  • MOUSTIQUES, VECTEURS DE MALADIES! MOSQUITOES ARE VECTOR OF DISEASES

ATTENTION aux moustiques de plus en plus nombreux. Vider les récipients d'eau stagnantes ("Gîtes à moustiques). Pensez à vous et aux autres... ZIKA, CHICKUNGUNYA & DENGUE sont des maladies invalidantes. La DENGUE HÉMORAGIQUE peut tuer notamment les enfants et personnes âgées.

BEWARE of mosquitoes becoming increasingly numerous. Empty stagnant water containers. Think of yourself and others ... ZIKA, CHICKUNGUNYA & DENGUE are debilitating diseases. Hemorrhagic DENGUE can kill especially children and seniors.

 

TEMPÊTE TROPICALE OTTO

TROPICAL STORM OTTO 

 TEMPÊTE TROPICALE OTTO PRÈS DE L'AMÉRIQUE CENTRALE... TROPICAL STORM OTTO NEAR CENTRAL AMERICA... 

 

UNE SEMAINE AVANT LA FIN DE LA SAISON CYCLONIQUE, LA TEMPÊTE TROPICALE OTTO MENACE PRINCIPALEMENT LES RÉGIONS FRONTALIÈRES DU NICARAGUA ET DU COSTA-RICA. ELLE EST DEVENUE UN OURAGAN HIER APRÈS-MIDI (7e DE LA SAISON 2016) MAIS EST REPASSÉE AU STADE DE TEMPÊTE LA NUIT DERNIÈRE. ELLE POURRAIT CEPENDANT SE RENFORCER À NOUVEAU PROCHAINEMENT  (C'EST LE 15e CYCLONE DE LA SAISON 2016). CE SYSTÈME NE MENACE PAS NOTRE RÉGION.

ONE WEEK BEFORE THE END OF THE 2016 HURRICANE SEASON, TROPICAL STORM OTTO THREATENS NICARAGUA & COSTA-RICA BORDER REGION. IT STRENGTHENED INTO A HURRICANE YESTERDAY AFTERNOON (7 th HURRICANE & 15th TROPICAL CYCLONE OF THE 2016 SEASON) BUT WEAKENED LAST NIGHT INTO A TROPICAL STORM AGAIN. HOWEVER, IT COULD RETURN TO HURRICANE STATUS SOON.  THIS SYSTEM DOESN'T THREATEN OUR REGION.

 

 

INFO

 

VENDÉE GLOBE: http://www.vendeeglobe.org  &  Suivi "Live" (Attention, peut être long à charger...). Voir aussi l'excellent Voiles & Voiliers: http://www.voilesetvoiliers.com/course-regate. Live simple ci-dessous (invisible dans les emails).

Vendée-Globe Dernières Nouvelles (Heure française)

 

  • METEO-FRANCE continue sa grève PARTIELLE: «En raison d'un préavis de grève, le service pourrait être perturbé jusqu'au 29 novembre au matin. Nous vous prions de nous en excuser. (Meteo-France Antilles)». Certain bulletins (Marine notamment) peuvent donc ne pas être mis-à-jour régulièrement. Vérifiez bien les dates! Voyez plutôt les bulletins en Anglais de la NOAA ou votre station meteo-marine habituelle. | WARNING! A few Meteo-France's forecasts are not updated due to a long strike.

 

 

SYNOPSIS | SYNTHÈSE

 

FR: Un front froid continue de stationner sur notre région en se désorganisant, produisant un ciel parfois très nuageux et des averses éparses surtout la nuit. Les nuages deviennent cependant plus légers. Les vents et la mer vont se renforcer un peu. Un talweg passe sur le sud des Petites Antilles. Une amélioration est possible à partir de demain ou Vendredi si le front se dissipe, ce qui n'est pas sûr... ASSEZ FORTE HOULE DE NNW À NORD.

 

EN:  A disorganized cold front continue to stay over the region bringing mostly cloudy skies and scattered night showers (mainly). Clouds are becoming thinner. Winds and seas expected to increase. A surface trough is crossing the windwards. An improvement could take place from tomorrow or Friday if the cold front dissipate (not sure..). RELATIVELY HEAVY NNW to N SWELL.

 

PRÉVISIONS DÉTAILLÉES (FR): 

HIER: Très nuageux dans l'après-midi avec des éclaircies. Rares averses. Plusieurs averses légères à modérées en cours de nuit et ce matin. Vents légers. Mer belle en baie avec de la houle de nord. Vapeur d'eau | Water vapor

NBBC en ce moment: Ciel gris. Averses vers 7 h et avant. Vent légers au NBBC à modérés 15-25 kmh ENE à Anguilla. 25 km/h ce matin à 6 h à St Bart. Mer légèrement agitée en baie. Température 27-28ºC. Ressentie 31-32º. Humidité 81 %. Chances de pluies: 55 %. ORAGES à moins de 1000 km: aucun (Les informations d'orages peuvent rapidement changer).

AUJOURD'HUI: Nuageux à parfois ensoleillé. Averses isolées (70% de chances) surtout la nuit. Vents modérés d'ENE 15-20-26 kmh. Mer agitée à très agitée 1,5-2 m. Peu agitée à belle en baie. HOULE DE NORD-NORD-OUEST.

DEMAIN: Assez beau temps moins nuageux à partiellement ensoleillé avec de rares averses (20%). Vent se renforçant 20-25-30 km/h, mer devenant très agitée à parfois forte. Peu agitée en baie. HOULE DE NORD.

VENDREDI, SAMEDI & DIMANCHE (pas sûr !): Les risques d'averses augmentent à 40-50%. Vents frais (=assez forts). Dimanche: Les vents faiblissent un peu et la mer se calme un peu.

SEMAINE PROCHAINE (encore moins sûr !): Lundi: belles averses possibles. Ensuite: beau temps possible avec cependant encore des averses occasionnelles surtout tôt le matin.

Carte: Vapeur d'eau (montre les possibilités de pluie) | Map: water vapor (shows possible rain)

 

À VOIR AUSSI: 

Notes:

  • Les houles de nord sont fréquentes de l'Automne au Printemps. Elles sont produites par les tempêtes hivernales de l'Atlantique Nord.
  • ABT: Assez Beau Temps. TBT: Très Beau Temps.
  • État de la mer: en baie seulement. Vue par un nageur.
  • Considérer que 30% de chance d'averse signifie "1 chance sur 3 qu'il pleuve"; 50%: "1 chance sur 2", 60%: "un peu plus d'1 chance sur 2", etc... Les chances de pluie peuvent considérablement varier d'une heure à l'autre.
  • MF=Météo-France.

 

FORECAST (EN):

YESTERDAY: Mostly cloudy in afternoon with a few sunny spells and few showers. Several showers occurred during the night and early morning. Light winds. Smooth sea in the bay with North swell. 

NBBC, 7 am: Showers and overcast skies. 9:30 am: mostly cloudy with a chance of isolated shower. Moderate winds at sea 15 mph from ENE. Slight sea in the bay. Temp 28.5ºC / 83ºF (steady). Humidity: 82%. Chance of rain: 55% from 9 to 10 am. No Thunderstorms at less than 1000 km (620 miles).

TODAY: cloudy to partly sunny at times with 70% chance of isolated to scattered showers mainly during the night. Moderate ENE winds 20-25-30 kmh (9-12-16 Mph) Moderate to almost rough seas 5 to 7 ft in N SWELLS. Slight to smooth in the bay.

TOMORROW: Temporary improvement. Fairly good wx with less clouds and more sunny spells with few showers (20%). Winds and seas increasing 20-25-30 km/h (12-15-18 Mph). NORTH SWELL MIXED WITH NE SWELL.

From FRIDAY to SUNDAY (not sure!): Chance of showers increasing at 40-50%.  Fresh ENE winds. Sunday: Winds and seas decreasing a bit. 

NEXT WEEK (not sure at all !): Monday: good chance of showers. From Tuesday: Quite good weather partly cloudy to partly sunny with however still a chance of isolated showers mainly in early morning hours.

Look also at:

Notes:

  • sea state in the bay only.
  • TSTMS=THUNDERSTORMS.
  • MF=Meteo-France

 

 

ONDES TROPICALES & AUTRES PERTURBATIONS... | TROPICAL WAVES & OTHER DISTURBANCES

  1. Front froid désorganisé sur notre région. Pourrait se dissiper ou se disperser dans les 2 prochains jours | Frontal trough over the regiont. Could dissipate or scatter during the next couple of days.
  2. Talweg ou OT vers 38W et environ 20N. Un creux va s'y former. Se déplace lentement vers l'ouest-nord-ouest. Arrivée: à peu près 1 semaine | Trough or OT around 38W and 20N. A Low is expected to form. Slow motion WNW. ETA: possibly 1 week.
  3. Cyclone OTTO près de l'Amérique Centrale | TROPICAL CYCLONE OTTO approaching Central America coast.

*Dans nos régions, les fronts froids viennent du sud-est des USA donc de l'ouest de l'Automne à l'Hiver. S'ils arrivent jusqu'à nos îles, il peuvent produire un peu de mauvais temps | Over our regions, cold fronts come from the southeastern US toward east from Dawn to Winter. If they reach our islands it can produce some bad weather.

 

 

VENTS & MER | WINDS & SEAS: meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov & forecast.weather.gov (sites officiels) TEMP: 28-29ºC / 82-84ºF

SEAS GIVEN AS SIGNIFICANT WAVE HEIGHT...WHICH IS THE AVERAGE  HEIGHT OF THE HIGHEST 1/3 OF THE WAVES. INDIVIDUAL WAVES MAY BE  MORE THAN TWICE THE SIGNIFICANT WAVE HEIGHT.        

 415 AM EST WED NOV 23 2016      SYNOPSIS....

HURRICANE OTTO NEAR 10.9N 80.4W 988 MB AT 0900 UTC  MOVING WNW AT 4 KT. MAXIMUM SUSTAINED WINDS 65 KT GUSTS 80 KT.  IT IS EXPECTED TO MAKE LANDFALL NEAR SOUTHERN NICARAGUA THU AS A  HURRICANE. HIGH PRESSURE BUILDING N OF THE CARIBBEAN WILL SUPPORT  FRESH TO STRONG NE WINDS OVER A BROAD AREA OF THE CENTRAL AND W  CARIBBEAN N OF 15N FROM HISPANIOLA TO HONDURAS THROUGH FRI NIGHT.  

AMZ025-232115-  OFFSHORE WATERS LEEWARD ISLANDS-  415 AM EST WED NOV 23 2016    

  • TODAY  NE TO E WINDS 15 TO 20 KT. SEAS 4 TO 6 FT. SCATTERED  SHOWERS.  TONIGHT  NE TO E WINDS 15 TO 20 KT. SEAS 5 TO 7 FT.  
  • THU  NE TO E WINDS 15 TO 20 KT. SEAS 5 TO 7 FT.  THU NIGHT  NE TO E WINDS 15 TO 20 KT. SEAS 5 TO 7 FT.  
  • FRI  NE TO E WINDS 15 KT. SEAS 5 TO 7 FT.  FRI NIGHT  NE TO E WINDS 15 TO 20 KT. SEAS 5 TO 7 FT.  
  • SAT  NE TO E WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT.  SAT NIGHT  E WINDS 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT.  
  • SUN  E TO SE WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT.  SUN NIGHT  E TO SE WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 3 TO 5 FT.

Voir http://forecast.weather.gov/shmrn.php?mz=amz025 pour les mises à jour en cours de journée. Look at http://forecast.weather.gov/shmrn.php?mz=amz025 for updates later today.

 

D'après Météo-France "Côtier" Source: http://www.meteofrance.gp/previsions-meteo-marine-antilles-guyane/bulletin/cote/iles-du-nord

Bulletin Côtier des Iles du nord du Mercredi 23 novembre à 06h24

En raison de mouvements sociaux à Météo France, les bulletins pourraient ne pas être réactualisés régulièrement. Merci de votre compréhension.
Situation générale le Mercredi 23 novembre 2016: Alizé modéré passagèrement humide.
Prévisions pour les prochaines 24h.
Mer : agitée par houle de Nord à Nord-Ouest. Creux d'1m50 à 2m. Temps Significatif : Nuageux, rares averses. Visibilité : Bonne, supérieure à 10 milles nautiques. Vent : Est à Est-Nord-Est 13 à 17 noeuds.

Tendance ultérieure: Pour jeudi, vendredi et samedi. Temps: rare averses jeudi, averses éparses vendredi et samedi. Vent: est-nord-est 4 Beaufort. Mer: agitée dans une houle de nord puis nord-est samedi.
Observations disponibles à 06h : Vent à Saint Barthélemy : direction Nord-Est, 13 noeuds, soit force 4 BeaufortHeure des marées à Saint-Martin : Marée Basse : 08:28 et 23:20 Marée Haute : 16:12 et demain 06:18

 

Antigua and Barbuda Meteorological Services (Anguilla Weather)

The Local Weather Forecast for Anguilla. Valid up to 8 am tomorrow Thursday 24th November 2016.

Synopsis: Some shallow moisture and weak instability in the atmosphere over the Leeward Islands will heighten the chance of showers but brief passing showers across the islands.

Wx: Today: Partly sunny to cloudy with a good chance of some brief and widely scattered showers. Tonight: Partly cloudy to cloudy with the chance of some more brief and widely scattered showers.

Winds: ENE at 10-16kts/(19-30 km/h) over land and increasing to near 18kts/(33 km/h) over coastal waters.. Seas: Moderate to locally rough waves/swells 1.5-1.8m or 5-6ft.

Small craft operators and sea bathers should continue to exercise caution in the coastal waters east and north of the Leeward Islands..

Atmospheric Pressure: Normal   Sunset today:  5:36 pm. Sunrise tomorrow:  6:24 am.

Translation. Tides in St Martin: Marée basse=low tide. Demain=tomorrow. Marée haute= High tide

NOTE: METEO-FRANCE pourrait être en grève jusqu'au 1er novembre. Certains bulletins ne sont pas mis à jour régulièrement. Vérifiez les dates. Par exemple, les bulletins "large" ne sont plus à-jour depuis le 20/10.

Un autre bulletin sera publié plus tard si nécessaire... Another bulletin will be issued later if necessary...

 

 

LIENS | LINKS

Excellente application / Widget pour votre smartphone Android: Transparent Clock Weather

Le widget affiche aussi le prochain événement de votre agenda Google, entre autres informations utiles.

Données au choix: WeatherUndergound, Yr.no, Foreca, Open Weather Map.

 

 

 

 

MOBILES (sites et apps)

0 Commentaires