BULLETIN FORECAST

jeudi 3 novembre 2016

Brève accalmie... Temporary lull

  NBBCmeteo, novembre 03, 2016
Webcam du NBBC (anse 3)

Meteo...

             Weather...

VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

  

VIGILANCE JAUNE ORAGES & FORTES PLUIES 

bulletin suivi iles nord.pdf

YELLOW WATCH THUNDERSTORMS & HEAVY SHOWERS

Jeudi 3/11 5:47. Fin d'événement estimée : Vendredi 04 novembre 2016 à 12h00 locales.

  • Situation actuelle : Un front pluvio-orageux ondule sur l'arc antillais.
  • Prévisions : Le ciel reste très nuageux à couvert sur nos îles. L'amélioration avérée reste temporaire car l'air humide et instable perdure jusqu'en fin d'échéance avec des pluies localement, durables et de forte intensité. Elles peuvent prendre un caractère orageux et donner d'importantes quantités d'eau en peu de temps. A noter que le vent a une direction inhabituelle de secteur Nord-Ouest. D'allure faible à modérée, il pourra temporairement se montrer plus turbulent sous les orages

(extrait du bulletin de vigilance de Météo-France)

 

DANGERS POSSIBLES DANS LES PROCHAINS JOURS | POSSIBLE HAZARDS DURING THE NEXT FEW DAYS

 

  • PLUIES FORTES à MODÉRÉES | HEAVY TO MODERATE SHOWERS
  • INONDATIONS SOUDAINES ENCORE POSSIBLES | STILL POSSIBLE FLASH FLOODS
  • RISQUE de FOUDROIEMENT | LIGHTNING STRIKE POSSIBLE
  • FORTE HOULE DE NNO POSSIBLE | NNW HEAVY SWELLS POSSIBLE

 

TROPICAL CYCLONES

  • La perturbation sur notre région a un petit potentiel de développement (20% dans les 5 jours) mais elle devrait s'éloigner vers le nord-est. Actuellement, elle ne constitue pas de menace sérieuse pour nos îles.
  • The disturance over our region has a slight potential of development (20% during the next 5 days) but is expected to move away northeastward. Currently, It poses no serious threat to our islands.

 

INFO

  • METEO-FRANCE continue sa grève: «En raison d'un préavis de grève, le service pourrait être perturbé jusqu'au 29 novembre au matin. Nous vous prions de nous en excuser. (Meteo-France Antilles)». Certain bulletins (Marine notamment) peuvent donc ne pas être mis-à-jour régulièrement. Vérifiez bien les dates! Voyez plutôt les bulletins en Anglais de la NOAA ou votre station meteo-marine habituelle.
  • WARNING! A few Meteo-France's forecasts are not updated due to a long strike.

 

 

 

ACCALMIE TEMPORAIRE MAIS ÇA NE DEVRAIT PAS DURER! | TEMPORARY LULL, BUT IT SHOULD NOT LAST LONG!

 

FR: L'image satellite ci-contre est centrée sur Porto-Rico. Cliquer dessus pour voir l'animation (dans une autre page).

8 h. Un vaste front stagne sur notre région depuis plusieurs jours. Il s'est un peu éparpillé la nuit dernière. Il pourrait devenir en fin de semaine un cyclone subtropical à plusieurs centaines de km au nord-est de notre région. 

Ce matin, le ciel est encore très nuageux avec cependant de belles apparitions du soleil. Le soleil a quasiment été absent pendant 3 jours, ce qui est très rare. Mais malheureusement demain, on s'attend à un retour des nuages, pluies et orages. Pas de franche amélioration attendue dans les 5 prochains jours au moins et peut-être au delà.

 

EN: Satellite image is centered on Puerto Rico. Click on it to display the loop (in another page or tab).  

8 am. A large front is stagnating over our region for several days. It scattered a little last night. It could develop into a subtropical cyclone at several hundred miles NE of our region during the weekend.

This morning, the sky is partly cloudy to cloudy with however sunny spells.  Sun was almost absent during the previous 3 days which is unusual. But tomorrow, we expect a return of clouds, rain and thunderstorms. No real improvement expected during the next 5 days at least and even -perhaps- beyond. 

 

PRÉVISIONS (FR):

  • ATTENTION aux éventuelles fortes averses, inondations soudaines et risques de foudroiement. 
  • HIER: Très nuageux à couvert avec de rares et courtes éclaircies. Rares averses. Vents faibles à légers. Mer calme à belle en baie. 2 ou 3 coups de tonnerre lointains possibles.
  • NBBC à 9 h: Partiellement ensoleillé à parfois très nuageux. Vents faibles à légers de nord-ouest. Mer belle légèrement agitée en baie ("belle"). Température 28ºC, ressentie ≃32º. Humidité: 83%.
  • AUJOURD'HUI, Jeudi: Assez beau temps actuellement avec cependant environ 80% de risques d'averses et 40% de risques d'orages cet après-midi et 60% de chances de pluies la nuit prochaine. Les vents légers à modérés 10-15 kmh sont repassés au secteur Est. Mer légèrement agitée en baie. Un peu de houle de nord-nord-est résiduelle reste possible.
  • DEMAIN, Vendredi: Orages possibles. Chances de pluie: 90%. Fortes averses dans la nuit.
  • WEEKEND: Fortes averses possibles samedi. Eclaircies en soirée. Orages possibles dans la nuit de Samedi à Dimanche. Dimanche, orages et averses possibles mais avec de belles éclaircies.

 

CaribbeanSEMAINE PROCHAINE (PAS GARANTI):

  • Peu de changements en vue. Temps toujours instable avec des risques de pluies fortes à légères et des chances d'orages. Vents légers à modérés tournant progressivement au sud-est. Fortes rafales possibles sous grains orageux. Mer restant peu agitée en général, pas plus d'1,50 m (hors-houle).

Notes:

  • État de la mer: en baie seulement. Vue par un nageur.
  • Considérer que 30% de chance d'averse signifie "1 chance sur 3 qu'il pleuve"; 50%: "1 chance sur 2", 60%: "un peu plus d'1 chance sur 2", etc... Les chances de pluie peuvent considérablement varier d'une heure à l'autre.
  • MF=Météo-France.

 

 

FORECAST (EN):

  • WARNING ! HEAVY SHOWERS, FLASH FLOODS & LIGHTNING STRIKES POSSIBLE.
  • YESTERDAY: Mostly cloudy to overcast with very few and brief sunny periods but also very few isolated and light showers. 2 or 3 thunderbolts (possible) in the distance. Light to low W winds. Flat sea in the bay.
  • NBBC, 9:00 am: Partly sunny to mostly cloudy at times. ENE light winds winds. Smooth sea in the bay. Relatively low temp 28ºC / 82ºF. Felt as 32ºC / 90ºF. Humidity: 83%.
  • TODAY, Thursday: Fairly good wx at this time with however about 80% chance of showers and 40% chance of thunderstorms in afternoon. 60% chance of rain tonight. Light to moderate winds shift again east 10-15 km/h or 6-8 kts. Smooth to slight sea in the bay. Some NNE swell remain possible.
  • TOMORROW, Friday: Thunderstorms possible. Chance of showers 90%. Heavy showers during the night.
  • WEEKEND: Heavy showers expected Saturday. Temporary lull in the evening. Possible TSTMS during the night. Sunday: TSTMS & showers possible but with large sunny periods.

 

NEXT WEEK (NOT SURE):

  • Little change. Weather expected to remain unsettled with a good to high chance of light to heavy showers and thunderstorms. Light to moderate winds returning gradually to SE. Strong gusts are possible in stormy squalls. Seas expected to remain slight to moderate 5 ft max (swell not included).

Notes:

  • sea state in the bay only.
  • TSTMS=THUNDERSTORMS.
  • MF=Meteo-France

 

 

 

ONDES TROPICALES & AUTRES PERTURBATIONS... | TROPICAL WAVES & OTHER DISTURBANCES

  1. Vaste PERTURBATION sur notre région. Elle devrait se décaler vers l'est puis se recentrer loin au nord-est. Elle a un petit potentiel de dévelopement en TD ou TS dans les 5 jours (20%) | Large DISTURBANCE over our region. Expected to shift eastward then recenter far away at northeast. It has a slight potential of development into TD or TS during the next 5 days (20%)
  2. Possible formation d'une DORSALE (hautes pressions) au nord de nos îles

 

 

NHC: possible track

CYCLONES

 

Il reste moins d'1 mois avant la fin de la saison cyclonique. Les chances de formations diminuent mais restent possibles au nord-est des Grandes Antilles. | Less than 1 month remaining before the end of the hurricane season. Chances formation decrease but remain possible north-east of the Greater Antilles.

 

 

  • LA PERTURBATION SUR NOS ÎLES A 20% DE CHANCE DE FORMATION LOIN SUR L'ATLANTIQUE. PAS DE DANGER POUR NOTRE RÉGION...
  • DISTURBANCE ON OUR ISLANDS HAS A 20% CHANCE OF FORMATION FAR AWAY ON THE ATLANTIC. NO THREAT TO OUR AREA...

 

 

VENTS & MER | WINDS & SEAS: meteofrance, Large | Offshore, Bulletins côtiers, Marigot, nhc.noaa.gov & forecast.weather.gov (sites officiels) TEMP: 28-29ºC / 82-84ºF

SEAS GIVEN AS SIGNIFICANT WAVE HEIGHT...WHICH IS THE AVERAGE  HEIGHT OF THE HIGHEST 1/3 OF THE WAVES. INDIVIDUAL WAVES MAY BE  MORE THAN TWICE THE SIGNIFICANT WAVE HEIGHT.        

 AMZ001-032045-  SYNOPSIS FOR CARIBBEAN SEA AND TROPICAL N ATLANTIC FROM 07N TO  19N BETWEEN 55W AND 64W  432 AM EDT THU NOV 3 2016      

SYNOPSIS...FRESH TO STRONG THE N-CENTRAL AND NW CARIBBEAN WILL  GRADUALLY DIMINISH TODAY. A TROUGH EXTENDING SW ACROSS THE LEEWARDS  WILL GRADUALLY DISSIPATE THROUGH FRI. A SURFACE TROUGH OVER THE  GULF OF HONDURAS WILL DRIFT S AND MERGE INTO THE MONSOON TROUGH  ACROSS THE FAR SW WATERS THIS WEEKEND. A SURFACE LOW NEAR 14N69W  WILL DRIFT SW AND WEAKEN TO A TROUGH ALONG 69W ON FRI AND  SAT...WITH ANOTHER LOW DEVELOPING ALONG THE TROUGH NEAR THE N  COAST OF COLOMBIA ON SUN INTO MON.

 AMZ025-032045-  OFFSHORE WATERS LEEWARD ISLANDS-  432 AM EDT THU NOV 3 2016    

  • TODAY  E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 3 TO 5 FT. SCATTERED SHOWERS  AND ISOLATED TSTMS.  TONIGHT  SE WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 3 TO 5 FT. SCATTERED SHOWERS  AND ISOLATED TSTMS.  
  • FRI  SE WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 3 TO 5 FT. SCATTERED SHOWERS  AND ISOLATED TSTMS.  FRI NIGHT  SE WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 3 TO 5 FT. SCATTERED  SHOWERS.
  • SAT  SE WINDS 15 TO 20 KT. SEAS 3 TO 5 FT.  SAT NIGHT  E TO SE WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT.  
  • SUN  SE WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT.  SUN NIGHT  E TO SE WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 4 TO 6 FT.  
  • MON  SE WINDS 10 TO 15 KT. SEAS 3 TO 5 FT.  MON NIGHT  E WINDS 5 TO 10 KT. SEAS 3 TO 5 FT.

Voir http://forecast.weather.gov/shmrn.php?mz=amz025 pour les mises à jour en cours de journée. Look at http://forecast.weather.gov/shmrn.php?mz=amz025 for updates later today.

NOTE: METEO-FRANCE pourrait être en grève jusqu'au 1er novembre. Certains bulletins ne sont pas mis à jour régulièrement. Vérifiez les dates. Par exemple, les bulletins "large" ne sont plus à-jour depuis le 20/10.

Un autre bulletin sera publié plus tard si nécessaire... Another bulletin will be issued later if necessary...

 

 

 

LIENS | LINKS

Excellente application / Widget pour votre smartphone Android: Transparent Clock Weather

Le widget affiche aussi le prochain événement de votre agenda Google, entre autres informations utiles.

Données au choix: WeatherUndergound, Yr.no, Foreca, Open Weather Map.

 

 

 

 

 
 
0 Commentaires