BULLETIN FORECAST

jeudi 6 octobre 2016

Des chances d'averses et peut-être d'orages jusqu'à Mardi... Le bilan en Haïti s'alourdit: 270 victimes au moins... Chances of showers and thunderstorms maybe until Tuesday... The balance sheet gets heavier in Haiti: 270 deads at least ...

  NBBCmeteo, octobre 06, 2016

VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

 

 

 

VIGILANCE JAUNE GUADELOUPE & MARTINIQUE, FORTES PLUIES & ORAGES

 

DERNIÈRE MINUTE (mise-à-jour 21 h) / BREAKING NEWS (updated 9 pm):

BILAN PROVISOIRE: VICTIMES: 264 EN HAÏTI; TOTAL 270 POUR TOUTES LES ANTILLES...

PROVISIONAL ASSESSMENT: CASUALTIES: 264 IN HAITI; TOTAL 270 IN THE WHOLE WEST INDIES ...

 

LE CYCLONE NICOLE DEVIENT UN OURAGAN ET CONTINUE DE ERRER SUR L'ATLANTIQUE NORD...

TC NICOLE BECOMES A HURRICANE AND CONTINUES TO MEANDER ON THE NORTH ATLANTIC...

 

LA PERTURBATION/ONDE TROPICALE A L'EST DES PETITES ANTILLES N'A ACTUELLEMENT PLUS AUCUNE CHANCE DE FORMATION (0%).

DISTURBANCE/TROPICAL WAVE EAST LESSER ANTILLES HAS NO MORE CHANCE OF FORMATION (0%).

 

 

 

 

St Martin est exactement au centre. Distance de g. à dr.: env. 3400 km | St Martin is exactly in the center. Distance from left to right: approx. 2100 miles

 

 

 

 

meteo... cyclones... marine... newsHurricane Hunter Sunday morning in Matthew's eye... Image credit: ARWO Lt Froelich, Air Force hurricane hunters

D'autres bulletins peuvent être publiés plus tard... Photo ci-contre: Hurricane Hunters Sunday morning in Matthew's eye. Credit: ARWO Lt Froelich, AIR FORCE HURRICANE HUNTERS.

 

 

Jeudi 6 octobre | Thursday, october 6

 

1. meteo... weather

La vigoureuse Onde Tropicale/perturbation qui approche pourrait apporter un peu de mauvais temps avec des averses et des orages dans les 2 prochains jours. Une autre Onde est attendue dans 4-5 jours. Possiblement assez vigoureuse.

A vigorous Tropical Wave/disturbance should produce a relatively unstable weather with showers & thunder during the next 2 days. Another TW expected within4-5 days. Possibly vigorous.

 

 

FRANÇAIS

ONDES TROPICALES:

  1. Dans moins de 12 h (vigoureuse).
  2. Talweg (juste après)
  3. Dans environ 4-5 jours (autour de Lundi-Mardi)

 

VENTS & MER 

  • Vents d'Est modérés à frais 20-25-30 kmh jusqu'à vendredi avec de fortes rafales possibles 30 nd ou 55 kmh. 
  • Mer agitée 1,5 m dans une houle d'Est au large. Amélioration possible à partir de vendredi ou samedi.

 

TEMPS

Pluies et orages possibles jusqu'à mardi avec cependant de belles éclaircies ici et là

 

 

ENGLISH

TROPICAL WAVES

  1. ETA: In less 12 h.
  2. ETA: around Monday-Tuesday

 

WINDS & SEAS 

  • increasing ≃15 mph until Tomorrow with strong gusts possible around 35 mph.
  • Smooth to slight waves in the bay could become choppy. Slight to moderate seas becoming moderate to locally rough in open waters. Improvement expected on Friday or Saturday.

 

WX

  • Showers and thunderstorms possible until Tuesday with however some large sunny periods here & there.

 

 

 

2. cyclones... tropical weather...

 

 

Ci-dessous, la flèche jaune montre le trajet prévu de la perturbation avant sa formation. La forme striée représente la zone de formation du cyclone et les trajectoires possibles.

 

 

 

  •      OURAGAN MATTHEW: Dangereux Ouragan de catégorie 4. Prévu d'affecter gravement la Floride dans les prochaines heures. Détails sur le NHC. Ce système ne menace pas notre région.
  •      OURAGAN NICOLE:  Ce système ne menace aucune terre actuellement. Détails sur le NHC
  •      Le système à l'est des Petites Antilles n'a plus aucune chance de formation (0%).  Ce système ne menace pas notre région à part un peu de mauvais temps.
  • Le prochain cyclone s'appellera OTTO. 
  • More with NHC

 

 

 

  

 

 

 

 

  •      HURRICANE MATTHEW: dangerous cat. 4 Hurricane. Expected to affect Florida soon. More with the NHC No threat to our region.
  •      HURRICANE NICOLE: More with the NHC. Nicole became recently a hurricane cat. 1. No threat to any land. 
  •      A System east of our region has currently no more chance of formation. No threat to our region except some bad weather possible.
  • Next TC will be named OTTO. 
  • More with NHC

 

 

 

ZOOM COMPUTER MODELS (MATTHEW)

 

 

 

3. marine... plage... beach

 

 

4. actualités... info... news...

Le terrible cyclone Matthew a fait au moins 270 morts depuis son passage sur le sud des Petites Antilles la semaine dernière en grande partie en Haïti. Les informations restent encore assez floues actuellement en Haïti mais aussi à Cuba et aux Bahamas.

 

 

  • MATTHEW AURAIT TUÉ 264 PERSONNES EN HAÏTI CE QUI PORTE LE NOMBRE DE MORTS TOTAL À 270 AUX ANTILLES...  reuters
  • La Martinique est en Vigilance Jaune Pluies et Orages (rien à voir avec Matthew)
  • Toutes les côtes de la Floride à la Caroline du Nord sont en alerte
  • Météo-France Antilles pourrait être en grève jusqu'au 1er Novembre... Génial en période cyclonique... :(

 

 

 

Matthew in Youtube

 

 

 

English

Matthew, terrible cyclone, left at least 270 deads since its passage on the southern Lesser Antilles last week. The information currently remain relatively unclear in Haiti, Cuba & Bahamas and the final balance could become disastrous in the coming days ... 

 

 

À gauche: ce qu'il reste de Jérémie, une ville de Haïti | À droite, rochers projetés sur une route à Cuba (cliquer sur les images pour les agrandir)

   

Images reuters

 

 

 

0 Commentaires

MISE-À-JOUR 17:30... 140 victimes en Haïti... Le système à l'est des Petites Antilles n'a plus aucune chance de formation... Nicole devient un ouragan mais ne menace personne pour le moment | UPDATED 5:30 PM... 140 fatalities in Haiti... The disturbance east Lesser Antilles has currently no more chance of formation... Nicole became a Hurricane recently. Currently, no threat to any land

  NBBCmeteo, octobre 06, 2016

VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

 

 

 

DERNIÈRE MINUTE (mise-à-jour 16 h) / BREAKING NEWS (updated 4 pm):

BILAN PROVISOIRE: MORTS: 140 EN HAÏTI; TOTAL 147 MORTS POUR LES ANTILLES...

PROVISIONAL ASSESSMENT: 140 DEADS IN HAITI; TOTAL 147 IN THE WHOLE WEST INDIES ...

 

LE CYCLONE NICOLE DEVIENT UN OURAGAN ET CONTINUE DE ERRER SUR L'ATLANTIQUE NORD...

TC NICOLE BECOMES A HURRICANE AND CONTINUES TO MEANDER ON THE NORTH ATLANTIC...

 

LA PERTURBATION/ONDE TROPICALE A L'EST DES PETITES ANTILLES N'A ACTUELLEMENT PLUS AUCUNE CHANCE DE FORMATION (0%).

DISTURBANCE/TROPICAL WAVE EAST LESSER ANTILLES HAS NO MORE CHANCE OF FORMATION (0%).

 

 

 

 

St Martin est exactement au centre. Distance de g. à dr.: env. 3400 km | St Martin is exactly in the center. Distance from left to right: approx. 2100 miles

 

 

 

 

meteo... cyclones... marine... newsHurricane Hunter Sunday morning in Matthew's eye... Image credit: ARWO Lt Froelich, Air Force hurricane hunters

D'autres bulletins peuvent être publiés plus tard... Photo ci-contre: Hurricane Hunters Sunday morning in Matthew's eye. Credit: ARWO Lt Froelich, AIR FORCE HURRICANE HUNTERS.

 

 

Jeudi 6 octobre | Thursday, october 6

 

1. meteo... weather

La vigoureuse Onde Tropicale/perturbation qui approche pourrait apporter un peu de mauvais temps avec des averses et des orages dans les 2 prochains jours. Une autre Onde est attendue dans 4-5 jours. Possiblement assez vigoureuse.

A vigorous Tropical Wave/disturbance should produce a relatively unstable weather with showers & thunder during the next 2 days. Another TW expected within4-5 days. Possibly vigorous.

 

 

FRANÇAIS

ONDES TROPICALES:

  1. Dans moins de 12 h (vigoureuse).
  2. Talweg (juste après)
  3. Dans environ 4-5 jours (autour de Lundi-Mardi)

 

VENTS & MER 

  • Vents d'Est modérés à frais 20-25-30 kmh jusqu'à vendredi avec de fortes rafales possibles 30 nd ou 55 kmh. 
  • Mer agitée 1,5 m dans une houle d'Est au large. Amélioration possible à partir de vendredi ou samedi.

 

TEMPS

  • DERNIÈRES 24 H: très nuageux ou couvert avec des éclaircies mais rares ou faibles averses, vents légers, mer calme.
  • EN CE MOMENT, 16:45 H: Souvent nuageux avec des éclaircies. Température 30ºC. Vents légers avec quelques belles rafales. Mer belle en baie. Légère brume de sable. Averse vers 16 h.
  • CE SOIR & NUIT PROCHAINE: Dégradation, pluies et orages très possibles
  • DEMAIN: pluies et orages possibles surtout en matinée. Amélioration ensuite.
  • WEEKEND: Plutôt beau temps avec toutefois des averses occasionnelles possibles surtout à partir de dimanche soir.

 

​​Semaine Prochaine

  • LUNDI » MARDI: averses éparses à isolées et orages possibles jusqu'à mardi mi-journée. 
  • MERCREDI: Possible nouvelle dégradation en soirée avec l'arrivée d'une nouvelle onde tropicale

 

 

ENGLISH

TROPICAL WAVES

  1. ETA: In less 12 h.
  2. ETA: around Monday-Tuesday

 

WINDS & SEAS 

  • increasing ≃15 mph until Tomorrow with strong gusts possible around 35 mph.
  • Smooth to slight waves in the bay could become choppy. Slight to moderate seas becoming moderate to locally rough in open waters. Improvement expected on Friday or Saturday.

 

WX

  • LAST 24 H: mostly cloudy to overcast but with rare showers and sunny spells. Light winds. Smooth to flat sea in the bay.
  • NOW, 4:45 am: Mostly cloudy to partly sunny at times. Light winds with however a gusts under the passing clouds. Smooth waves in the bay. Temp is 30ºC / 86ºF. Shower around 4 pm.
  • TONIGHT: chance of showers & thunderstorms
  • TOMORROW: chance of showers & thunderstorms in the morning. Then, improvement.
  • WEEKEND: Fairly good weather but with possible occasional showers especially from Sunday night.

 

Next week...

  • MONDAY » TUESDAY: isolated to scattered showers and thunderstorms possible until Tuesday Midday.
  • WEDNESDAY: Possible new WX deterioration with a Tropical Wave arriving at night.

 

 

 

2. cyclones... tropical weather...

 

 

Ci-dessous, la flèche jaune montre le trajet prévu de la perturbation avant sa formation. La forme striée représente la zone de formation du cyclone et les trajectoires possibles.

 

 

 

  •      OURAGAN MATTHEW: Dangereux Ouragan de catégorie 4). Prévu d'affecter bientôt la côte Sud-est des USA de la Floride à la Caroline du Nord. Détails sur le NHC. Ce système ne menace pas notre région.
  •      TEMPÊTE TROPICALE NICOLE:  Ce système ne menace aucune terre actuellement. Détails sur le NHC
  •      Le système à l'est des Petites Antilles n'a plus aucune chance de formation (0%).  Ce système ne menace pas notre région à part un peu de mauvais temps.
  • Le prochain cyclone s'appellera OTTO. 
  • More with NHC

 

 

 

  

 

 

 

 

  •      HURRICANE MATTHEW: dangerous cat. 4 Hurricane. Expected to affect US southeast coast from Florida to North Carolina. More with the NHC No threat to our region.
  •      HURRICANE NICOLE: More with the NHC. Nicole became recently a hurricane cat. 1. No threat to any land. 
  •      System east of the region has currently no more chance of formation. No threat to our region except some bad weather possible.
  • Next TC will be named OTTO. 
  • More with NHC

 

 

 

ZOOM COMPUTER MODELS (MATTHEW)

 

 

 

3. marine... plage... beach

 

 

4. actualités... info... news...

Le terrible cyclone Matthew a fait au moins 114 morts depuis son passage sur le sud des Petites Antilles la semaine dernière en grande partie en Haïti. Les informations restent encore assez floues actuellement en Haïti  mais aussi et surtout à Cuba et aux Bahamas.

 

 

  • MATTHEW AURAIT TUÉ 140 PERSONNES EN HAÏTI CE QUI PORTE LE NOMBRE DE MORTS TOTAL À 147 AUX ANTILLES...  reuters
  • La Martinique est en Vigilance Jaune Pluies et Orages (rien à voir avec Matthew)
  • Toutes les côtes de la Floride à la Caroline du Nord sont en alerte
  • Météo-France Antilles pourrait être en grève jusqu'au 1er Novembre... Génial en période cyclonique... :(

 

 

 

Matthew in Youtube

 

 

 

English

Matthew, terrible cyclone, left at least 114 deads since its passage on the southern Lesser Antilles last week. The information currently remain relatively unclear in Haiti, Cuba & Bahamas and the final balance could become disastrous in the coming days ... 

 

 

À gauche: ce qu'il reste de Jérémie, une ville de Haïti | À droite, rochers projetés sur une route à Cuba (cliquer sur les images pour les agrandir)

   

Images reuters

 

 

 

0 Commentaires

Possible dégradation... Possible deterioration...

  NBBCmeteo, octobre 06, 2016

VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

 

 

 

DERNIÈRE MINUTE (mise-à-jour 13 h) / BREAKING NEWS (updated 1 pm):

BILAN PROVISOIRE: 108 PERSONNES AU MOINS AURAIENT PERDU LA VIE EN HAÏTI, CE QUI PORTE LE TOTAL À 114 AUX ANTILLES...

PROVISIONAL ASSESSMENT: AT LEAST 108 PEOPLE HAVE LOST THEIR LIVES IN HAITI, WHICH MAKES A TOTAL OF 114 IN THE CARIBBEAN ...

 

 

 

St Martin est exactement au centre. Distance de g. à dr.: env. 3400 km | St Martin is exactly in the center. Distance from left to right: approx. 2100 miles

 

 

 

 

meteo... cyclones... marine... newsHurricane Hunter Sunday morning in Matthew's eye... Image credit: ARWO Lt Froelich, Air Force hurricane hunters

D'autres bulletins peuvent être publiés plus tard... Photo ci-contre: Hurricane Hunters Sunday morning in Matthew's eye. Credit: ARWO Lt Froelich, AIR FORCE HURRICANE HUNTERS.

 

 

Jeudi 6 octobre | Thursday, october 6

 

1. meteo... weather

La vigoureuse Onde Tropicale/perturbation qui approche pourrait apporter un peu de mauvais temps avec des averses et des orages dans les 2 prochains jours. Une autre Onde est attendue dans 4-5 jours. Possiblement assez vigoureuse.

A vigorous Tropical Wave/disturbance should produce a relatively unstable weather with showers & thunder during the next 2 days. Another TW expected within4-5 days. Possibly vigorous.

 

 

FRANÇAIS

ONDES TROPICALES:

  1. Dans moins de 24 h (vigoureuse).
  2. Dans environ 5 jours (autour de Mardi)

 

VENTS & MER 

  • Vents d'Est modérés à frais 20-25-30 kmh jusqu'à vendredi avec de fortes rafales possibles 30 nd ou 55 kmh. 
  • Mer agitée 1,5 m dans une houle d'Est au large. Amélioration possible à partir de vendredi ou samedi.

 

TEMPS

  • DERNIÈRES 24 H: très nuageux ou couvert avec des éclaircies mais rares ou faibles averses, vents légers, mer calme.
  • EN CE MOMENT, 8:45 H: Partiellement ensoleillé. Température 29,5ºC. Vents légers avec quelques rafales. Mer belle en baie. Légère brume de sable.
  • PRÉVISIONS POUR AUJOURD'HUI: plutôt beau temps ce matin et cet après-midi avec de faibles chances d'averses. Vents devenant modérés d'Est. Mer devenant agitée au large, belle à peu agitée en baie.
  • CE SOIR & NUIT PROCHAINE: pluies et orages possibles
  • DEMAIN: pluies et orages possibles surtout en matinée. Amélioration ensuite.
  • WEEKEND: Plutôt beau temps avec toutefois des averses occasionnelles possibles surtout à partir de dimanche soir.

 

​​Semaine Prochaine

  • LUNDI » MARDI: averses éparses à isolées et orages possibles. 
  • MERCREDI: Possible nouvelle dégradation avec l'arrivée d'une nouvelle onde tropicale

 

 

ENGLISH

TROPICAL WAVES

  1. ETA: In next 12 h.
  2. ETA: around Tuesday

 

WINDS & SEAS 

  • increasing ≃15 mph until Tomorrow with strong gusts possible around 35 mph.
  • Smooth to slight waves in the bay could become choppy. Slight to moderate seas becoming moderate to locally rough in open waters. Improvement expected on Friday or Saturday.

 

WX

  • LAST 24 H: mostly cloudy to overcast but with rare showers and sunny spells. Light winds. Smooth to flat sea in the bay.
  • NOW, 9:30 am: Partly sunny becoming partly cloudy. Light winds with however a few gusts under the passing clouds. Smooth waves in the bay. Temp is 30.2ºC / 86.3ºF.
  • TODAY: Fairly good weather this morning and afternoon with a low chance of showers. Easterly Tradewinds becoming moderate around 15 mph. Seas becoming moderate in open waters. Smooth to slight in the bay.
  • TONIGHT: chance of showers & thunderstorms
  • TOMORROW: chance of showers & thunderstorms in the morning. Then, improvement.
  • WEEKEND: Fairly good weather but with possible occasional showers especially from Sunday night.

 

Next week...

  • MONDAY » TUESDAY: isolated to scattered showers and thunderstorms possible
  • WEDNESDAY: Possible new WX deterioration with a Tropical Wave arriving

 

 

 

2. cyclones... tropical weather...

 

 

Ci-dessous, la flèche jaune montre le trajet prévu de la perturbation avant sa formation. La forme striée représente la zone de formation du cyclone et les trajectoires possibles.

 

 

 

  •      OURAGAN MATTHEW: Dangereux Ouragan de catégorie 3 à 4 (actuellement 3). Prévu d'affecter bientôt la côte Sud-est des USA de la Floride à la Caroline du Nord. Détails sur le NHC. Ce système ne menace pas notre région.
  •      TEMPÊTE TROPICALE NICOLE:  Ce système ne menace aucune terre actuellement. Détails sur le NHC
  •      Une zone concentrée d'averses et orages approchant les Petites Antilles est associée à une onde tropicale (voir carte ci-dessus). Un développement, le cas échéant, de cette perturbation devrait être lent à se produire pendant que l'onde se déplace vers l'ouest à travers la mer des Caraïbes jusqu'au début de la semaine prochaine. Des pluies localement fortes et des rafales de vent sont possibles dans les Îles-du-Vent et les Îles-Sous-le-Vent du sud pendant 1 jour ou deux alors que le système se déplace à travers la zone. chances de formation au cours des 48 heures ... faibles ... près de 0%; chances de formation dans les 5 jours ... faible ... 10%.  Ce système ne menace pas notre région à part un peu de mauvais temps.
  • Le prochain cyclone s'appellera OTTO. 
  • More with NHC

 

 

 

  

 

 

 

 

  •      HURRICANE MATTHEW: dangerous cat. 3 to 4 Hurricane (cat.3 at this time). Expected to affect US southeast coast from Florida to North Carolina. More with the NHC No threat to our region.
  •      TROPICAL STORM NICOLE: More with the NHC. No threat to any land. 
  •      NHC: A concentrated area of showers and thunderstorms approaching the Lesser Antilles is associated with a tropical wave (look at the map under the sub-title).  Development, if any, of this disturbance is expected to be slow to occur while the wave moves westward through the Caribbean Sea through early next week.  Locally heavy rains and gusty winds are possible in the Windward and southern Leeward Islands during the next day or two as the system moves through the area. Formation chance through 48 hours...low...near 0 %; Formation chance through 5 days...low...10 %. No threat to our region except some bad weather possible.
  • Next TC will be named OTTO. 
  • More with NHC

 

 

 

ZOOM COMPUTER MODELS (MATTHEW)

 

 

 

3. marine... plage... beach

 

 

4. actualités... info... news...

Le terrible cyclone Matthew a fait au moins 11 morts et 1 disparu depuis son passage sur le sud des Petites Antilles la semaine dernière, le plus souvent indirectement (accidents, imprudence ou inconscience notamment). Les informations restent floues actuellement notamment en Haïti où certains secteurs sont inaccessibles et il est possible que le bilan final s'alourdisse dans les prochains jours...

 

 

  • MATTHEW AURAIT TUÉ 64 PERSONNES EN HAÏTI CE QUI PORTE LE NOMBRE DE MORTS TOTAL À 69 AUX ANTILLES...  reuters
  • La Martinique est en Vigilance Jaune Pluies et Orages
  • Toutes les côtes de la Floride à la Caroline du Nord sont en alerte
  • En Caroline du Sud, la gouverneure a publié un avis d'évacuation pour plus de 1 million de personnes.
  • Haïti demande de l'aide aux USA.
  • Météo-France Antilles pourrait être en grève jusqu'au 1er Novembre... Génial en période cyclonique... :(

 

 

 

Matthew in Youtube

 

 

 

English

Matthew, terrible cyclone, left at least 11 deads and 1 missing since its passage on the southern Lesser Antilles last week, mostly indirectly (accidents & carelessness). The information currently remain unclear especially in Haiti, where some roads remain impassable in the southwest region and the final balance could become disastrous in the coming days ...

  • Hurricane Matthew has killed at least 69 people, the death toll in struggling Haiti alone rising to 65, local officials said... reuters
  • Haiti requests US assistance.
  • Since its arrival on the southern Lesser Antilles, last week, Matthew made 11 deaths: 1 in St Vincent-Grenadines, 1 in Colombia, (at least) 5 + 1 missing in Haiti, 4 in Dominican Republic.

 

 

À gauche: ce qu'il reste de Jérémie, une ville de Haïti | À droite, rochers projetés sur une route à Cuba (cliquer sur les images pour les agrandir)

   

Images reuters

 

 

 

0 Commentaires