BULLETIN FORECAST



vendredi 30 septembre 2016

Encore de fortes averses et fortes rafales possibles avec le terrible Matthew... Still some heavy showers and strong gusts possible with the terrible Matthew


VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

 

 

 

EN BREF... IN SHORT...

hurricane | ouragan matthew

 

Aucune autre cyclone n'est attendu dans les 5 prochains jours... No new tropical cyclone is expected  during the next 5 days...

 

 

MATTHEW SE RENFORCE RAPIDEMENT EN UN PUISSANT OURAGAN DE CATÉGORIE 4... 

Cependant, le terrible Matthew (Mathieu) s'élargit et se renforce. Nous pourrions donc être encore affectés par des vents forts, fortes averses et des orages (rain bands).

Plus d'info avec le NHC

Ce système ne menace plus directement notre région.

 

 

MATTHEW RAPIDLY STRENGTHENS TO A POWERFUL CATEGORY 4 HURRICANE...

However, the horrific Matthew is enlarging & strengthening. So, we could be still affected by strong winds, heavy showers and thunderstorms (rain bands).

There is no longer any direct threat to our region

 

 

St Martin est exactement au centre | St Martin is exactly in the center

 


 

MATTHEW "LE TERRIBLE" PASSE EN CATÉGORIE 4 AVEC DES VENTS MOYENS DE 220 KMH (HORS-RAFALES)... MATTHEW BECOME A HORRIFIC CAT. 4 HURRICANE WITH 140 MPH SUSTAINED WINDS


VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

 

EN BREF... IN SHORT...

TROPICAL CYCLONES

 

Aucune autre cyclone n'est attendu dans les 5 prochains jours...

No new tropical cyclone is expected  during the next 5 days...

 

MATTHEW SE RENFORCE RAPIDEMENT EN UN PUISSANT OURAGAN DE CATÉGORIE 4... VIGILANCE OURAGAN POUR LA JAMAÏQUE...

Voir détails plus bas

Vigilances et alertes:

  • Vigilance Ouragan pour la Jamaïque
  • Alerte Tempête Tropicale de la frontière Colombie/Venezuela à Riohacha
  • Vigilance Tempête Tropicale pour Haïti depuis la frontière avec la république Dominicaine jusqu'à Port-au-Prince.

Ce système ne menace plus notre région.

Plus d'info avec le NHC

 

 

MATTHEW RAPIDLY STRENGTHENS TO A POWERFUL CATEGORY 4 HURRICANE...HURRICANE WATCH ISSUED FOR JAMAICA...

SUMMARY OF 500 PM EDT...2100 UTC...INFORMATION

  • LOCATION...13.5N 71.6W
  • ABOUT 75 MI...120 KM N OF PUNTA GALLINAS COLOMBIA
  • ABOUT 465 MI...750 KM SE OF KINGSTON JAMAICA
  • MAXIMUM SUSTAINED WINDS...140 MPH...220 KM/H
  • PRESENT MOVEMENT...WSW OR 255 DEGREES AT 9 MPH...15 KM/H
  • MINIMUM CENTRAL PRESSURE...949 MB...28.03 INCHES


SUMMARY OF WATCHES AND WARNINGS IN EFFECT:

  • A Hurricane Watch is in effect for... Jamaica
  • A Tropical Storm Warning is in effect for... Colombia/Venezuela border to Riohacha
  • A Tropical Storm Watch is in effect for... Haiti from the southern border with the Dominican Republic to Port-Au-Prince

There are no longer any threat to our region

 

St Martin est exactement au centre | St Martin is exactly in the center


 


NEWS

Un jeune garçon est mort à St Vincent écrasé par un rocher. En Martinique, 3 personnes ont été blessées. 55 000 foyers étaient privés d'électricité hier.

A young boy is dead in St Vincent Island, crushed by a boulder. In Martinique, 3 people were injured. 55,000 homes were without power yesterday.

 

MARINE
Voir / Look at : meteofrance & nhc.noaa.gov or forecast.weather.gov

MATTHEW CAT.3 HURRICANE ! MATTHEW, OURAGAN CAT. 3 !


VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC




OURAGAN MAJEUR MATTHEW | MAJOR HURRICANE MATTHEW
Ce système ne menace plus les Petites Antilles et aucune autre formation cyclonique n'est attendue dans les 5 prochains jours...
This system no longer threatens the Lesser Antilles and no new tropical cyclones are expected  during the next 5 days


L'OURAGAN MATTHEW EST DEVENU CE MATIN UN PUISSANT OURAGAN DE CATÉGORIE 3 AVEC DES VENTS DE 185 KM/H. IL MENACE MARGINALEMENT LA POINTE NE DE LA COLOMBIE, LA JAMAÏQUE, SUD-EST-CUBA, BAHAMAS ET PEUT-ÊTRE CÔTE EST US.

HURRICANE MATTHEW BECAME THIS MORNING A POWERFUL CAT.3 MAJOR HURRICANE WITH WINDS SPEED AT 115 MPH. IT THREATENS NE TIP OF COLOMBIA COAST MARGINALLY, JAMAICA, SOUTHEASTERN CUBA, BAHAMAS AND US EAST COAST MAYBE.


 Ce système ne menace plus notre région.
This system no longer threatens the Lesser Antilles
Plus d'info avec le NHC
More with the NHC



St Martin est exactement au centre de l'animation| St Martin is exactly in the center of the loop.



 


NOUVEAU ! Simple et léger, site miniNBBCmeteo plus adapté aux écrans des téléphones mobiles et petites tablettes. Fonctionne aussi bien sur Smartphones, Iphones, Windows, tablettes, etc... et même sur PC.

NEW! Simple and lite, miniNBBCmeteo is a website for all mobile phones and small tablets. It runs on Smartphones, iPhones, Windows, tablets and PC as well.




NOTES
  • Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables... 
  • En principe, seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC 
  • 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m 
  • Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



LIENS | LINKS
 

METEO: assez beau temps mais des averses occasionnelles restent possibles... Fairly good wx but occasional showers remain possible


VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

 

 

 

OURAGAN MATTHEW | HURRICANE MATTHEW

Ce système ne menace plus les Petites Antilles et aucune autre formation cyclonique n'est attendue dans les 5 prochains jours...

This system no longer threatens the Lesser Antilles and no new tropical cyclones are expected  during the next 5 days

 

 

L'OURAGAN MATTHEW continue sa route vers l'ouest sur la mer des Caraïbes et s'éloigne des Petites Antilles. Il s'est renforcé récemment en Ouragan catégorie 2 et devrait passer en catégorie 3 demain (Ouragan Majeur). Matthew affecte probablement actuellement Aruba, la côte nord-ouest du Venezuela (région de Maracaibo) et la pointe nord-est de la Colombie. Une grave menace pèse sur la Jamaïque Lundi, puis plus tard sur l'Est de Cuba Mardi et les Bahamas, Mercredi. Par la suite, les Côtes Sud-Est et Est des USA pourrait être touchées. Ce système ne menace plus notre région.

Plus d'info avec le NHC

HURRICANE MATTHEW continues its westward way over the Caribbean sea and away from the Lesser Antilles. It recently strengthened into Hurricane Category 2 and is expected to become category 3 tomorrow (Major Hurricane). Matthew probably affects Aruba at this time, the northwest coast of Venezuela (Maracaibo region) and the northeastern tip of Colombia. A serious threat to Jamaica is expected on Monday, later on Eastern Cuba on Tuesday and Bahamas Islands on Wednesday. Subsequently, the SouthEast and East Coasts of the USA could be affected. There are no longer any threat to our region

More with the NHC

 

 

 

St Martin est exactement au centre | St Martin is exactly in the center

 

 

 


SVP, AVANT TOUT, RÉFÉREZ-VOUS AUX MÉTÉOS OFFICIELLES | PLEASE, STAY TUNED TO OFFICIAL WEATHER OFFICES:

..et aussi | ..and also 

  • CYCLONES (Google News - Google Actualités) 
 
 


 

ONDES TROPICALES ET AUTRES PERTURBATIONS POUVANT (PLUS OU MOINS) AFFECTER NOS ÎLES

 

  1. ONDE TROPICALE: arrivée dans 3-4 jours (Lundi-Mardi). En retard...
  2. ONDE TROPICALE: arrivée dans 6 jours environ (autour de jeudi prochain)
  3. AUCUN AUTRE CYCLONE N'EST PRÉVU DANS LES 10 JOURS (d'après les données zyGrib/NOAA-GFS).

Note: certaines ondes tropicales peuvent disparaître et réapparaître en cours de route...





TROPICAL WAVES AND OTHER DISTURBANCES THAT COULD (MORE OR LESS) AFFECT OUR ISLANDS

 

  1. TROPICAL WAVE: ETA: 3-4 days (Monday-Tuesday)
  2. TROPICAL WAVE: ETA: ≃6 days (Thursday)
  3. NO OTHER CYCLONE IS EXPECTED WITHIN 10 DAYS (according to zyGrib / NOAA GFS data).
Note: some tropical waves can disappear & re-appear en route ...
 


 



METEO | WEATHER

 

CETTE SEMAINE... Le cyclone MATTHEW est passé sur la partie centre/sud des Petites Antilles avant-hier (entre la Martinique et Ste Lucie) donnant des vents assez forts, une mer forte et quelques puissantes averses. Actuellement, le vent reste modéré à "frais" (assez fort) avec parfois de bonnes rafales. Nous pouvons encore subir les effets du cyclone (Fortes averses) mais c'est assez peu probable. La semaine prochaine pourrait être assez humide avec 2 ondes tropicales de passage, peut-être même 3.

 

  • HIER: Assez beau temps mais d'aspect couvert surtout à cause de la brume de sable. Vents assez forts avec de violentes rafales. Mer (vue par un nageur): agitée en baie. La nuit dernière: rares averses.
  • 9 h au NBBC, anse 3: partiellement nuageux. Vents modérés à frais 18-28 kmh avec des rafales. Mer (vue par un nageur): agitée en baie à temporairement très agitée sous les rafales. Température 29,7ºC à l'ombre. Brume de sable: faible.
  • AUJOURD'HUI: Souvent ensoleillés à parfois nuageux avec une petite chance d'averses. Vents modérés à frais de NE 25-30-35 kmh possible. Mer (au large): très agitée 1,5-1,8-2,10 m.
  • WEEKEND: Vents d'Est modérés à frais 20-30 kmh. Ciel partiellement nuageux avec de belles périodes de soleil. Faibles chances averses dans la journée, très possibles la nuit et surtout tôt le matin.

 

SEMAINE SUIVANTE:

  • Lundi à Mardi: nouvelle onde tropicale pouvant produire des averses modérées.
  • Autour de Jeudi: Une autre Onde Tropicale devrait arriver.
  • WEEKEND: Une 3e Onde tropicale pourrait arriver

 

Note: METEO-FRANCE est en grève. Certains bulletins (Marine notamment) n'ont pas été mis à jour depuis Mercredi...

 

 

 

THIS WEEK... Tropical cyclone MATTHEW passed yesterday and last night  through the Windward Islands (Southern Lesser Antilles). We have been affected by relatively strong gusty winds, rough seas and violent showers yesterday. Currently, the wind dropped but it remains strong gusts. Improving winds, seas and weather are expected this afternoon.

 

  • YESTERDAY: Fairly good wx but often overcast due to sand dust haze. Fresh winds with strong gusts. Bay (for swimmer):  choppy waves. Last night: few showers.
  • 9:30 AM at NBBC (anse 3): mostly sunny to partly cloudy at times. Choppy waves in the bay. Fresh to moderate NEasterly winds 20-30 kmh with gusts. Temperature: 30ºC or 86ºF.
  • TODAY: Mostly sunny to cloudy at times with a slight chance of showers. Moderate to fresh NE winds. 15 to 22 mph possible. At sea: moderate 5-6-7 ft.
  • WEEKEND: Moderate to fresh E winds 12-20 mph. Little change in the weather: partly sunny to partly cloudy with a light chance of showers mainly at night or early morning. 

 

NEXT WEEK...

  • From Monday to Tuesday: new tropical wave may produce showers and thunderstorms maybe. 
  • Around Thursday:​ Another Tropical wave could bring showers (not sure)
  • Weekend: new tropical wave possible
 
 
 

 

 
MARINE


Voir / Look at :
meteofrance & nhc.noaa.gov or forecast.weather.gov

 
 
NOAA MARINE FORECAST OFFSHORE WATERS LEEWARDS ISLANDS
BULLETIN MARINE DE LA NOAA POUR LE NORD DES PETITES ANTILLES (LEEWARD iSLANDS)


Visible dans un iframe ci-dessous. Ne peut pas s'afficher dans les emails. Clic ici pour voir le bulletin marine.

Displayed in the iframe below. Cannot be displayed in emails. Click here to read the marine forecast. 


 


Plus d'informations sur le site (cliquer sur MER SEA) 
 
 
Liens marine/ Marine links 

 





WEBCAM du NBBC

Accéder au streaming (video) | Access to streaming

 

 

 

NOUVEAU ! Simple et léger, site miniNBBCmeteo plus adapté aux écrans des téléphones mobiles et petites tablettes. Fonctionne aussi bien sur Smartphones, Iphones, Windows, tablettes, etc... et même sur PC.

NEW! Simple and lite, miniNBBCmeteo is a website for all mobile phones and small tablets. It runs on Smartphones, iPhones, Windows, tablets and PC as well.
 



 

 

NOTES

  • Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables... 
  • En principe, seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC 
  • 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m 
  • Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



LIENS | LINKS
 

L'OURAGAN MATTHEW CONTINUE DE SE RENFORCER... AUCUNE MENACE POUR NOTRE RÉGION... HURRICANE MATTHEW CONTINUES TO STRENGTHEN... NO THREAT TO OUR REGION.


VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

 

 

 

OURAGAN MATTHEW | HURRICANE MATTHEW

Ce système ne menace plus les Petites Antilles et aucune autre formation cyclonique n'est attendue dans les 5 prochains jours...

This system no longer threatens the Lesser Antilles and no new tropical cyclones are expected  during the next 5 days

 

 

 

 

 

L'OURAGAN MATTHEW continue sa route vers l'ouest sur la mer des Caraïbes et s'éloigne des Petites Antilles. Il s'est renforcé récemment en Ouragan catégorie 2 et devrait passer en catégorie 3 demain (Ouragan Majeur). Matthew affecte probablement actuellement Aruba, la côte nord-ouest du Venezuela (région de Maracaibo) et la pointe nord-est de la Colombie. Une grave menace pèse sur la Jamaïque Lundi, puis plus tard sur l'Est de Cuba Mardi et les Bahamas, Mercredi. Par la suite, les Côtes Sud-Est et Est des USA pourrait être touchées.

Ce système ne menace plus notre région.

Plus d'info avec le NHC

 

HURRICANE MATTHEW continues its westward way over the Caribbean sea and away from the Lesser Antilles. It recently strengthened into Hurricane Category 2 and is expected to become category 3 tomorrow (Major Hurricane). Matthew probably affects Aruba at this time, the northwest coast of Venezuela (Maracaibo region) and the northeastern tip of Colombia. A serious threat to Jamaica is expected on Monday, later on Eastern Cuba on Tuesday and Bahamas Islands on Wednesday. Subsequently, the SouthEast and East Coasts of the USA could be affected.

There are no longer any threat to our region

More with the NHC

 

 

 

St Martin est exactement au centre | St Martin is exactly in the center

 

 

 


SVP, AVANT TOUT, RÉFÉREZ-VOUS AUX MÉTÉOS OFFICIELLES | PLEASE, STAY TUNED TO OFFICIAL WEATHER OFFICES:

..et aussi | ..and also 

  • CYCLONES (Google News - Google Actualités) 
 
 


 

 

ONDES TROPICALES ET AUTRES PERTURBATIONS POUVANT (PLUS OU MOINS) AFFECTER NOS ÎLES

 

  1. ONDE TROPICALE: arrivée dans 3-4 jours (Lundi-Mardi). En retard...
  2. ONDE TROPICALE: arrivée dans 6 jours environ (autour de jeudi prochain)

Note: certaines ondes tropicales peuvent disparaître et réapparaître en cours de route...





TROPICAL WAVES AND OTHER DISTURBANCES THAT COULD (MORE OR LESS) AFFECT OUR ISLANDS

 

  1. TROPICAL WAVE: ETA: 3-4 days (Monday-Tuesday)
  2. TROPICAL WAVE: ETA: ≃6 days (Thursday)
Note: some tropical waves can disappear & re-appear en route ...
 



METEO | WEATHER

Plus tard ce matin | Later this morning