https://icons.wunderground.com/data/images/at201697_sat.jpg
VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC
TEMPÊTE TROPICALE MATTHEW | TROPICAL STORM MATTHEW
MATTHEW continue sa route sur la mer des Caraïbes en se renforçant et s'éloigne des Petites Antilles. Il pourrait passer en Ouragan la nuit prochaine. Les vents continuent de souffler assez forts sur nos îles 40-55 kmh avec de violentes et fréquentes rafales à 60-80 kmh. Pas de pluies actuellement mais des averses restent très possibles. Une amélioration progressive du vent est attendue en cours de matinée puis de la mer cet après-midi. Attention aussi aux fortes houles d'ouest sur les façades ouest des îles ainsi qu'à Baie Nettlé dans les prochains jours. Temps aujourd'hui: très nuageux et brumeux (poussière saharienne), petites chances d'averses ce matin. Brumeux et rares averses le reste de la journée. La Vigilance Jaune Météo-France devrait être levée à midi.
Matthew pourrait menacer les îles ABC (Aruba, Bonaire et Curaçao) dans un premier temps, puis plus tard la Jamaïque, Haïti ou Cuba-Est et ensuite les Bahamas.
Plus d'info avec le NHC
MATTHEW continues on his way in the Caribbean Sea and away from the Lesser Antilles and strengthening. Winds continue to be relatively strong over our islands (40-55 kmh/25-35 mph) with violent and frequent gusts at 60-80 kmh (40-50 mph). No rain at this time but showers are still very possible. A gradual improvement of the winds is expected during the morning and seas should subside this afternoon. Beware also of strong westerly swell on the west coasts of the islands as well in Nettle Bay during the next few days. Weather Today: mostly cloudy and hazy (saharan sand dust), light chance of showers this morning. Hazy with low chance of showers the rest of the day. Météo-France's Yellow Watch should be cancelled at noon.
Matthew could threaten the ABC Islands (Aruba, Bonaire, Curacao) and later, Jamaica, Haiti or Eastern Cuba and Bahamas.
More with the NHC
St Martin est exactement au centre | St Martin is exactly in the center
ATTENTION! VIOLENTES AVERSES, ORAGES, INONDATIONS SOUDAINES, VENTS FORTS ET MER FORTE RESTENT POSSIBLES AUJOURD'HUI. SOYEZ PRUDENTS SUR LES ROUTES, LES PLAGES ET EN MER!
ATTENTION! FORTE & INHABITUELLE HOULE D'OUEST ATTENDUE DANS LES PROCHAINS JOURS...
WARNING! VIOLENT SHOWERS, THUNDERSTORMS, FLASH FLOODS, STRONG WINDS AND ROUGH SEAS REMAIN POSSIBLE TODAY. BE CAREFUL ON THE ROADS, BEACHES & AT SEA!
WARNING! HEAVY & UNCOMMON WESTERLY SWELL EXPECTED DURING THE NEXT FEW DAYS ...
SVP, AVANT TOUT, RÉFÉREZ-VOUS AUX MÉTÉOS OFFICIELLES | PLEASE, STAY TUNED TO OFFICIAL WEATHER OFFICES:
..et aussi | ..and also
- CYCLONES (Google News - Google Actualités)
ONDES TROPICALES ET AUTRES PERTURBATIONS POUVANT (PLUS OU MOINS) AFFECTER NOS ÎLES
- ONDE TROPICALE: arrivée dans env 3 jours (Dimanche)
- ONDE TROPICALE: arrivée dans 4-5 jours (Lundi-mardi)
- ONDE TROPICALE: vigoureuse. Arrivée dans une semaine environ.
TROPICAL WAVES AND OTHER DISTURBANCES THAT COULD (MORE OR LESS) AFFECT OUR ISLANDS
- TROPICAL WAVE: ETA: ≃3 days (Sunday)
- TROPICAL WAVE: ETA: 4-5 days (Monday-Tuesday)
- TROPICAL WAVE: ETA: ≃ 1 week
METEO | WEATHER
CETTE SEMAINE... Le cyclone MATTHEW est passé sur la partie centre/sud des Petites Antilles hier après-midi et la nuit dernière. Nous avons surtout subi des vents assez forts et une mer forte. Quelques puissantes averses se sont produites en cours de journée. Actuellement, le vent faiblit mais il reste de fortes rafales. Une amélioration vents, mer et temps est attendue cet après-midi.
- HIER: plusieurs fortes averses. Vents forts avec de violentes rafales. Mer très agitée à forte en baie (vue par un nageur). La nuit dernière: rares ou pas d'averses.
- 8 h: Vent 20 kt (37 kmh) avec des rafales jusqu'à 35 kt (65 kmh), variant d'est-nord-est à est-sud-est
- 9 h: très nuageux ou couvert et brumeux (brume de sable). Mer: très agitée en baie à temporairement forte sous les rafales. Vents frais d'Est (assez forts) 30-40 kmh avec de fortes rafales. Vents faiblissant. Température 30.1ºC à l'ombre au NBBC (Anse 3).
- AUJOURD'HUI: Ciel souvent nuageux et brumeux. De fortes averses et même des orages restent possibles ce matin et peut-être même en première partie de l'apès-midi. En principe, la tendance devrait être à l'amélioration cet après-midi (Vents, mer et temps) mais le ciel pourrait rester nuageux.
- VENDREDI, SAMEDI & DIMANCHE: amélioration sensible mais les vents restent modérés à frais 20-30 kmh. Ciel souvent nuageux. Petites chances averses dans la journée et très possibles la nuit.
SEMAINE SUIVANTE:
- À partir de Dimanche soir et/ou lundi: nouvelle onde tropicale pouvant produire des averses modérées. Temps assez humide et indécis. Vents faibles à modérés.
- Une autre Onde Tropicale pourrait apporter des averses jusqu'à Mercredi milieu de journée
THIS WEEK... Tropical cyclone MATTHEW passed yesterday and last night through the Windward Islands (Southern Lesser Antilles). We have been affected by relatively strong gusty winds, rough seas and violent showers yesterday. Currently, the wind dropped but it remains strong gusts. Improving winds, seas and weather are expected this afternoon.
- YESTERDAY: numerous heavy showers. Strong winds with violent gusts. Choppy waves, quite rough in the bay (seen by a swimmer). Last night: few or no showers.
- 8 AM: Wind 20 kt from east with gusts up to 35 kt, varying from east-north-east to east-southeast
- 9 AM: mostly cloudy or overcast and hazy (sand dust). Choppy waves in the bay temporarily rough under high gusts. Fresh to relatively strong easterly winds 30-40 kmh with strong gusts. Winds beginning to decrease. Temperature: 30.1ºC or 86ºF at NBBC (Anse 3).
- TODAY & TONIGHT: Mostly cloudy & hazy. Heavy showers and even thunder remain possible this morning and even -maybe- in early afternoon. However trend is improvement (Winds, seas, weather).
- FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY: significant improvement expected but the winds remain moderate to fresh 20-30 kmh (12-18 mph). Sky is mostly cloudy. Brief showers possible in the day and very possible overnight.
NEXT WEEK...
- From Sunday evening and / or Monday: new tropical wave may produce showers and thunderstorms. Winds: weak to moderate.
- Another Tropical wave could bring showers until Wednesday midday.
MARINE
Renforcement des vents. Mer devenant forte. Amélioration possible Jeudi en fin de journée.
Increasing winds. Seas becoming choppy & rough. Improvement expected late tomorrow.
Voir / Look at :
meteofrance & nhc.noaa.gov or forecast.weather.gov
NOAA MARINE FORECAST OFFSHORE WATERS LEEWARDS ISLANDS
BULLETIN MARINE DE LA NOAA POUR LE NORD DES PETITES ANTILLES (LEEWARD iSLANDS)
Visible dans un iframe ci-dessous. Ne peut pas s'afficher dans les emails. Clic ici pour voir le bulletin marine.
Displayed in the iframe below. Cannot be displayed in emails. Click here to read the marine forecast.
Plus d'informations sur le site (cliquer sur MER SEA)
Liens marine/ Marine links
WEBCAM du NBBC
Accéder au streaming (video) | Access to streaming
NOUVEAU ! Simple et léger, site miniNBBCmeteo plus adapté aux écrans des téléphones mobiles et petites tablettes. Fonctionne aussi bien sur Smartphones, Iphones, Windows, tablettes, etc... et même sur PC.
NEW! Simple and lite, miniNBBCmeteo is a website for all mobile phones and small tablets. It runs on Smartphones, iPhones, Windows, tablets and PC as well.
NOTES
- Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables...
- En principe, seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC
- 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m
- Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...
LIENS | LINKS
