BULLETIN FORECAST



mercredi 28 septembre 2016

TEMPÊTE TROPICALE MATTHEW




VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC






CYCLONE MATTHEW

Situation actuelle : 

La tempête tropicale forte Matthew continue de traverser l'arc Antillais.
  • A 17h son centre était situé par 13.8 N, 62.0 W, soit à 110 km à l'ouest de Ste-Lucie.
  • Sa vitesse de déplacement est de 30 km/h vers l'Ouest.
  • Pression estimée au centre: 1008 hPa.
  • Vent max sur 1 minute: 50 nœuds (92 kmh), rafales 110 km/h
  • Distance du centre à St-Barthélémy: environ 460 km.
  • Prévisions : La partie la plus active de ce phénomène, notamment les pluies, intéresse surtout la moitié sud de l'Arc Antillais. Quelques averses potentiellement orageuses peuvent cependant déborder sur nos îles.
  • Ce soir et cette nuit, c'est surtout au niveau du vent et de la mer que l'impact de cette tempête est ressenti sur St-Martin et St-Barthélémy.
  • Vents: Le vent de secteur Est continue de souffler de 40 à 50 km/h en vent moyen. Des passages d'averses localement orageuses peuvent occasionner des rafales entre 60 et 80 km/h. Début d'accalmie en fin de nuit.
  • Mer: La mer est forte et hachée et continue de se creuser ce soir. Les creux moyens atteignent 3 à 3,50 m dans une houle de dominante Est à Sud-Est. Amélioration jeudi matin, 2,50 à 3 m, se poursuivant l'après-midi, 2 à 2,5 m.
  • Données observées : Vent mesuré à St-Barth cet après-midi: 53 km/h en vent moyen, rafale à 77 km/h.

Note: la Martinique reste semble-t-il dans une situation délicate...; VIGILANCE ROUGE



St Martin est exactement au centre | St Martin is exactly in the center

Orages et averses à venir... Thunder & showers to come...


https://icons.wunderground.com/data/images/at201697_sat.jpg

VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC





Ça se gâte... Une belle convection faisant partie de la Tempête Tropicale MATTHEW approche nos îles. Fortes averses en perspectives. Une averse déjà vers 15:30. Un orage débute à 15:55 h. 
Attention! Ne sortez pas sans raison valable en voiture car des inondations subites et dangereuses peuvent se produire n'importe quand.

It worsens ... A large convection -part of Tropical Storm MATTHEW- approaches our islands. Heavy showers in sight. A thunderstorms is starting at 3:55 pm. A big shower occurred around 3:30 pm. 
Warning! Do not go out without good reason by car because of flash floods that can occur at any time.



St Martin est exactement au centre de l'image | St Martin is exactly in the center



Trajectoires possibles (NHC) Possible tracks




NOUVEAU ! Simple et léger, site miniNBBCmeteo plus adapté aux écrans des téléphones mobiles et petites tablettes. Fonctionne aussi bien sur Smartphones, Iphones, Windows, tablettes, etc... et même sur PC.

NEW! Simple and lite, miniNBBCmeteo is a website for all mobile phones and small tablets. It runs on Smartphones, iPhones, Windows, tablets and PC as well.




NOTES
  • Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables... 
  • En principe, seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC 
  • 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m 
  • Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



LIENS | LINKS
 

TEMPÊTE TROPICALE MATTHEW (bulletin NHC en Français). Vents forts et mer forte. Fortes averses possibles de cette nuit à demain après-midi. Orages possibles.




VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC










LA TEMPÊTE TROPICALE MATTHEW EST NÉE PRÈS DE SAINTE-LUCIE

MATTHEW PEUT PROVOQUER DE FORTES CUMULS DE PLUIES ET DES ORAGES SUR NOS ÎLES À PARTIR DE CE SOIR OU CETTE NUIT. VENTS FORTS ET MER FORTE À PARTIR DE MAINTENANT.
CELA POURRAIT DURER JUSQU'À DEMAIN SOIR.

MATTHEW: BULLETIN NHC DE 11 H TRADUIT EN FRANÇAIS

Une alerte de tempête tropicale est en vigueur pour les îles françaises de la Guadeloupe et de la Martinique.

Le gouvernement de la Barbade a émis un avertissement de tempête tropicale pour la Barbade, la Dominique et Saint-Vincent et les îles Grenadines.

Le gouvernement de Sainte-Lucie a émis un avertissement de tempête tropicale pour Sainte-Lucie.

Les Intérêts à Bonaire, Curaçao, Aruba, et ailleurs dans les Petites Antilles devraient suivre les progrès de MATTHEW

Pour plus d'informations spécifiques à votre région, surveillez les produits émis par votre service météorologique national: METEO-FRANCE



DISCUSSION ET PERSPECTIVES à 48 H
---------------------------------
A 11:00h locale (1500 UTC), le centre de la tempête tropicale MATTHEW était situé près de la latitude 13,4 nord, longitude 60,7 Ouest. MATTHEW se dirige vers l'ouest, à près de 33 km/h. Un déplacement vers l'ouest avec une certaine diminution de la vitesse d'avancement est prévu au cours des deux prochains jours. D'après la trajectoire prévue, le centre de MATTHEW va se déplacer à travers les îles du Vent au cours des deux prochaines heures, et se déplacer sur la mer des Caraïbes jusqu'à vendredi.

Des rapports d'un avion de l'USAF, Hurricane Hunter, indiquent que les vents maximums soutenus sont proches de 95 kmh avec des rafales plus fortes. Un renforcement progressif est prévu au cours des deux prochains jours, et MATTHEW pourrait devenir un ouragan vendredi. Les vents de force-tempête tropicale s'étendent vers l'extérieur jusqu'à 335 km principalement au Northeast du coeur. La pression centrale minimale estimée est de 1008 mb.



RISQUES AFFECTANT LES TERRES
----------------------------
VENT: Des conditions de tempête tropicale devraient se propager sur les Îles-Sous-Le-Vent (Leewards) du sud et sur le nord des Iles-du-Vent (Windwards) dans les prochaines heures et continuer en soirée.

PLUIES: MATTHEW devrait produire des cumuls de pluie de 100 à 200 mm à travers les Iles-du-Vent et des parties sud des Îles-Sous-Le-Vent jusqu'à demain. Ces pluies peuvent produire des crues soudaines potentiellement mortelles et des coulées de boue. Des totaux pluviométriques de 25 à 50 millimètres sont attendus plus au nord dans les îles sous le vent du nord (dont nos îles), y compris les îles Vierges et Porto Rico.


PROCHAINS BULLETINS
-------------
Bulletin intermédiaire suivant vers 14 h.
Bulletin complet vers 17 h.




St Martin est exactement au centre | St Martin is exactly in the center


LA TEMPÊTE MATTHEW est néE... TROPICAL STORM MATTHEW FORMING...




VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC









TROPICAL STORM MATTHEW FORMS IN THE WINDWARD ISLANDS...

LA TEMPÊTE TROPICALE MATTHEW SE FORME SUR LES WINDWARDS (Îles-du-Vent)...

CE SYSTÈME NE MENACE PAS NOS ÎLES
Bulletin en Français plus tard...


St Martin est exactement au centre | St Martin is exactly in the center





Trajectoires possibles (NHC) Possible tracks

Dégradation du temps attendue aujourd'hui... Weather deterioration expected today...


https://icons.wunderground.com/data/images/at201697_sat.jpg

VIGILANCE & ALERTES

WATCHES, WARNINGS, ALERTS

SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC 

 

 

St Martin est exactement au centre | St Martin is exactly in the center

 

TROPICAL CYCLONE

INVEST 97L / TD FOURTEEN (14) / TC MATTHEW

 


LE SYSTÈME CYCLONIQUE 97L ARRIVE SUR LE CENTRE-SUD DES PETITES ANTILLES... CE SYSTÈME NE MENACE PAS DIRECTEMENT NOS ÎLES MAIS DU MAUVAIS TEMPS EST POSSIBLE AUJOURD'HUI ET DEMAIN. VIGILANCE JAUNE METEO-FRANCE EN VIGUEUR.

ATTENTION! VIOLENTES AVERSES, ORAGES, INONDATIONS SOUDAINES, VENTS FORTS ET MER FORTE ATTENDUS DE MARDI SOIR À JEUDI. SOYEZ PRUDENTS SUR LES ROUTES, LES PLAGES ET EN MER!

 

97L APPROACHING THE CENTRAL-SOUTH PART OF LESSER ANTILLES... IT DOESN'T THREATEN DIRECTLY OUR ISLANDS HOWEVER, BAD WEATHER FROM TODAY THROUGH TOMORROW IS POSSIBLE. METEO-FRANCE YELLOW WATCH IN EFFECT.

WARNING! VIOLENT SHOWERS, THUNDERSTORMS, FLASH FLOODS, STRONG WINDS AND ROUGH SEAS EXPECTED FROM TONIGHT TO THURSDAY. BE CAREFUL ON THE ROADS, BEACHES & AT SEA!




Trajectoires possibles (NHC) Possible tracks

 

 
 
 
Modèles informatiques
 
 
 
 
 
INVEST 97 VA ARRIVER AUJOURD'HUI SUR LE CENTRE-SUD DES PETITES ANTILLES (WINDWARDS)...

​CE SYSTÈME NE MENACE PAS NOS ÎLES...

NOM DU NOUVEAU CYCLONE: MATTHEW

 

8 H. Les rapports d'un avion de reconnaissance des Hurricane Hunter indiquent que la puissante onde tropicale située près de la Barbade produit des vents de 40 à 45 mph. Peu importe si oui ou non ce système va devenir une tempête tropicale avant de traverser les Petites Antilles, des vents de force tempête tropicale et de fortes pluies vont se propager sur la Guadeloupe, Dominique, Martinique et Sainte-Lucie aujourd'hui. Les observations par satellite et de surface suggèrent que la circulation associée au système est devenu mieux définie, et l'avion de reconnaissance débute en ce moment sa mission pour déterminer si une tempête tropicale s'est formée.

Le système se déplace vers l'ouest à ouest-nord-ouest à environ 24 kmh / 15 mph, et devrait passer sur les Petites Antilles, plus tard aujourd'hui, puis se déplacer au cours de la nuit et Jeudi sur le sud-est de la mer des Caraïbes.

Les intérêts dans les Îles-du-Vent et les îles Sous-le-Vent (Sud) devraient consulter les bulletins émis par leur service météorologique national, y compris les éventuels avertissements ou des vigilance de tempête tropicale. Les intérêts à Bonaire, Curaçao, Aruba, et le long de la côte nord de l'Amérique du Sud devraient également suivre les progrès de cette perturbation.

  • Chances de formation au cours des 48 heures ... élevées ... 90 %
  • Formation de chances à travers 5 jours ... élevées ... 90 %

D'après le NHC.

 

Invest 97L a donc de grandes chances de devenir la Dépression Tropicale Fourteen ou même la tempête tropicale MATTHIEW aujourd'hui ou la nuit prochaine. Il pourrait produire du mauvais temps sur notre région jusqu'à demain et peut-être même au-delà.

Le coeur de ce système système est actuellement prévu de passer à environ 550 km au sud de nos îles, entre Ste Lucie et les Grenadines, plus tard en cours de journée. Nos îles ne devraient donc pas être fortement impactées. Il va ensuite continuer sa route sur la mer des Caraïbes. Une certaine incertitude demeure sur sa trajectoire exacte. D'autre informations en cours de journée.

La partie nord du système commence à se répandre sur notre région mais les nuages restent encore peu épais pour le moment.

 

 

Régions pouvant être menacées

  1. Aujourd'hui: Windwards Islands (Îles-du-Vent), La Barbade, Grenadines, Ste Lucie, Martinique, Nord du Venezuela . (Tempête Tropicale possible)
  2. Jeudi->Samedi: Îles "ABC" (Aruba, Bonaire, Curacao) et nord du Venezuela.
  3. Incertitude...
 
 
97L (or TD 14 or TS MATTHEW ) ARRIVING FROM TODAY ON THE WINDWARD ISLANDS...

THIS SYSTEM DOESN'T NOT THREATEN OUR ISLANDS

NEW TROPICAL CYCLONE'S NAME: MATTHEW

NHC. 800 AM EDT WED SEP 28 2016

Reports from an Air Force Reserve reconnaissance aircraft indicate that the strong tropical wave located near Barbados is producing winds of 40 to 45 mph. Regardless of whether or not the system becomes a tropical storm before it moves through the Lesser Antilles, tropical-storm-force winds and heavy rains will spread across Guadeloupe, Dominica, Martinique, and St. Lucia today. Satellite and surface observations suggest that the circulation associated with the system has become better defined, and the reconnaissance aircraft is beginning its mission to determine if a tropical storm has formed. 

The system is moving westward to west-northwestward at around 15 mph, and is expected to pass over the Lesser Antilles later today, and move over the southeastern Caribbean Sea tonight and Thursday.

Interests in the Windward and southern Leeward Islands should consult products issued by your national meteorological service, including possible tropical storm warnings or watches. Interests in Bonaire, Curacao, Aruba, and along the northern coast of South America should also monitor the progress of this disturbance.
 

  • Formation chance through 48 hours...high...90 percent;
  • Formation chance through 5 days...high...90 percent

 

Forecaster Brown

 

The core of the system is currently expected to pass at about 550 km/340 mi south of our islands i.e between the Grenadines Islands. We should therefore not be affected or only lightly by this system.

Currently, the northern part of 97L is spreading over the Leewards (including our islands) but the clouds remains tenuous at this time.

 

Threatened regions and dates

  1. TODAY: Windwards: Barbados, Grenadines, Ste Lucie, Martinique, Northern coast of Venezuela (TD then TS). 
  2. Tomorrow->Friday: "ABC Islands" (Aruba, Bonaire, Curacao) et northern coast Venezuela. (TS then HUR)
  3. Uncertainty...

 

WARNING ! Information subject to change. This track could change during the next 24 h...

 

 
 


SVP, AVANT TOUT, RÉFÉREZ-VOUS AUX MÉTÉOS OFFICIELLES | PLEASE, STAY TUNED TO OFFICIAL WEATHER OFFICES:

..et aussi | ..and also 

  • CYCLONES (Google News - Google Actualités) 
 

 

ONDES TROPICALES ET AUTRES PERTURBATIONS POUVANT AFFECTER LES ÎLES

  1. ONDE TROPICALE / Dépression Tropicale attendue sur le SUD des Petites Antilles aujourd'hui (voir plus haut en "CYCLONES)
  2. ONDE TROPICALE: dans 4-5 jours (Dimanche ou lundi).





TROPICAL WAVES AND OTHER DISTURBANCES THAT COULD AFFECT THE ISLANDS

  1. TROPICAL WAVE / TROPICAL DEPRESSION over the Windward Islands Today (Please, look above in "CYLONES).
  2. TROPICAL WAVE: 4-5 days (Sunday or Monday)
 
 



METEO | WEATHER

 

CETTE SEMAINE... un cyclone en formation en approche sur le sud des Petites Antilles. Mais comme la partie nord-est d'un cyclone est la plus active, nos îles pourraient être cependant marginalement affectées.

 

  • HIER: plusieurs averses éparses en milieu de journée. Vents modérés. Mer un peu agitée en baie (vu par un nageur)
  • 8:30 h: très nuageux et brumeux (brume de sable). Averses possibles. Mer: agitée en baie. Vents frais d'Est à NE (assez forts) 28 kmh avec des rafales possibles 20-25 nd. Température 30ºC* au NBBC (Anse 3). 
  • AUJOURD'HUI à DEMAIN: Partiellement nuageux ce matin et brumeux se couvrant en cours de journée avec de sérieuses chances d'averses pouvant être violentes. Orages possibles en soirée et nuit. Vents d'EST 25-30 km/h se renforçant 35-50 km/h avec de fréquentes fortes rafales 60-65 kmh. Mer devenant forte au large et très agitée en baie.. Demain: fortes pluies possibles. Vents encore forts et mer forte. Amélioration en soirée de demain
  • À PARTIR DE JEUDI SOIR + WEEKEND: amélioration sensible mais les vents restent "frais" (assez forts), environ 30 kmh. Rares averses.

 

SEMAINE SUIVANTE:

  • À partir de Dimanche soir et lundi: nouvelle onde tropicale pouvant produire des averses modérées. Temps assez humide et indécis. Vents faibles à modérés.


 
 
 
 
THIS WEEK... Tropical cyclone expected to run through the Windward Islands (Southern Lesser Antilles)
  • YESTERDAY: several scattered showers occured around midday. Moderate winds. Slight waves in the bay.
  • 9 AM: partly sunny to mostly cloudy and hazy (saharan sand dust) with possible showers. Choppy sea in the bay. Fresh E to NE winds 15 to 20 mph with higher gusts. Temperature 30ºC /  86º F in Nettle Bay Beach Club (Anse 3).
  • TODAY & TONIGHT: We expect fresh to strong winds 20-30 mph with higher gusts possible 40 mph. Seas becoming rough on open waters. Skies should become overcast later this afternoon and chances of heavy showers should increase. Good chance of thunder tonight.
  • TOMORROW: winds and seas expected to remain strong and rough. Good chance of heavy showers. An improvement is possible in the evening.
  • FROM TOMORROW NIGHT + WEEKEND... Noticeable improvement expected but rare isolated showers remain possible here & there. Winds remain fresh around 18 mph.

 

NEXT WEEK...

  • From Sunday night or/and Monday: new Tropical Wave arriving. It could produce moderate showers. Fairly wet atmosphere. Unsettle weather. Light to moderate winds.
 
 
 
MARINE

Renforcement des vents. Mer devenant forte. Amélioration possible Jeudi en fin de journée.

Increasing winds. Seas becoming choppy & rough. Improvement expected late tomorrow.


Voir / Look at :
meteofrance & nhc.noaa.gov or forecast.weather.gov

 
 
NOAA MARINE FORECAST OFFSHORE WATERS LEEWARDS ISLANDS
BULLETIN MARINE DE LA NOAA POUR LE NORD DES PETITES ANTILLES (LEEWARD iSLANDS)


Visible dans un iframe ci-dessous. Ne peut pas s'afficher dans les emails. Clic ici pour voir le bulletin marine.

Displayed in the iframe below. Cannot be displayed in emails. Click here to read the marine forecast. 


 


Plus d'informations sur le site (cliquer sur MER SEA) 
 
 
Liens marine/ Marine links 

 





WEBCAM du NBBC

Accéder au streaming (video) | Access to streaming

 

 

 

NOUVEAU ! Simple et léger, site miniNBBCmeteo plus adapté aux écrans des téléphones mobiles et petites tablettes. Fonctionne aussi bien sur Smartphones, Iphones, Windows, tablettes, etc... et même sur PC.

NEW! Simple and lite, miniNBBCmeteo is a website for all mobile phones and small tablets. It runs on Smartphones, iPhones, Windows, tablets and PC as well.
 



 

 

NOTES

  • Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables... 
  • En principe, seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC 
  • 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m 
  • Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...



LIENS | LINKS