VIGILANCE & ALERTES
WATCHES, WARNINGS, ALERTS
SITES OFFICIELS | OFFICIAL WEBSITES: METEO-FRANCE & NHC
CYCLONES
NO THREAT TO THE LESSER ANTILLES... RIEN NE MENACE LES PETITES ANTILLES...
FORTE HOULE POSSIBLE D'EST-NORD-EST PUIS NORD-EST DANS LES PROCHAINS JOURS
PRUDENCE RECOMMANDÉE AUX BAIGNEURS ET PETITS BATEAUX
HEAVY EAST-NORTHEAST THEN NORTHEASTERLY SWELL POSSIBLE DURING THE FEW NEXT DAYS
SEA BATHERS & SMALL CRAFT OPERATORS SHOULD EXERCISE CAUTION
KARL NOW A TROPICAL DEPRESSION EXPECTED TO STRENGTHEN AGAIN
Again a simple Tropical Depression but a new strengthening is expected as of today as Karl is moving away northwestward. And even, Karl could become a hurricane from Sunday over the far northern Atlantic temporarily. Possible threat to Bermuda around Saturday.
KARL, ACTUELLEMENT UNE DÉPRESSION TROPICALE EST PRÉVU DE SE RENFORCER À NOUVEAU
Il est redevenu une simple Dépression Tropicale hier mais devrait redevenir une Tempête Tropicale dès aujourd'hui alors qu'il s'éloigne vers le nord-ouest. Karl pourrait même devenir un ouragan Dimanche sur l'Atlantique Nord avant de disparaître Lundi. Il pourrait menacer les Bermudes autour de Samedi.
TS LISA, EXPECTED TO WEAKEN...
Northwest Cabo Verde Islands. Tropical storm LISA is expected to weaken into Tropical Depression as from tomorrow and become post-tropical from Saturday night.
No threat to any land
La TEMPÊTE TROPICALE LISA s'affaiblit...
Nord-Ouest des Îles du Cap-Vert. Prévue de commencer à s'affaiblir en Dépression Tropicale dès demain. Fin estimée: Samedi-nuit.
Ne menace aucune terre.
SVP, AVANT TOUT, RÉFÉREZ-VOUS AUX MÉTÉOS OFFICIELLES | PLEASE, STAY TUNED TO OFFICIAL WEATHER OFFICES:
ONDES TROPICALES ET AUTRES PERTURBATIONS POUVANT AFFECTER NOS ÎLES
Pas d'ondes tropicales, celles-ci étant devenues les cyclones KARL et LISA.
- Talweg/queue de Karl. Actuellement sur la région. Faible activité actuellement.
- Talweg. Arrivée dans 3-4 jours
- Sous toutes réserves: Données zyGrib/GFS: Un Système Tropical assez sérieux pourrait se former sur la moitié sud des Petites Antilles aux alentours du Jeudi 29/9. Ce système pourrait ensuite prendre un cap nord-ouest vers Porto-Rico et pourrait ainsi passer très près au sud-ouest de nos îles en fin de semaine prochaine (PAS SÛR). MAIS À SUIVRE DE PRÈS!
TROPICAL WAVES AND OTHER DISTURBANCES THAT COULD AFFECT OUR ISLANDS
- Trough / Tail of Karl. ETA: today. Low activity at this time.
- Trough: ETA: 3-4 days
- NOT GUARANTEED. Possible serious Tropical System over the southern half of Lesser Antilles around Thursday, Sept. 29. After that, this system could head toward Puerto-Rico pass close our islands around Saturday Oct. 1st as Tropical Cyclone (NOT SURE). TO CLOSELY MONITOR!
METEO | WEATHER
- HOULE: FORTE HOULE D'EST-NORD-EST PUIS NORD-EST POSSIBLE DANS LES PROCHAINS JOURS
- VENTS cycloniques commençant au nord et tournant graduellement au sud-est en passant pas l'ouest et le sud (jusqu'à vendredi).
- HIER: Assez beau temps. Houle assez forte. Quelques averses éparses dans la journée.
- ACTUELLEMENT, vers 8:40 h: Partiellement ensoleillé, averses signalées dans les environs. Mer: calme-plat, vents faibles et variables (secteur sud en général). Température 28,4ºC* au NBBC.
- AUJOURD'HUI: Assez beau temps mais des vestiges du Cyclone KARL pourraient passer sur nos îles et provoquer quelques averses comme hier. Un orage n'est pas impossible non plus. Possibles fortes rafales sous grains mais peu probables. Quand les vents sont faibles, les averses durent plus longtemps.
- DEMAIN, VENDREDI: Assez beau temps en général avec cependant des passages nuageux et des averses isolées à éparses possibles.
- WEEKEND: Assez beau temps avec tout de même 2 ou 3 averses quotidiennes possibles ainsi que des pluies tôt le matin (possible)
- SEMAINE PROCHAINE. Le temps pourrait être beaucoup plus humide notamment à partir de Mercredi 28/09. Sous toutes réserves: de plus, un système tropical pourrait se former sur le sud des Petites Antilles. Ce système est actuellement prévu de remonter vers Porto-Rico en début de weekend du 1er octobre comme Dépression ou Tempête Tropicale et donc passer très près au sud-ouest de nos îles (PAS SÛR). Il pourrait au minimum nous apporter du très mauvais temps en fin de semaine prochaine.
*Les températures doivent être prises à l'ombre et dans un endroit aéré. Les températures prises en plein soleil n'ont aucune valeur...
- WINDS: Possible light cyclone winds until Friday. Starting North shifting gradually to southeast by West and South.
- SWELL: POSSIBLE HEAVY EAST-NORTHEAST THEN NORTHEASTERLY SWELL DURING THE FEW NEXT DAYS
- YESTERDAY: A few scattered showers occurred. Moderate swell. Calm waves in the bay.
- 9:10 am: partly sunny becoming partly cloudy, flat sea, low southerly winds. Temperature 28.8ºC / 83.8º F at Nettle Bay Beach Club.
- TODAY: Fairly good and warm wx but some Karl's remnants could stay over our islands and trigger a few scattered showers like yesterday. A thunderclap is not impossible too. Possible strong gusts in squalls but it is unlikely.
- TOMORROW: Little change: some clouds could stay over the islands and produce a few showers
- WEEKEND: Little change. Fine weather but 2-3 showers remain possible especially early morning.
- NEXT WEEK: Bad weather expected from Wednesday. From Wednesday, a Tropical system is expected to approach the Windwards. NOT GUARANTEED: This system could develop into a Tropical Depression or Storm as it will move toward Puerto-Rico. So, it could pass close southwest of our islands around Friday night (NOT SURE but to CLOSELY MONITOR).
MARINE
POSSIBLE FORTE HOULE D'EST-NORD-EST PUIS NORD-EST DANS LES PROCHAINS JOURS. VENTS CYCLONIQUES LÉGERS JUSQU'À DEMAIN (Nord à Sud-Est par l'ouest)
WINDS: Possible light cyclone winds until Friday. Starting North shifting gradually to southeast by West and South. SWELL: POSSIBLE HEAVY EAST-NORTHEAST THEN NORTHEASTERLY SWELL DURING THE FEW NEXT DAYS
Voir / Look at :
meteofrance & nhc.noaa.gov or forecast.weather.gov
NOAA MARINE FORECAST OFFSHORE WATERS LEEWARDS ISLANDS
BULLETIN MARINE DE LA NOAA POUR LE NORD DES PETITES ANTILLES (LEEWARD iSLANDS)
Visible dans un iframe ci-dessous. Ne peut pas s'afficher dans les emails. Clic ici pour voir le bulletin marine.
Displayed in the iframe below. Cannot be displayed in emails. Click here to read the marine forecast.
Plus d'informations sur le site (cliquer sur MER SEA)
Liens marine/ Marine links
WEBCAM du NBBC
Accéder au streaming (video) | Access to streaming
NOUVEAU ! Simple et léger, site miniNBBCmeteo plus adapté aux écrans des téléphones mobiles et petites tablettes. Fonctionne aussi bien sur Smartphones, Iphones, Windows, tablettes, etc... et même sur PC.
NEW! Simple and lite, miniNBBCmeteo is a website for all mobile phones and small tablets. It runs on Smartphones, iPhones, Windows, tablets and PC as well.
NOTES
- Les prévisions au-delà de 5 jours ne sont pas très fiables...
- En principe, seules les houles de nord-ouest et parfois de NNE peuvent affecter les plages du NBBC
- 1 kt (knot)=1 nd (nœud)=1,852 km=1.15 miles | 1 ft (foot)=1 pi (pied)=0,3048 m
- Si vous recevez ces bulletins par email, cliquez sur ce lien pour voir le bulletin original et complet (page web) ou celui-ci pour accéder à tout le site | If you receive this forecast via email, click this link to read the original forecast (web page) or this one to access the whole website...
LIENS | LINKS
